Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Иллюстрации
Дизайн Питера Савилла для альбома использовал цветовой код для представления названия группы и названия альбома, но они фактически не были написаны на оригинальной британской обложке (они присутствовали на некоторых небританских версиях), хотя номер каталога "FACT 75" действительно указан в правом верхнем углу. Декодер для этого кода был заметно изображен на задней обложке альбома, а также встречается на синглах "Blue Monday" и "Confusion" и на третьем студийном альбоме Section 25 – *From the Hip* (1984). Обложка представляет собой репродукцию картины французского художника Анри Фантена-Латура «Корзина роз», которая входит в постоянную коллекцию Национальной галереи в Лондоне. Савилл изначально планировал использовать ренессансный портрет темного принца, чтобы связать его с макиавеллистской темой названия, но не смог найти подходящий портрет. В галерее Савилл взял открытку с картиной Фантена-Латура, и его девушка насмешливо спросила, не собирается ли он использовать ее для обложки. Тогда Савилл понял, что это отличная идея. Владелец картины (The National Heritage Trust) сначала отказал лейблу в доступе к ней. Уилсон позвонил директору галереи, чтобы узнать, кому на самом деле принадлежит картина, и получил ответ, что в какой-то момент времени Траст принадлежал народу Великобритании. Уилсон ответил: «Я считаю, что люди хотят этого». Директор тогда ответил: «Если вы так говорите, мистер Уилсон, я уверен, что в этом случае мы можем сделать исключение». Влиятельный дизайнер моды Раф Саймонс использовал обложку альбома в одной из самых востребованных вещей из коллекции "Closer" осень/зима 2003 года, в итоге создав четыре парки с «рыбьим хвостом» разных цветов, украшенные различными элементами графики New Order/Joy Division. Уличный модный бренд Supreme включил цветочный мотив альбома в свою коллекцию весна-лето 2013 года.
Peter Saville's design for the album had a colour based code to represent the band's name and the title of the album, but they were not actually written on the original UK sleeve itself (they were present on some non UK versions), although the catalogue number "FACT 75" does appear on the top right corner. The decoder for the code was featured prominently on the back cover of the album and can also be seen on the "Blue Monday" and "Confusion" singles and for Section 25's third studio album From the Hip (1984). The cover is a reproduction of the painting A Basket of Roses by French artist Henri Fantin Latour, which is part of the National Gallery's permanent collection in London. Saville had originally planned to use a Renaissance portrait of a dark prince to tie in with the Machiavellian theme of the title, but could not find a suitable portrait. At the gallery Saville picked up a postcard with Fantin Latour's painting, and his girlfriend mockingly asked him if he was going to use it for the cover. Saville then realised it was a great idea. that the owner of the painting (The National Heritage Trust) first refused the label access to it. Wilson then called up the gallery director to ask who actually owned the painting and was given the answer that the Trust belonged to the people of Britain, at some point. Wilson then replied, "I believe the people want it." The director then replied, "If you put it like that, Mr Wilson, I'm sure we can make an exception in this case." Influential fashion designer Raf Simons used the album's cover art on one of his most coveted pieces from the Autumn/Winter 2003 "Closer" collection, ultimately producing four fishtail parkas in varying colours with various pieces of New Order/Joy Division artwork spread around the pieces. The street fashion label Supreme included the album's floral motif as part of their Spring–Summer 2013 collection.
Критический прием
"Сила, коррупция и ложь" была высоко оценена критиками сразу после выхода и до сих пор пользуется уважением. В современной рецензии для журнала Rolling Stone Стив Понд отметил, что группа наконец-то дистанцировалась от своего прошлого, связанного с Joy Division, назвав альбом "выдающейся декларацией независимости" и "квантовым скачком" по сравнению с Movement. В ретроспективном обзоре Джош Моделл из The A. V. Club назвал Power, Corruption & Lies "звуком группы, выходящей из тени, сохраняя некоторые поп-элементы прежних лет, но также принимая радость и совершенно новый мир секвенсеров", подчеркнув, что человечность альбома является частью его очарования. Rolling Stone также поместил альбом на 262-е место в издании 2020 года своего списка 500 величайших альбомов всех времен (в оригинальных списках 2003 и 2012 годов он не был включен). Pitchfork поместил альбом на 28-е место в своем списке лучших альбомов 1980-х годов, а в сопроводительном тексте Уильям Бауэрс назвал его "вершиной блестящей дискографии New Order 80-х". Slant Magazine включил альбом в свой список лучших альбомов 1980-х годов под номером 23, заявив, что он "означает настоящее начало карьеры New Order" и был "их первой безупречной поп-пластинкой". В 2013 году альбом занял 216-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии NME.
Power, Corruption & Lies was praised critically on its release, and is still well regarded. In a contemporary review for Rolling Stone magazine, Steve Pond felt that the band had finally separated themselves from their past Joy Division associations, calling the album a "remarkable declaration of independence" and a "quantum leap" over Movement. In a retrospective review, Josh Modell of The A. V. Club called Power, Corruption & Lies "the sound of a band coming out of the shadows, retaining some of the pop elements of older days, but also embracing happiness and a whole new world of sequencers," crediting the album's humanity as a part of its charm. Rolling Stone also placed the album at number 262 on the 2020 edition of its list of the 500 greatest albums of all time (it was not included on the original 2003 and 2012 lists). It was placed at number 28 on Pitchforks list of the best albums of the 1980s, with William Bowers' accompanying write up for the album citing it as "the peak of the New Order's stellar 80s output." Slant Magazine listed the album at number 23 on its list of the best albums of the 1980s and stated that it "marks the real beginning of New Order's career" and was "their first perfect pop record". In 2013, it was ranked at number 216 on NMEs list of the 500 greatest albums of all time.
Список треков
"Blue Monday" присутствует только на отдельных кассетных и CD-версиях альбома Power, Corruption & Lies.
"Blue Monday" only appears on certain cassette and CD versions of Power, Corruption & Lies.