Бриджид Берлин: Вархоловская суперзвезда и художница.
Brigid Berlin
Бриджид Берлин (1939-2020) – американская художница, муза Энди Уорхола и звезда Factory. Участница фильмов "Chelsea Girls" и "Ciao!". Жизнь в Hotel Chelsea.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская художница (1939–2020)
American painter (1939–2020)
Бриджид Эммет Берлин (6 сентября 1939 – 17 июля 2020) – американская художница и одна из "суперзвезд" Энди Уорхола.
Brigid Emmett Berlin (September 6, 1939 – July 17, 2020) was an American artist and Warhol superstar.
Связь с Энди Уорхолом
После нескольких лет в качестве неохотной дебютантки и после неудачного брака, Бриджид Берлин встретила Энди Уорхола в 1964 году и быстро стала центральной фигурой в его окружении. Переехав в отель "Челси", она взяла прозвище Бриджид Полк из-за привычки делать "уколы" – инъекции витамина B и амфетаминов. Эти инъекции были легко доступны через многочисленных "докторов Феллгудов" в Нью-Йорке и были совершенно легальны. Берлин снялась в нескольких фильмах Уорхола, включая "Девушки Челси" (1966), где она делает себе инъекцию во время монолога, и "Ciao! Manhattan" (1972) с Эди Седжвик в главной роли. Спустя десятилетия она появилась в эпизодических ролях в двух фильмах Джона Уотерса: "Мамочка-убийца" (1994) и "Pecker" (1998). "Пирог в небе: История Бриджид Берлин" (2000) – документальный фильм, в котором она рассказывает историю своей жизни в мельчайших деталях и нарушает диету, съедая целую порцию пирогов с лаймом. В своей рецензии Variety отмечает: "Берлин предстает довольно печальным персонажем, несмотря на ее яркую и провокационную жизнь". Она была известна своей навязчивой аудио- и видеозаписью повседневной жизни. Из этих записей Энтони Инграссия смонтировал пьесу "Свинина Энди Уорхола". Другие ее записи легли в основу альбома "Live at Max's Kansas City" (записан в 1970 году, выпущен в 1972 году) – первого концертного альбома The Velvet Underground. Берлин была соучастницей одной из самых известных выходках Уорхола, когда в 1969 году он заявил, что все его картины написаны Бриджид Берлин. Бриджид с энтузиазмом поддержала эту версию в интервью журналу Time. Эта выходка привела к падению стоимости работ Уорхола, и обе стороны в итоге отказались от своих заявлений. Вопрос авторства до сих пор играет важную роль в оценке картин Уорхола. В 1975 году Берлин начала работать штатным сотрудником в журнале Энди Уорхола "Interview", и оставалась на этой должности даже после смерти Уорхола. Она перепечатывала интервью и вязала под столом. Патриция Херст (близкая подруга Берлин, которая начала работать в "Interview" в 1988 году) заметила: "В мой первый рабочий день я заметила двух маленьких мопсов, которые, казалось, хозяйничали во всем здании. Они принадлежали женщине, которая каждый день сидела за стойкой регистрации с 9:00 до 17:00, но, казалось, никогда не отвечала на телефон. Вместо этого она непрерывно вязала, ела конфеты килограммами и с любовью заботилась о собаках".
After several years as a reluctant debutante and a failed marriage, Brigid Berlin met Andy Warhol in 1964 and quickly became a central member of his entourage. After moving to Hotel Chelsea, she took on the nickname Brigid Polk because of her habit of giving out 'pokes', injections of Vitamin B and amphetamines. These injections were readily available through the many 'Doctor Feelgoods' in New York and perfectly legal. Berlin appeared in several of Warhol's films, including Chelsea Girls (1966), in which she is seen injecting herself while performing a monologue, and Ciao! Manhattan (1972), which starred Edie Sedgwick. Decades later, she appeared in minor parts in two John Waters' films: Serial Mom (1994) and Pecker (1998). Pie in the Sky: The Brigid Berlin Story (2000) is a documentary in which she tells her life story in intimate detail and breaks her diet by consuming an entire meal of key lime pies. In its review, Variety suggests "Berlin comes across as a rather sad character despite her colorful and provocative life." She was known for her obsessive taping and photographing of everyday life. Selections from these tapes were later compiled by Anthony Ingrassia to form the play Andy Warhol's Pork. Other tapes made by her were the basis for Live at Max's Kansas City (recorded 1970, released 1972), The Velvet Underground's first live album. Berlin was complicit in one of Warhol's more infamous pranks when, in 1969, Warhol announced that all of his paintings were the work of Berlin. Brigid enthusiastically followed this line when interviewed by Time. The prank led to a drop in the value of Warhol's work, and both parties eventually retracted their statements. The question of authorship looms large in valuing Warhol's paintings to this day. In 1975, Berlin began work as a permanent employee for Andy Warhol's Interview magazine, a position that she held until well after Warhol's death. Berlin transcribed interviews as well as knitted under the desk. Patricia Hearst (a close friend of Berlin who began work at Interview in 1988) observed "On my first day at work, I noticed two small pugs who seemed to have the run of the castle. They belonged to a woman who sat behind the front desk every day from 9:00 to 5:00, but who never seemed to answer the phone. Instead, she compulsively knitted, ate bags of candy and tended lovingly to the dogs."
Иллюстрации
Берлин была также плодовитым художником. Некоторые утверждают, что ее работы оказали влияние на творчество Энди Уорхола, и одновременно были затмлены его известностью и объемом работ. "Тит-принты" Берлин – это произведения искусства, созданные с использованием ее обнаженной груди. Берлин окунала грудь в разноцветные краски, а затем создавала оттиск, прижимая ее к холсту или бумаге. "Тит-принты", пожалуй, самая скандально известная работа Берлин, которая была выставлена Джейн Стаббс в галерее на Мэдисон-авеню в 1996 году. Иногда Берлин публично создавала "тит-принты", объединяя изобразительное и перформативное искусство, заявляя: "Это совершенно не о наготе, это об искусстве, понимаете?". Она демонстрировала этот перформанс вживую на Международной художественной ярмарке в Грэмерси. После просмотра этого перформанса режиссер Джон Уотерс позже сказал: "Я думаю, она самый раскрепощенный человек, который когда-либо появлялся обнаженной [У нее] потрясающая уверенность для женщины с лишним весом". Берлин также составляла и хранила альбомы, которые она называла "тревел-буками" (книгами путешествий). Тома этих альбомов, содержащие карикатуры и эскизы мужских гениталий, были известны как "Книга петухов" и включали изображения гениталий таких художников, как Джаспер Джонс, Роберт Раушенберг и Уорхол. Три тома "Книги петухов" были проданы на аукционе художнику Ричарду Принсу за 175 000 долларов. И Берлин, и Уорхол одержимо использовали полароидную фотографию и, по слухам, очень конкурировали в отделе полароидной пленки, будь то за лучшее оборудование или лучшую пленку. В 1969–1970 годах немецкий арт-дилер Хайнер Фридрих организовал небольшую выставку работ Берлин под названием "Полароиды и пленки" и создал одноименный каталог. Экспериментальный характер двойной экспозиции полароидов Берлин превосходит статичные, безэмоциональные "иконы" полароидов Уорхола, ярко демонстрируя силу ее личного видения и фотографического стиля. Типичными сюжетами полароидов Берлин были автопортреты, "суперзвезды" Уорхола, другие художники и знаменитости, а также сольные спектакли на Офф-Бродвее. Выставка ее полароидных автопортретов под названием "Все о мне" состоялась в 2015 году в галерее Invisible Exports Gallery в Нью-Йорке. В рецензии New York Times говорилось: "Принты Берлин кажутся не просто забавой, а скорее смелым, торжественным заявлением художника, который никогда не стеснялся демонстрировать что угодно". Цифровые архивы Берлин были опубликованы в 2015 году в виде книги "Brigid Berlin Polaroids" с предисловием Джона Уотерса. В обзоре книги в Wall Street Journal отмечается, что Берлин была первым человеком, которому Энди Уорхол разрешил сфотографировать свое тело после покушения в 1968 году.
Berlin was also a prolific artist. Therein it has been argued by some that her artwork was both influential to Andy Warhol's and simultaneously overshadowed by Warhol's celebrity and output. Berlin's "Tit Prints" were artworks created using her bare breasts. Berlin would dip her breasts into multiple colored paints and then create a print by pressing them down onto canvas/paper. The Tit Prints are arguably Berlin's most infamous work and were exhibited by Jane Stubbs at a gallery on Madison Avenue in 1996. On occasion, Berlin would publicly create Tit Prints, integrating visual art and performance art that "is totally not about nudity, this is about, you know, art." She performed this act live at the Gramercy International Art Fair. After experiencing the performance, filmmaker John Waters later said "I think that she's the most unselfconscious nude person [She has] great confidence for a fat girl." Berlin also compiled and maintained scrapbooks that she referred to as "trip books." Volumes of these scrapbooks collecting cartoons and sketches of male genitalia were known as "The Cock Book" and included the genitalia of artists such as Jasper Johns, Robert Rauschenberg, and Warhol. Three volumes of "The Cock Book" sold for $175,000 at auction to artist Richard Prince. Both Berlin and Warhol used the medium of Polaroid photography obsessively, and are said to have been very competitive in the Polaroid film department, whether over the best equipment or the best film. In 1969–1970 German art dealer Heiner Friedrich did a small showing of Berlin's work called Polaroids and Tapes and created a catalogue for the work of the same name. The experimental nature of Berlin's double exposed Polaroids transcend the static, emotionless "icon" Polaroids of Warhol's, clearly showing the power of her personal vision and photographic style. Common subject matter of Berlin's Polaroids are self portraits, Warhol Superstars, other artists and celebrities, and Off Broadway one woman shows. A one woman show of her Polaroid self portraits titled "It's All About Me" showed in 2015 at the Invisible Exports Gallery in New York City. The New York Times review stated "Ms. Berlin's prints seem less of a lark and more like a strident, celebratory statement by an artist who was never shy about exposing well, anything." Berlin's digitized archives were published in 2015 as Brigid Berlin Polaroids with a foreword by John Waters. A review of the book in the Wall Street Journal notes that Berlin was also the first person Andy Warhol allowed to photograph his body after the 1968 assassination attempt.