Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор событий 1969 года в искусстве. События 1969 года в искусстве.
Overview of the events of 1969 in art
Events from the year 1969 in art.
События
9 января – В Вашингтоне, округ Колумбия, Смитсоновский институт демонстрирует искусство Уинслоу Гомера в течение 6 недель. 2 февраля – Десять картин были повреждены в Нью-Йоркском Метрополитен-музее. 8 августа – Иэн Макмиллан фотографирует обложку альбома The Beatles Abbey Road в Лондоне. 5 октября – «Летающий цирк Монти Пайтона» впервые выходит в эфир на BBC Television с анимацией Терри Гиллиама. 18 октября – «Рождество Христово» Караваджо с святыми Франциском и Лаврентием (ок. 1609) похищено из рамы в Оратории святого Лаврентия в Палермо, Сицилия; по состоянию на 2020 год картина не найдена. 19 ноября – Лунный модуль «Аполлон-12» совершает посадку на Луну с астронавтом и художником Аланом Бином; американский художник Форрест "Фрости" Майерс утверждает, что тайно доставил произведение искусства «Музей Луны» на посадочной опоре модуля, которая останется на поверхности. Около декабря – В Англии формируется музыкально-перформансивный коллектив COUM Transmissions, основанный Дженезисом Пи Орриджем. В конце года – Энди Уорхол, Джон Уилкок и Джерард Маланга совместно основывают журнал Interview. Открывается Музей Калифорнии в Окленде, спроектированный Кевином Рошем. Выставка «Лирическая абстракция» дебютирует в Музее современного искусства Олдрича, знаменуя собой значительный возврат к экспрессивности в американской абстрактной живописи. В течение двух лет выставка гастролирует по США, включая Музей американского искусства Уитни в Нью-Йорке.
January 9 – In Washington, D. C., the Smithsonian Institution displays the art of Winslow Homer for 6 weeks. February 2 – Ten paintings are defaced in New York's Metropolitan Museum of Art. August 8 – Iain Macmillan photographs the cover picture for The Beatles' album Abbey Road in London. October 5 – Monty Python's Flying Circus is broadcast for the first time on BBC Television, with Terry Gilliam's animations. October 18 – Caravaggio's Nativity with St. Francis and St. Lawrence (c.1609) is stolen from its frame in the Oratory of Saint Lawrence in Palermo, Sicily; it has not been recovered as of 2020. November 19 – The Apollo 12 lunar module lands on the Moon with astronaut and artist Alan Bean; American artist Forrest "Frosty" Myers claims to have smuggled the art piece Moon Museum onto a leg of the module which will remain on the surface. c. December – The music and performance art collective COUM Transmissions is formed in England by Genesis P Orridge. Late – Andy Warhol, John Wilcock, and Gerard Malanga co found the magazine Interview. Opening of the Oakland Museum of California, designed by Kevin Roche. Lyrical Abstraction exhibition debuts at the Aldrich Contemporary Art Museum marking a significant return to expressivity in American abstract painting. For two years the exhibition travels throughout the U. S. including to the Whitney Museum of American Art in New York City.
Выставки
30 декабря 1969 года – 1 марта 1970 года. Экспозиции в Музее современного искусства в Нью-Йорке (Дэн Флавин, Ларри Белл, Роберт Моррис, Франц Эрхард Уолтер и Пулса).
December 30 until March 1, 1970 Spaces at the Museum of Modern Art in New York City (Dan Flavin, Larry Bell, Robert Morris, Franz Erhard Walther, and Pulsa).