Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пятый председательствующий патриарх Церкви Иисуса Христа Святых последних дней
Fifth Presiding Patriarch of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints
Джон Смит (22 сентября 1832 – 6 ноября 1911) был пятым председательствующим патриархом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Его отцом был Хайрам Смит, старший брат Джозефа Смита, основателя Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Прослужив 56 лет, он стал самым долгослужившим председательствующим патриархом в истории Церкви СПД. Смит отправился на запад в Винтер-Квотерс, а затем в Солт-Лейк-Сити вместе с мормонскими пионерами. Он путешествовал в группе Хебера К. Кимбалла и со своей мачехой Мэри Филдинг Смит. Смит вступил в "Батальон телохранителей", чтобы защитить Святых последних дней от коренных американцев. На протяжении жизни Смит поддерживал тесные отношения с членами своей семьи в Реорганизованной Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь РЦ СПД), особенно со своим кузеном Джозефом Смитом III. Хотя Джон Смит никогда не был освобожден от должности председательствующего патриарха, некоторые руководители Церкви открыто выражали неодобрение его нежеланием брать больше одной многоженки и его привычкой к употреблению табака. Смит был женат на Хелен Марии Фишер, с которой у него было девять детей. Поощряемый Бригамом Янгом, Смит женился на Нэнси Мелиссе Леммон как на своей многоженке. У Смита был один ребенок от Леммон.
John Smith (September 22, 1832 – November 6, 1911), was the fifth Presiding Patriarch of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). His father was Hyrum Smith, the older brother of Joseph Smith, the founder of The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. Having served for 56 years, he was the longest serving Presiding Patriarch in the history of the LDS Church. Smith traveled west to Winter Quarters and then Salt Lake City with the Mormon pioneers. He traveled with Heber C. Kimball's party and his step mother Mary Fielding Smith. Smith joined the "Battalion of Life Guards" to protect the Latter day Saints from Native Americans. During his life, Smith maintained strong relationships with his family members in the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (RLDS Church), particularly his cousin Joseph Smith III. Though John Smith was never released as Presiding Patriarch, some general authorities were outspoken in their disapproval of Smith's unwillingness to marry more than one plural wife and his habit of tobacco use. Smith was married to Hellen Maria Fisher with whom he had nine children. Smith married Nancy Melissa Lemmon as his plural wife after the encouragement of Brigham Young. Smith had one child with Lemmon.
Ранняя жизнь и происхождение
Джон Смит родился 22 сентября 1832 года в Киртленде, штат Огайо, в семье Хайрума Смита и его первой жены, Джеруши Барден Смит, в ранние дни движения Святых последних дней. Он был одним из первых детей, воспитанных в церкви. Его мать умерла, когда ему было пять лет. Перед смертью в 1840 году Джозеф Смит-старший объявил, что его старший сын, Хайрум, получит должность патриарха по праву первородства. Это событие оставило церковь без лидера. По общему мнению, должность председательствующего патриарха должна была перейти старшему сыну Хайрума Смита, Джону. Однако, поскольку Джону Смиту было всего 11 лет на момент смерти его отца, эту должность вместо этого занял младший брат Джозефа Смита-младшего, Уильям, а позже младший брат Джозефа-старшего, Джон Смит, известный в церкви как «дядя Джон». В 1850 году он вступил в «Батальон телохранителей» с целью защиты Святых последних дней от коренных американцев. После смерти Мэри Филдинг в 1852 году Смит был обязан содержать семью из восьми человек. Хотя Смит страдал глоссофобией и отказывался от почти всех публичных выступлений, которые ему поручал Бригам Янг, его патриархальные благословения были красноречивы. Он оставался на этой должности в течение 56 лет, до своей смерти от пневмонии 6 ноября 1911 года в Солт-Лейк-Сити. За время пребывания в должности патриарха Смит совершил более 20 000 благословений, готовясь путешествовать сотни миль верхом в любую погоду, чтобы даровать благословения. Хелен умерла 3 сентября 1907 года. Хелен открыто выражала свой недостаток энтузиазма по отношению к полигамии, которая в то время была настоятельно рекомендуемой практикой Церкви Святых последних дней. Бригам Янг побудил Смита жениться на другой женщине, и Смит подчинился этому через пять месяцев. Смит женился на двадцати трехлетней Нэнси Мелиссе Леммон 18 февраля 1857 года. Леммон родилась в Иллинойсе 6 сентября 1833 года и умерла 29 марта 1915 года. После смерти Хелен Джозеф Смит III написал Смиту, выразив неудивление тем, что Смит не женился снова, поскольку он и Хелен были женаты долгое время. Смит ответил, признав, что после смерти Хелен он чувствовал себя одиноким, но найти замену Хелен было бы трудно, так как они были женаты почти 54 года. В своем письме кузену Смит не упомянул Мелису, на которой он все еще был женат. У Смита было девять детей от Хелен Фишер. У Смита был один ребенок от Мелиссы Леммон.
John Smith was born on September 22, 1832, in Kirtland, Ohio, to Hyrum Smith and his first wife, Jerusha Barden Smith, during the early days of the Latter Day Saint movement. He was among the first generation of children raised in the church. His mother died when he was five years old. Before his death in 1840, Joseph Smith Sr. declared his eldest living son, Hyrum, would receive the office of patriarch by virtue of lineal succession. This event left the church leaderless. By consensus, it was expected that the title of Presiding Patriarch would pass to Hyrum Smith's eldest son, John. However, because John Smith was only 11 years of age at the time of his father's death, the position was instead claimed by a younger brother of Joseph Smith Jr., William, and later by the younger brother of Joseph Sr., John Smith, who was known to the church as "Uncle John". He joined the "Battalion of Life Guards" in 1850 with the purpose of protecting the Latter day Saints from Native Americans. After the death of Mary Fielding in 1852, Smith was required to support the family of eight. Although Smith was glossophobic and refused nearly every public speaking assignment that Brigham Young gave him, his patriarchal blessings were eloquent. remaining in that position for 56 years, until his death from pneumonia on November 6, 1911, in Salt Lake City. During his time as Patriarch, Smith gave over 20,000 blessings, willing to travel hundreds of miles on horseback in any weather condition to give blessings. She died on September 3, 1907. Hellen was outspoken about her lack of enthusiasm for plural marriage which was a highly encouraged practice by the LDS Church at the time. Brigham Young encouraged Smith to marry another woman, which Smith obeyed five months later. Smith married twenty three year old Nancy Melissa Lemmon on February 18, 1857. Lemmon was born in Illinois on September 6, 1833, and died on March 29, 1915. After the death of Hellen, Joseph Smith III wrote to Smith stating that he was not surprised that Smith had not remarried, because he and Hellen had been married for a long time. Smith responded, admitting that he had been lonely since the death of Hellen, but that it would be difficult to find a substitute for Hellen since they had been married for nearly 54 years. In his letter to his cousin, Smith made no mention of Melissa to whom he was still married. Smith had nine children with Hellen Fisher. Smith had one child with Melissa Lemmon.