Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший стадион «Атлетико Мадрид» в Мадриде, Испания.
Former stadium of Atlético Madrid in Madrid, Spain
Стадион «Висенте Кальдерон» (исп. Estadio Vicente Calderón) был домашним стадионом «Атлетико Мадрид» с момента его постройки в 1966 году до 2017 года, вмещая 54 907 зрителей. Он располагался на берегу реки Мансанарес, в районе Аргансуэла города Мадрид, Испания. Изначально стадион назывался «Эстадио Мансанарес», но впоследствии был переименован в «Эстадио Висенте Кальдерон» в честь многолетнего президента клуба Висенте Кальдерона. Стадион был закрыт в 2017 году по окончании сезона 2016/17, после чего «Атлетико Мадрид» переехал на стадион «Метрополитано» в следующем сезоне. Демонтаж начался в 2019 году и был завершен в следующем году. Первоначальная вместимость в 1966 году составляла 62 000 человек. К чемпионату мира 1982 года было принято решение добавить ещё 4000 мест, в результате чего вместимость с 1982 по 2001 год составляла 66 000. После 2001 года началась постепенная реконструкция стадиона с уменьшением количества мест, которая продолжалась до его закрытия в 2017 году, когда на стадионе оставалось чуть менее 55 000 мест. Примечательной и весьма впечатляющей особенностью «Висенте Кальдерон» являлось то, что эстакада автомагистрали M-30, начинающаяся от моста Южного узла Толедо, проходила под одной из главных трибун.
The Vicente Calderón Stadium (lang es esˈtaðjo βiˈθente kaldeˈɾon) was the home stadium of Atlético Madrid from its completion in 1966 to 2017, with a seating capacity of 54,907. It was located on the banks of the Manzanares, in the Arganzuela district of Madrid, Spain. The stadium was originally called the Estadio Manzanares, but this was later changed to the Vicente Calderón Stadium, in honour of their long term President Vicente Calderón. The stadium closed in 2017 after the conclusion of the 2016 17 season, with Atlético Madrid moving to Metropolitano Stadium for the following season. Demolition began in 2019 and completed the following year. The original capacity from 1966 was 62,000 people. For the 1982 World Cup it was decided to add another 4000 seats, so the capacity from 1982 to 2001 was 66,000. After 2001 downsizing of the stadium started in small steps until its closing in 2017, when it stood with just below 55,000 seats. A notable, and rather spectacular feature of the Vicente Calderón, was that the M 30 dual carriageway, running from the South Node Toledo Bridge, passed below one of the main stands.
История
Строительство нового стадиона, призванного заменить "Метрополитано", началось в 1959 году, но было приостановлено из-за финансовых трудностей. Стадион был открыт в 1966 году под названием Estadio del Manzanares, а в 1972 году переименован в Vicente Calderón. При открытии в 1966 году стадион мог вместить 62 000 зрителей. К чемпионату мира потребовалось увеличить вместимость, поэтому к 1982 году она достигла 66 000 зрителей. Вместимость в 66 000 мест сохранялась до 2001 года, когда началось постепенное уменьшение количества мест.
Construction of a new stadium to replace El Metropolitano originally began in 1959, but came to a halt following financial problems. The ground eventually opened in 1966 as the Estadio del Manzanares, being renamed Vicente Calderón in 1972. The Stadium had a capacity of 62 000 people seated when opened in 1966. For the World Cup there was called for even more people in the Stadium, so by 1982 the capacity was 66 000 people. The 66 000 capacity was kept until 2001 when downsizing started in small steps at a time.
Отправление "Атлетико"
Финальный матч на стадионе состоялся 28 мая 2017 года между командой «Атлетико» прошлых и нынешних лет и сборной мира. И Брюс Спрингстин, и The Rolling Stones выступали здесь в 1988 и 1981 годах. 2 августа 1988 года концерт Брюса Спрингстина посетили 70 000 зрителей. Концерт The Rolling Stones посетили 68 000 зрителей. Концерт Спрингстина и его концерт на «Камп Ноу» перед 95 000 зрителей стали самыми быстро распроданными билетами в истории Испании. 23 сентября 1992 года Майкл Джексон дал аншлаговый концерт в рамках своего тура Dangerous World Tour, который посетили 54 907 человек. Во время пребывания в Мадриде он посетил множество больниц, где находились больные дети, нуждавшиеся в лечении и помощи при заболеваниях и других состояниях, выявленных при рождении. Мексиканская поп-группа RBD записала свой DVD «Hecho en España» 22 июня 2007 года во время своего турне Celestial на стадионе. В рамках этого тура по всей Испании состоялось восемь концертов.
The final match at the stadium was on 28 May 2017, between a past and present Atlético side and a world XI. Both Bruce Springsteen and The Rolling Stones played here in 1988 and 1981. Bruce Springsteen had an attendance of 70 000 People on August 2, 1988. The Rolling Stones had attendance of 68 000 people. The Springsteen concert and the Springsteen Concert in Camp Nou in front of 95 000 people were the fastest selling tickets ever in the history of Spain. On 23 September 1992 Michael Jackson held a sold out concert as part of his Dangerous World Tour to 54,907 people. During his stay in Madrid, he visited numerous hospitals where sick children were kept who needed treatment and help for diseases and other conditions that were discovered during birth. Mexican pop group RBD recorded their Hecho en España DVD on 22 June 2007 during their Tour Celestial at the stadium. This tour spawned eight concerts throughout Spain.
Местоположение
Стадион «Висенте Кальдерон» располагался на берегу реки Мансанарес. Ближайшей станцией метро к стадиону была станция «Пирамиды», расположенная на 5-й линии.
The Estadio Vicente Calderón was located on the banks of the Manzanares river. The closest metro station to the grounds was Pirámides, located on Line 5.
Финалы Кубка короля
На стадионе 14 раз принимали финалы Кубка Короля (ранее известного как Кубок генералисимо): в 1973, 1974, 1975, 1977, 1979, 1981, 1986, 1989, 1994, 2005, 2008, 2012, 2016 и 2017 годах.
The stadium hosted the final of the Copa del Rey (also previously known as the Copa del Generalísimo) on 14 occasions: 1973, 1974, 1975, 1977, 1979, 1981, 1986, 1989, 1994, 2005, 2008, 2012, 2016, and 2017.