Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский пэр, политик и землевладелец
English peer, politician and landowner
Хью Перси, 1-й герцог Нортумберлендский (ок. 1714 – 6 июня 1786) был английским пэром, политиком и землевладельцем.
Hugh Percy, 1st Duke of Northumberland, (c. 17146 June 1786) was an English peer, politician, and landowner.
Происхождение
Хью Смитсон родился примерно в 1714 году, сын Лэнгдейла Смитсона (род. 1682) из Лэнгдейла и Филадельфии Ревели. Он был внуком сэра Хью Смитсона, 3-го баронета, от которого унаследовал титул баронета Смитсона в 1733 году.
Hugh Smithson was born c. 1714, the son of Langdale Smithson (b. 1682) of Langdale, and Philadelphia Reveley. He was a grandson of Sir Hugh Smithson, 3rd Baronet, from whom he inherited the Smithson Baronetcy in 1733.
Брак, проекты и покровительство
Он сменил свою фамилию на Перси в 1749 году, спустя девять лет после женитьбы на леди Элизабет Сеймур (1716–1776), дочери 7-го герцога Сомерсета, 16 июля 1740 года, посредством частного акта парламента (23 Geo. 2. c. 14). Она была баронессой Перси по праву наследования и косвенной наследницей семьи Перси, одной из ведущих землевладельческих семей Англии, которая на протяжении многих столетий владела графством Нортумберленд. Титул графа Нортумберленда по особому условию перехода перешел к Хью Перси как к мужу Элизабет после смерти её отца 7 февраля 1750 года; в 1749 году он был возведен в графское достоинство как 1-й граф Нортумберленд. В 1766 году граф был возведен в герцогское достоинство как 1-й герцог Нортумберленд, а 28 июня 1784 года получил титул барона Ловейн со специальным условием перехода в пользу его младшего сына, Алгернона (семья Лувен из Ландграфства Брабант, чей представитель женился на наследнице Перси, является происхождением английской ветви семьи Перси). Ричард де Перси, 5-й барон Перси (ок. 1170–1244) (принявший фамилию Перси), был сыном Жоселина Лувенского (1121–1180), именовавшегося «братом королевы» (имея в виду Аделизу Лувенскую, вторую жену короля Генриха I Английского, и его жену Агнес де Перси, баронессу Перси по праву наследования, наследницу поместий Перси в Англии). В 1756 году он был посвящен в рыцари ордена Подвязки, а в 1762 году стал тайным советником. Он принимал заметное участие в политике как сторонник лорда Бьюта и был одним из доверенных советников Георга III. Он занимал должность лорда-лейтенанта Ирландии с 1763 по 1765 год и должность мастера конюшен с 1778 по 1780 год. Томас Чиппендейл посвятил ему свой труд «Руководство для джентльменов и мастеров-краснодеревщиков» (1754). Герцог и герцогиня были известными покровителями Роберта Адама, который создавал для них неоклассические интерьеры в якобинском особняке Нортумберленд-хаус, лондонской резиденции графов Нортумберленд; он был снесен в 1870–1871 годах для создания Трафальгарской площади. Фрагменты стеклянной гостиной Нортумберленд-хауса хранятся в Музее Виктории и Альберта. Наиболее значительные интерьеры Адама для герцога находятся в Сион-хаусе и были выполнены в 1760-х годах. В замке Альнуик, Нортумберленд, герцог пригласил Джеймса Уайата, работы которого были изменены последующими перестройками. Башню Бризли для герцога спроектировал либо Роберт Адам, либо один из его последователей.
He changed his surname to Percy in 1749, nine years after his marriage with Lady Elizabeth Seymour (1716–1776), daughter of The 7th Duke of Somerset, on 16 July 1740, through a private Act of Parliament (23 Geo. 2. c. 14). She was Baroness Percy in her own right, and indirect heiress of the Percy family, which was one of the leading landowning families of England and had previously held the Earldom of Northumberland for several centuries. The title Earl of Northumberland passed by special remainder to Hugh Percy, as Elizabeth's husband, when her father died on 7 February 1750; he had been created 1st Earl of Northumberland in 1749. In 1766, the earl was created 1st Duke of Northumberland and was created Baron Lovaine on 28 June 1784, with a special remainder in favour of his younger son, Algernon (in reference to the Louvain family of the Landgraviate of Brabant, which married the Percy heiress, was the origin of the Percy family of England). Richard de Percy, 5th Baron Percy (c. 1170–1244) (who adopted the surname Percy), was the son of Joscelin of Louvain (1121–1180), styled "brother of the queen" (referring to Adeliza of Louvain, second wife of King Henry I of England, by his wife Agnes de Perci, suo jure Baroness Percy, the heiress of the Percy estates in England.) He was created a Knight of the Order of the Garter in 1756 and a Privy Counsellor in 1762. He took a somewhat prominent part in politics as a follower of Lord Bute, and was one of George III's confidential advisers. He held the office of Lord Lieutenant of Ireland from 1763 to 1765, and that of Master of the Horse from 1778 to 1780. Thomas Chippendale dedicated his Gentleman & Cabinet maker's director (1754) to him. The duke and duchess were prominent patrons of Robert Adam for neoclassical interiors in the Jacobean mansion Northumberland House, the London seat of the Earls of Northumberland; it was demolished 1870–1871 to enable the creation of Trafalgar Square. Remnants of the Northumberland House Glass Drawing Room are preserved at the Victoria and Albert Museum. The greater Adam interiors for the Duke are at Syon House, executed in the 1760s. At Alnwick Castle, Northumberland, the Duke employed James Wyatt, whose work has been effaced by later remodellings. One or other Adam designed Brizlee Tower for the duke.
Смерть и погребение
Хью умер в 1786 году и был похоронен в склепе Нортумберленда, в Вестминстерском аббатстве.
Hugh died in 1786 and was buried in the Northumberland Vault, within Westminster Abbey.