Аль-Хофуф, Саудовская Аравия: крупнейший город оазиса Аль-Ахса, известный производством фиников, старинными рынками и близостью к нефтяному месторождению Ghawar.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Восточной провинции Саудовской Аравии
A city in the Eastern Province, Saudi Arabia
Аль-Хофуф (ٱلْهُفُوف, также транскрибируется как Hofuf или Hufuf, также известен как "Аль-Хаса", "Аль-Ахса" или "Аль-Хасса") — крупнейший город в оазисе Аль-Ахса, расположенном в Восточной провинции Саудовской Аравии, с населением 729 606 человек (по данным на 2022 год). Он также известен как один из крупнейших в мире производителей фиников, а также своими старинными рынками и дворцами.
Al Hofuf (ٱلْهُفُوف , also spelled Hofuf or Hufuf, also known as "Al Hasa", "Al Ahsa" or "Al Hassa") is the major urban city in the Al Ahsa Oasis in the Eastern Province of Saudi Arabia, with a population of 729,606 (as of 2022). It is also known for being one of the largest date producers in the world, and for its old markets and palaces.
Обзор
В самом городе проживает 150 000 человек, и он является частью более крупного населенного оазисного района, включающего города и деревни, с общим населением около 600 000 человек. Город расположен вглубь страны от Персидского залива, к юго-западу от Абкаика и агломерации Дахран–Даммам–Аль-Хоббар, на дороге, ведущей на юг к Хараду. Он находится ближе всего к знаменитому нефтяному месторождению Гавар – одному из крупнейших в мире традиционных (наземных) месторождений. Согласно легенде, в Хофуфе похоронены Лейла и Маджнун, главные герои самой известной истории любви в арабском и мусульманском мире. Также существует предание, что королева Савская посетила этот город, прибыв из своего царства в Йемене. Немецкий исследователь Герман Бурхардт запечатлел город на фотографиях в 1904 году.
The city proper has a population of 150,000 and is part of a larger populated oasis area of towns and villages, with a total population of around 600,000. It is located inland from the Persian Gulf, southwest of Abqaiq and the Dhahran–Dammam–Al Khobar metropolitan area on the road south to Haradh. It is the closest city to the famous Ghawar oil field, one of the world's largest conventional (land based) fields. Legend places Hofuf as the burial place of Laila and Majnoon, the star crossed pair of the most popular love story in the Arab and Muslim world. The Queen of Sheba is also fabled to have visited this city from her kingdom in Yemen. German explorer Hermann Burchardt, photographed the city in 1904.
Экономика
Исторически Хофуф производил текстиль из шерсти, шелка и хлопка. Город также был знаменит своими плодами финиковой пальмы, арабы считали сорта халаси, выращиваемые в Хофуфе, и фард из Омана одними из лучших. По состоянию на 1920 год город славился изготовлением кофейников из серебра и латуни.
Historically, Hofuf made textiles out of wool, silk, and cotton. The town was also renowned for its fruit of the date palm, the Arabs considering the khalasi variety of dates, locally grown in Hofuf, and also the fardh variety of Oman, among the best. As of 1920, the city was known for making coffee pots from silver and brass.
Климат
Аль-Хофуф имеет жаркий пустынный климат (климатическая классификация Кёппена BWh) с продолжительными, очень жаркими летними месяцами и мягкими, короткими зимами.
Al Hofuf has a hot desert climate (Köppen climate classification BWh) with long, very hot summers and mild, short winters.
Образование
Факультеты сельского хозяйства, ветеринарной медицины и животноводства Университета короля Фейсала расположены в городе Хофуф (остальные – в Даммаме). На кампусе Хофуф также имеются учебные заведения, где саудовские женщины могут изучать медицину, стоматологию и домоводство.
The faculties of agriculture, veterinary medicine and animal resources for King Faisal University are located in the city (the others being in Dammam). The Hofuf campus also has facilities where Saudi women can study medicine, dentistry and home economics.
Аэропорт
Город обслуживается главным образом международным аэропортом короля Фахда, расположенным в 160 км от него в Даммаме. В Хофуфе также находится небольшой собственный аэропорт – международный аэропорт Аль-Ахса, который в основном выполняет внутренние рейсы и рейсы в Дубай.
The city is mainly served by King Fahd International Airport which is 160 km away in Dammam. Hofuf is also home to a small airport of its own, Al Ahsa International Airport, which mainly offers domestic flights and flights to Dubai.
Железная дорога
В городе есть железнодорожный вокзал, который связывает город со столицей Эр-Риядом на западе и с Даммамом на севере. Все железные дороги в Саудовской Аравии находятся в ведении Saudi Railways Organization.
The city has a railway station connecting the city with the capital Riyadh to the west and Dammam to the north. All railways in Saudi Arabia are organized by the Saudi Railways Organization.