Богдан I – первый независимый воевода Молдавского княжества в 1360-х. Основатель государства, ранее возглавлял Влахов в Марамуреше, Венгрия. История Молдовы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый независимый правитель Молдавии в 1360-х годах
First independent ruler of Moldavia in the 1360s
Богдан I, обычно известный как Богдан Основатель (Bogdan Întemeietorul), был первым независимым правителем, или воеводой, Молдавии в 1360-х годах. Изначально он был воеводой, или главой, влахов в воеводстве Марамуреш в Королевстве Венгрия. Однако, когда первое достоверное упоминание о нём датируется 1343 годом, он был назван бывшим воеводой, проявившим нелояльность к Людовику I Венгерскому. В 1349 году он вторгся во владения влашского землевладельца, остававшегося верным королю. Четыре года спустя он вновь упоминается как воевода в грамоте, которая стала последней записью о его пребывании в Марамуреше. Между 1359 и 1365 годами Богдан и его дружина покинули Марамуреш и направились в Молдавию. Молдавией правил Сас Молдавский, вассал Людовика I Венгерского, но местные влахи выступали против венгерского верховенства. Богдан силой изгнал сына Саса, Балка, и захватил трон. В ответ Людовик I конфисковал владения Богдана в Марамуреше в 1365 году. Богдан правил как первый воевода Молдавии. Он не признал верховенство Людовика I Венгерского, превратив Молдавию во второе независимое Румынское княжество.
Bogdan I, commonly known as Bogdan the Founder (Bogdan Întemeietorul), was the first independent ruler, or voivode, of Moldavia in the 1360s. He had initially been the voivode, or head, of the Vlachs in the Voivodeship of Maramureș in the Kingdom of Hungary. However, when the first certain record was made of him in 1343, he was mentioned as a former voivode who had become disloyal to Louis I of Hungary. He invaded the domains of a Vlach landowner who remained loyal to the king in 1349. Four years later, he was again mentioned as voivode in a charter, which was the last record of his presence in Maramureș. Bogdan and his retainers left Maramureș for Moldavia between 1359 and 1365. Moldavia had been under the rule of Sas of Moldavia, a vassal of Louis I of Hungary, but the local Vlachs were opposed to the Hungarian suzerainty. Bogdan expelled Sas's son, Balc, by force and seized the throne. In retaliation, Louis I confiscated Bogdan's estates in Maramureș in 1365. Bogdan reigned as the first voivode of Moldavia. He did not accept the overlordship of Louis I of Hungary, transforming Moldavia into the second independent Romanian principality.
Происхождение
Ранние годы жизни Богдана являются предметом научных дебатов. Согласно одной из теорий, Богдан происходил из семьи влахов, коренных жителей Марамуреша. Его родовые владения формировали «долинное княжество» с центром в Кухее. Согласно другой теории, Богдан отождествляется с воеводой Богданом, сыном Миколы. В королевской хартии от 6 октября 1335 года сообщается, что Карл I Венгерский трижды в 1334 и 1335 годах отправлял Ладислава Янки, архиепископа Калочи, в Клысуру Дуная для подготовки к переселению Богдана, сына Миколы, из «его страны» в Венгерское королевство. Историк Пал Энгель утверждает, что воевода Богдан в это время привёл большую группу влахов из Сербии в Венгрию. Королевская хартия не содержит упоминаний об этнической принадлежности Богдана и о больших группах влахов. Однако использование титулов, таких как «воевода» и «князь», наряду с именем Богдан, указывает на славянский, а не ароманский состав этой группы. Историк Виктор Спиней подчеркивает, что «сходства имён недостаточны для отождествления» Богдана, сына Миколы, с Богданом, будущим воеводой Молдавии. В Кухее были обнаружены руины церкви и поместья. Церковь была посвящена королю святому Стефану. Помимо посвящения, наличие сакристии к северу от алтаря указывает на то, что это была римско-католическая церковь, что позволяет предположить, что семья Богдана приняла католицизм или что изначально католическое церковное здание было переоборудовано для нужд православной семьи. Самые старые части поместья были построены в конце XIII века, но в середине следующего века оно было расширено. Владения Богдана в Марамуреше были описаны в королевской хартии, изданной 2 февраля 1365 года. В ней перечислены Ieud, Bachkow, два Vișeus (ныне Vișeu de Jos и Vișeu de Sus), Moisei, Borșa и Keethzeleste среди деревень Богдана. Из списка следует, что владения Богдана располагались вдоль верхнего течения рек Иза и Вишеу.
Bogdan's early life is subject to scholarly debate According to a theory, Bogdan was descended from a Vlach family, native to Maramureș. His ancestral estates formed a "valley knezate" with its center in Cuhea. According to a concurrent theory, Bogdan was identical with one Voivode Bogdan, son of Mikola. A royal charter, dated to 6 October 1335, narrated that Charles I of Hungary had sent Ladislaus Jánki, Archbishop of Kalocsa, to Clisura Dunării three times in 1334 and 1335 to make preparations for the movement of Bogdan, son of Mikola, from "his country" to the Kingdom of Hungary. Historian Pál Engel says that Voivode Bogdan led a large group of Vlachs from Serbia to Hungary on this occasion. The royal charter neither referred to Bogdan's ethnicity, nor mentioned large groups of Vlachs. However, the use of titles such as "vojvoda" and "knez", along with the name Bogdan, suggests a Slavic rather than Aromanian composition within that group. Historian Victor Spinei emphasizes that the "similitude of the names is insufficient to identify" Bogdan, son of Mikola, with Bogdan, the future voivode of Moldavia. At Cuhea, the ruins of a church and a manor house were unearthed. The church was dedicated to King St Stephen. Besides its dedication, the presence of a sacristy to the north of the altar shows that it was a Roman Catholic church, suggesting that either Bogdan's family converted to Catholicism or an originally Catholic church building was transformed to serve an Orthodox family. The oldest parts of the manor house were built in the late 13th century, but it was enlarged in the middle of the next century. Bogdan's domain in Maramureș was described in a royal charter, issued on 2 February 1365. It listed Ieud, Bachkow, two Vișeus (now Vișeu de Jos and Vișeu de Sus), Moisei, Borșa and Keethzeleste among Bogdan's villages. The list shows that Bogdan's domain was situated along the upper courses of the rivers Iza and Vișeu.
Конфликты в Марамуреше
Когда сын Карла I, Людовик I Венгерский, взошёл на престол в июле 1342 года, Богдан уже был воеводой Марамурешского воеводства. В то время влахские князья, или вожди, Марамуреша избирали воевод из своей среды. Хартия Людовика I от 21 октября 1343 года называла Богдана «бывшим воеводой Марамурешским, неверным нам», что свидетельствует о том, что Богдан вступил в конфликт с королём или его представителями и лишился должности. В документе упоминается спор между Богданом и Яношем Кёльцзеем, королевским кастеляном Виска (ныне Вышково в Украине), но причины и точные обстоятельства этого спора неизвестны. По мнению историков Раду Карчумару и Виктора Спинея, причиной конфликта стали попытки Людовика I ограничить привилегии воевод. Спиней пишет, что король использовал конфликты между влиятельными влахскими семьями, чтобы сместить Богдана с помощью местных князей, тем самым воспрепятствовав его открытому восстанию. С другой стороны, Иоан Аурель Поп утверждает, что Богдан поднял восстание против государя, которое продолжалось несколько лет. После отстранения от должности Богдан не покинул Марамуреш. Король Людовик упомянул Богдана как «нашего упорного неверного подданного» в королевской хартии, изданной 15 сентября 1349 года, что позволяет предположить, что отношения Богдана с королём ухудшились в период между 1343 и 1349 годами. Согласно документу, Богдан попытался убедить влахского князя Джулу из Джулешти и его шести сыновей присоединиться к нему. Поскольку Джулешти отказались, Богдан и его племянник Стефан вторглись в их владения в Марамуреше и изгнали их оттуда. Король Людовик приказал Иоанну, воеводе Марамурешскому (брату Стефана и племяннику Богдана), восстановить Джулешти в их владениях на собрании князей в присутствии Эндре Лакфи, ишпана, или главы, округа Марамуреш. В последний раз присутствие Богдана в Марамуреше зафиксировано 14 мая 1353 года. В этот день Эгерская капитула установила границы владений двух племянников Богдана, Стефана и Иоанна, в Кухее. В документе упоминаются как Стефан, так и Иоанн как «верные слуги» короля, а их дядя – как «воевода Богдан», при этом о его неверности не упоминается. Богдан, должно быть, присутствовал, поскольку границы поместья его племянников были установлены в присутствии соседних землевладельцев, включая Богдана, согласно документу.
When Charles I's son, Louis I of Hungary, ascended the throne in July 1342, Bogdan had already been the voivode of the Voivodeship of Maramureș. At that time, the Vlach knezes, or chiefs, of Maramureș elected their voivodes from among their number. Louis I's charter, dated to 21 October 1343, referred to Bogdan as "former voivode of Maramureș, disloyal to us", showing that Bogdan had come into conflict with the king or the king's representatives and lost his office. The document referred to a debate between Bogdan and János Kölcsei, the royal castellan of Visk (now Vyshkovo in Ukraine), but the causes and exact circumstances of the debate are unknown. According to historians Radu Carciumaru and Victor Spinei, Louis I's attempts to limit the voivodes' privileges caused the conflict. Spinei writes that the king exploited the conflicts between the leading Vlach families to depose Bogdan with the assistance of local knezes, thus hindering him from rising up in open rebellion. On the other hand, Ioan Aurel Pop says that Bogdan staged a rebellion against the sovereign which lasted for years. After his deposition, Bogdan did not leave Maramureș. King Louis mentioned Bogdan as "an inveterate disloyal subject of ours" in a royal charter, issued on 15 September 1349, suggesting that Bogdan's relations with the king had worsened between 1343 and 1349. According to the document, Bogdan attempted to persuade a Vlach knez, Giula of Giuleşti, and his six sons to join him. For the Giuleştis refused him, Bogdan and his nephew, Stephen, invaded their domains in Maramureș and expelled them from there. King Louis ordered John, voivode of Maramureș (who was Stephen's brother and Bogdan's nephew) to restore the Giuleştis in their estates at an assembly of the knezes in the presence of Andrew Lackfi, ispán, or head, of Maramureș County. The presence of Bogdan in Maramureș was last documented on 14 May 1353. On this day, the Eger Chapter determined the boundaries of the domain of Bogdan's two nephews, Stephen and John, in Cuhea. The document mentioned both Stephen and John as the king's "loyal servants" and referred to their uncle as "Voivode Bogdan", without mentioning his disloyalty. Bogdan must have been present, because the boundaries of his nephews' estates were fixed in the presence of the neighboring landowners, including Bogdan, according to the document.
Воевода Молдавии
Биограф Людовика I Венгерского, Иоанн Кюкуллё, записал, что "Богдан, воевода румын из Марамуреша, собрав румын из этого края, тайно перешёл в Молдавию, которая находилась под властью венгерской короны, но была оставлена жителями из-за близости татар". Молдавия была пограничной маркой Венгерского королевства. Согласно самым ранним молдавским хроникам, она возникла, когда воевода Влах Драгош со своим народом покинул Марамуреш и поселился на берегах реки Молдовы в конце 1340-х или 1350-х годов. И Драгош, и его преемник, Сас, признали сюзеренитет Людовика I. Ни один из сохранившихся источников не упоминает причины перехода Богдана в Молдавию. По мнению Тюдора Сэлагеана, Богдан покинул Марамуреш, поскольку ему "не удалось освободиться от венгерской гегемонии". Виктор Спинеи пишет, что пример Драгоша побудил Богдана пересечь Карпаты, особенно потому, что он знал о недовольстве влахов в Молдавии властью Людовика I. В дипломе короля Людовика, датированном 20 марта 1360 года, упоминается, что влахи подняли открытое восстание в Молдавии, но Драгош из Джулешти, один из шести сыновей бывшего противника Богдана, Джулы из Джулештидефе, подавил его, восстановив власть короля в Молдавии. Согласно королевской грамоте от 2 февраля 1365 года, Богдан и его (неизвестные по имени) сыновья "тайком" бежали из Венгрии, стремясь захватить Молдавию. Балк, сын Саса Молдавского, попытался оказать сопротивление, но Богдан и его сыновья вынудили его отступить в Венгрию. В ответ Людовик I Венгерский конфисковал владения Богдана в Марамуреше и передал их Балку и его братьям. Богдан захватил провинцию после отъезда Балка в Венгрию. Действия Богдана произошли до 2 февраля 1365 года, однако точная дата остаётся предметом споров. Самый ранний год, предложенный историками, – 1359 год; сторонники этой датировки утверждают, что Богдан воспользовался восстанием местных влахов, зафиксированным в королевском дипломе 1360 года. Денис Делетант пишет, что Богдан вторгся в Молдавию около 1363 года. Раду Карчумару предлагает ту же датировку, указывая на то, что Богдан воспользовался как конфликтом между Людовиком I Венгерским и Карлом IV, императором Священной Римской империи, так и решительной победой литовцев над татарами в битве при Синих Водах. Виктор Спинеи датирует действия Богдана 1364 годом, а Тюдор Сэлагеан – 1365 годом. Иоанн Кюкуллё отметил, что войско Людовика I часто совершало набеги на Молдавию, но "численность влахов, населявших эту землю, росла, превращая её в страну". Иоанн Кюкуллё даже писал, что Людовик I чаще всего воевал с Молдавией и Сербией во время своего правления. Однако, маршрут короля, реконструированный на основе его грамот, показывает, что он мог участвовать в военных действиях против Молдавии только в 1366, 1368 и 1370 годах. Иоанн Кюкуллё утверждал, что сюзеренитет короля был восстановлен в Молдавии. По мнению Спинея, Людовик I смог заставить сына Богдана, Латчу, признать его власть только после того, как стал королём Польши в 1370 году. Точно определить границы Молдавии во времена Богдана невозможно. По словам историка Лорентиу Радвана, его владения включали северо-западные регионы между Карпатами и рекой Днестр, возможно, до реки Черемош. Резиденцией Богдана был Сирет, где во время правления Драгоша была построена королевская резиденция, согласно молдавским хроникам. Он умер в 1365 или 1367 году и был похоронен в монастыре Святого Николая в Рэдэуци. Наследником Богдана стал его сын Латчу.
The biographer of Louis I of Hungary, John of Küküllő recorded that "Bogdan, the voivode of the Romanians of Maramureș, gathering the Romanians from this district, secretly passed into Moldavia, which was subject to the Hungarian Crown, but had been abandoned by its inhabitants because of the vicinity of the Tatars." Moldavia had been a defensive march of the Kingdom of Hungary. According to the earliest Moldavian chronicles, it came into being when a Vlach lord, Dragoș, and his people left Maramureș and settled on the banks of the Moldova River in the late 1340s or the 1350s. Both Dragoș and his successor, Sas, accepted Louis I's suzerainty. No contemporaneous sources mentioned the reasons of Bogdan's movement to Moldavia. According to Tudor Sălăgean, Bogdan left Maramureș because he "failed to get rid of the Hungarian hegemony". Victor Spinei writes that Dragoș's example encouraged Bogdan to cross the Carpathian Mountains, especially because he knew that the Vlachs in Moldavia were opposed to Louis I's authority. A diploma of King Louis, issued on 20 March 1360, mentioned that the Vlachs rose up in open rebellion in Moldavia, but Dragoș of Giuleștione of the six sons of Bogdan's former opponent, Giula of Giuleștidefeated them, restoring the king's rule in Moldavia. According to a royal charter, dated to 2 February 1365, Bogdan and his (unnamed) sons had "stealthily" fled from Hungary because they wanted to seize Moldavia. Balc, the son of Sas of Moldavia, tried to resist them, but Bogdan and his sons forced him to withdraw to Hungary. In retaliation, Louis I of Hungary confiscated Bogdan's domain in Maramureș and donated it to Balc and his brothers. Bogdan seized the province after Balc left for Hungary. Bogdan's action took place before 2 February 1365, but the exact date is debated. The earliest year, proposed by historians, is 1359; historians suggesting this date say that Bogdan took advantage of the local Vlachs' rebellion, documented by the 1360 royal diploma. Dennis Deletant writes that Bogdan invaded Moldavia around 1363. Radu Carciumaru proposes the same year; he says that Bogdan took advantage both of a conflict between Louis I of Hungary and Charles IV, Holy Roman Emperor and of the decisive victory of the Lithuanians over the Tatars in the Battle of Blue Waters. Bogdan's action took place in 1364, according to Victor Spinei, and only in 1365, according to Tudor Sălăgean. John of Küküllő mentioned that Louis I's army often invaded Moldavia, but the "number of Vlachs inhabiting that land increased, transforming it into a country". John of Küküllő even wrote that Louis I fought most frequently against Moldavia and Serbia during his reign. However, the king's itinerary, reconstructed based on his charters, suggests that he could only take part in military actions against Moldavia in 1366, 1368 and 1370. John of Küküllő stated that the king's suzerainty had been restored in Moldavia. According to Spinei, Louis I could only force Bogdan's son, Laţcu, to yield to him after Louis became King of Poland in 1370. The boundaries of Moldavia during Bogdan's reign cannot exactly be determined. According to historian Laurenţiu Rădvan, his realm included the northwestern regions between the Carpathian Mountains and the Dniester River, maybe as far as the Cheremosh River. Bogdan's seat was at Siret where a royal residence had been built during Dragoș's reign, according to the Moldavian chronicles. He died in 1365 or 1367. He was buried in the Saint Nicholas Monastery at Rădăuţi. Bogdan was succeeded by his son, Laţcu.
Наследие
Основание независимого княжества Молдавия, второго независимого румынского государства после Валашского княжества, современными историками приписывается Богдану. Список молдавских воевод, зафиксированный в монастыре Бистрица в 1407 году, начинается с Богдана, без упоминания его предшественников Драгоша и Саса, которые упоминаются во всех молдавских летописях. В тюркских документах Молдавия упоминается как "Кара Богдан", или "Чёрный Богдан", начиная с конца XIV века, что также свидетельствует о его известности.
The foundation of the independent Principality of Moldaviathe second independent Romanian state after the Principality of Wallachiais attributed to Bogdan by modern historians. The list of the voivodes of Moldavia, recorded in the Bistrița Monastery in 1407, begins with Bogdan, without referring to his predecessors, Dragoș and Sas, who were mentioned in all Moldavian chronicles. In Turkic documents, Moldavia was mentioned as "Kara Boğdan", or "Black Bogdan", from the late 14th century onward, which also shows his fame.