Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метод убеждения
Method of persuasion
Кампания шепотом – это метод убеждения, при котором о цели распространяются компрометирующие слухи или намеки, в то время как источник этих слухов стремится остаться незамеченным. Например, в ходе политической кампании могут распространяться анонимные листовки, дискредитирующие другого кандидата. Эта тактика обычно считается неэтичной в открытых обществах, особенно в вопросах государственной политики. Скорость и анонимность коммуникаций, обеспечиваемые современными технологиями, такими как Интернет, повысили осведомленность общественности о кампаниях шепотом и их потенциальной эффективности. Однако это явление также привело к разоблачению подобных кампаний, поскольку те, кто стремится им противодействовать, теперь могут гораздо легче публично заявить о них, чем раньше. В некоторых кругах кампании шепотом оправдываются как эффективный инструмент для тех, кто находится в неблагоприятном положении и не имеет других средств для раскрытия злоупотреблений властью без опасений.
A whispering campaign or whisper campaign is a method of persuasion in which damaging rumors or innuendo are spread about the target, while the source of the rumors seeks to avoid being detected while they are spread. For example, a political campaign might distribute anonymous flyers attacking the other candidate. The tactic is generally considered unethical in open societies, particularly in matters of public policy. The speed and the anonymity of communication made possible by modern technologies like the Internet have increased public awareness of whisper campaigns and their ability to succeed. The phenomenon has also led to the failure of whisper campaigns, as those seeking to prevent them can publicize their existence much more readily than in the past. Whisper campaigns are defended in some circles as an efficient mechanism for underdogs who lack other resources to disclose wrongdoings of the powerful without repercussions.
Маркетинг
Другие тактики включают "покупку" напитков и угощение сигаретами посетителей, не раскрывая, что даритель является представителем компании. В последнее время компании также платят блогерам за упоминание продуктов или продвижение определенных идей. В качестве одной из форм астротурфинга, компании нанимают сотрудников для размещения комментариев в блогах, на форумах, в онлайн-энциклопедиях, таких как (например, в Википедии), и т.д., чтобы направлять онлайн-дискуссии в желаемое русло.
Other tactics include "buying" drinks and giving away cigarettes to patrons without making known that the benefactor is a representative of the company. More recently, companies are also paying bloggers to mention products or causes. As a form of astroturfing, companies hire employees to post comments on blogs, forums, online encyclopedias such as (on Wikipedia), etc. to steer online conversations in their desired direction.
Политика
Кампании по распространению слухов в США начались с конфликта между Джоном Адамсом и Томасом Джефферсоном, когда оба боролись за президентские выборы 1800 года. Федералисты, поддерживавшие Адамса, обвинили Джефферсона в том, что он обворовал вдову и её детей, присвоив средства из трастового фонда, и в том, что он стал отцом многочисленных детей от своих рабынь. Кампании по распространению слухов часто используются в избирательной политике как способ повлиять на ход дискуссии, оставаясь при этом незамеченными. Президент США Гровер Кливленд стал объектом подобной кампании в 1884 году, когда республиканцы утверждали, что он стал отцом внебрачного ребенка, будучи губернатором Нью-Йорка. Президент США Франклин Д. Рузвельт часто становился предметом кампаний по распространению слухов из-за его поддержки «Нового курса» и проблем со здоровьем. Во время республиканских праймериз 2000 года сенатор Джон Маккейн, усыновленная дочь которого – темнокожая девочка из Бангладеш, подвергся кампании, намекавшей на то, что он стал отцом чернокожего ребенка вне брака. Сообщалось, что избирателей в Южной Каролине в ходе телефонного опроса спросили: «Станете ли вы чаще или реже голосовать за Джона Маккейна, если узнаете, что у него есть внебрачный чернокожий ребенок?». Кроме того, в неделю голосования за выдвижение кандидатов десятки радиостанций были завалены звонками на эту тему, а ведущих ток-шоу спрашивали их мнение о том, что Маккейн стал отцом чернокожего ребенка вне брака. В 2018 году, когда вопрос о том, что Соединенные Штаты должны предпринять в связи с исчезновением Джамаля Хашогги, оставался открытым, была развернута кампания, направленная на дискредитацию Хашогги.
Whisper campaigns in the United States began with the conflict between John Adams and Thomas Jefferson as both were vying for the 1800 presidential election. The Federalists, which supported Adams, accused Jefferson of having robbed a widow and her children of a trust fund and of having fathered numerous mulatto children by his own slave women. Whisper campaigns are frequently used in electoral politics as a method of shaping the discussion without being seen to do so. US President Grover Cleveland was the target of a whisper campaign in 1884, when Republicans claimed that he had fathered an illegitimate child while he was still Governor of New York. US President Franklin D. Roosevelt was frequently a topic of whisper campaigns resulting from his support of the New Deal and his poor health. During the 2000 Republican presidential primary, Senator John McCain, whose adopted daughter is a dark skinned child from Bangladesh, was the target of a whisper campaign, which implied that he had fathered a black child out of wedlock. Voters in South Carolina were reportedly asked in a push poll, "Would you be more likely or less likely to vote for John McCain if you knew that he fathered an illegitimate black child?". In addition, on the week of the nomination vote, dozens of radio stations were inundated with calls on this topic, and talk show hosts were asked what they thought of McCain's fathering of a black child out of wedlock. In 2018, when the question of what the United States should do about the disappearance of Jamal Khashoggi was an open question, a whispering campaign was mounted that attacked the character of Khashoggi.