Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аллан Ли Лоусон (англ. Allan Leigh Lawson; род. 21 июля 1945 года) — английский актёр, режиссёр и писатель.
English actor, director and writer
Allan Leigh Lawson (born 21 July 1945) is an English actor, director and writer.
Жизнь и карьера
Лоусон родился в Атерстоне, Уорвикшир. Он первоначально учился в Академии театрального искусства Маунтвью, а затем прошел обучение в Королевской академии драматического искусства. Лоусон снимается в кино и на телевидении с начала 1970-х годов и ставил пьесы в Вест-Энде и на Бродвее. Он сотрудничал с Национальным театром, Королевской Шекспировской компанией (RSC) и такими кинорежиссерами, как Роман Полански и Франко Зеффирелли. Он говорил, что единственный раз за свою карьеру, когда он не чувствовал желания быть где-то еще и заниматься чем-то другим, был во время работы с RSC. Среди ролей Лоусона в кино – Бернардо в фильме «Брат Солнце, сестра Луна» (1972) и Алек д’Урбервилл в фильме «Тесс» (1979). Он исполнил главную роль Алана Ломакса в телесериале «Путешественник» (1984–1985) и появлялся в эпизодических ролях в таких телесериалах, как «Герцогиня Дьюк-стрит» (1976), «Дизраэли» (1978), «Огонь и меч: Легенда о Тристане и Изольде» (1982), «Театр Рэя Брэдбери» (1988) и «Тихий свидетель» (2005–2007). Он также снялся вместе со своей женой Твигги, сыграв самих себя, в эпизоде комедийного сериала «Абсолютно потрясающе» (2001). В 1999 году Лоусон стал соавтором и режиссером мюзикла «Если бы любовь была всем», рассказывающего о дружбе Гертруды Лоуренс и Ноэля Коварда. В сентябре 2009 года была опубликована книга «Мечта: История актера» – театральные мемуары о повседневной жизни работающего актера.
Lawson was born in Atherstone, Warwickshire. He initially studied at Mountview Academy of Theatre Arts before training further at the Royal Academy of Dramatic Art, Lawson has acted in film and television since the early 1970s, and has directed plays in the West End and on Broadway. He has worked with the National Theatre, Royal Shakespeare Company (RSC) and with film directors such as Roman Polanski and Franco Zeffirelli. He has been quoted as saying that the only time in his career when he didn't feel he should be somewhere else doing something else was when he was with the RSC. Lawson's portrayals in films include Bernardo in Brother Sun, Sister Moon (1972) and Alec d'Urberville in Tess (1979). He played the leading role as Alan Lomax in the television drama series Travelling Man (1984–85), and guest starred in television series such as The Duchess of Duke Street (1976), Disraeli (1978), Feuer und Schwert Die Legende von Tristan und Isolde (1982), The Ray Bradbury Theatre (1988) and Silent Witness (2005–2007). He also guested, with his wife Twiggy, playing themselves in an episode of the comedy series, Absolutely Fabulous (2001). In 1999 Lawson co wrote and directed the musical If Love Were All, which tells of the friendship between Gertrude Lawrence and Noël Coward. The Dream: An Actor's Story, a theatrical memoir about the day to day life of a working actor, was published in September 2009.
Личная жизнь
В 1976 году Лоусон и его первая жена, Монди, развелись. Он познакомился с актрисой Хейли Миллс в 1975 году, когда они вместе играли в лондонском Вест-Энде в спектакле «Прикосновение весны»; в следующем году у них родился сын Джейсон. Лоусон также был отчимом Криспиану Миллсу, сыну Миллс от режиссера Роя Болтинга. В то время он снялся вместе с отцом Миллс, Джоном Миллсом, в фильме «Адвокат дьявола» (1977). Отношения Лоусона и Миллс прекратились в середине 1980-х годов. В 1984 году Лоусон встретил модель Твигги. В 1988 году они оба работали в фильме «Мадам Сусацка» и 23 сентября того же года поженились на заднем дворе Тони Уолтона в Саг-Харборе, Лонг-Айленд. Пара проживает в Западном Лондоне и также владеет домом в Саутволде, Саффолк. Он усыновил дочь Твигги, Карли, которая взяла его фамилию. Лоусон принимал активное участие в жизни своих детей и своего племянника, Саула Дисмонта, сына его сестры и бермудского политика Рассела Дисмонта.
In 1976, Lawson and his first wife, Mondy, were divorced. He met the actress Hayley Mills in 1975, when they performed in London's West End in A Touch of Spring; the following year, they had a son, Jason. Lawson also served as a stepfather to Crispian Mills, Mills's son with director Roy Boulting. During that time, he appeared with Mills's father, John Mills, in the film The Devil's Advocate (1977). Lawson and Mills ended their relationship in the mid 1980s. Lawson met the model Twiggy in 1984. In 1988, they both worked in the film Madame Sousatzka and were married on 23 September that year, in Tony Walton's back yard in Sag Harbor, Long Island. The couple reside in West London and also own a home in Southwold, Suffolk. He adopted Twiggy's daughter, Carly, who took his surname. Lawson has played a large part in the lives of his children and of his nephew, Saul Dismont, who is the son of Lawson's sister and Bermuda politician Russell Dismont.