Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мартин Хьюитт (родился 19 февраля 1958 года) – американский бизнесмен и бывший актёр. Наиболее известен своим кинодебютом в роли Дэвида Аксельрода в фильме Франко Зеффирелли «Бесконечная любовь» (1981). Его последней ролью стала эпизодическая роль в сериале «Скорая помощь» в 2003 году.
American businessman and former actor (born 1958)
Martin Hewitt (born February 19, 1958) is an American businessman and former actor. He is best known for his film debut as David Axelrod in Franco Zeffirelli's Endless Love (1981). His last role was a 2003 episode of ER.
Ранние годы и образование
Мартин Хьюитт родился 19 февраля 1958 года в Сан-Хосе, штат Калифорния. Он второй по старшинству из шести детей Питера и Хизер Хьюитт. Питер Хьюитт – отставной владелец фирмы по производству медицинского оборудования. Ранние годы жизни Хьюитта прошли в Калифорнии, Англии, Бельгии и Мичигане. Хьюитт учился в средней школе Клермонта. Впервые на сцене он появился в 14 лет, сыграв в школьной постановке мюзикла «Король и я». Он изучал бизнес в общественном колледже, прежде чем переключиться на театральное искусство. По словам Хьюитта, «некоторые люди даже писали, что меня обнаружили на парковке». Хьюитт получил в основном сдержанные отзывы за исполнение роли Дэвида Аксельрода. Журнал Variety отметил: «Поскольку он большую часть времени находится в центре внимания, к счастью, новичок Мартин Хьюитт производит такое сильное впечатление. Зеффирелли снял и одел свою находку почти в стиле неореалистических героев наставника Лучино Висконти, с двухдневной щетиной и анахроничной майкой в стиле Кларка Гейбла». Джанет Маслин из The New York Times написала, что у Хьюитта «нет ни ресурсов, ни возможности передать многое о том, как мыслит Дэвид, хотя именно это и является ключевым моментом сюжета». Тем не менее, Хьюитт сказал: «Мне все равно, что о нем говорят; я горжусь этим фильмом». Среди фильмов, в которых он снимался в 80-е годы, были: «Первоапрельский дурак», позже переименованный в «Вечеринка убийц» (1986); «Падение» (1987); и «Перекресток двух лун» (1988). В последнем фильме он сыграл Чеда, жениха персонажа Шерилин Фенн. Ранее Хьюитт работал с Фенн в фильме «Выход из-под контроля» (1985). Хьюитт также снимался в фильмах, сразу выходивших на видео, таких как «Криминальные авторитеты» (1991), «Плохое поведение» (1991) и «Ночные ритмы» (1992). «Я действительно не скучаю по этому», – говорит он о своем недолгом голливудском периоде. «У меня своя компания. Я живу в прекрасном районе. У меня замечательные дети. Я занимаюсь серфингом через день. У меня есть все, что мне нужно». Ширли Шилдс подтвердила это в своих мемуарах 2014 года «Была маленькая девочка: настоящая история моей матери и меня». «Мы с Мартином хорошо ладили и наслаждались совместной работой. Мы не влюбились друг в друга и не испытывали ненависти. Все, что от нас требовалось, – это убедить людей в том, что мы влюблены. Такой подход позволил нам стать настоящими друзьями». Во время съемок фильма «Криминальные авторитеты» в Южной Африке в 1989 году Хьюитт познакомился с Керстин Гнайтинг, уроженкой Германии и стюардессой, на которой женился в 1990 году. Они развелись в 2015 году. У них двое детей: дочь Гвиневра и сын Кайлен. В настоящее время Хьюитт проживает в Морро-Бей, штат Калифорния.
Martin Hewitt was born on February 19, 1958, in San Jose, California. He is the second oldest of six children to Peter and Heather Hewitt. Peter Hewitt is a retired owner of a medical equipment manufacturing firm. Hewitt's early years were spent in California, England, Belgium, and Michigan. Hewitt attended Claremont High School. Hewitt first acted at age 14 in a school production of The King and I. He studied business at a community college before switching to theater. According to Hewitt, "Some people actually wrote that I was discovered in a parking lot." Hewitt garnered mostly neutral reviews for his portrayal of David Axelrod. Variety commented that "Since he’s center stage most of the time, it’s fortunate that newcomer Martin Hewitt registers so strongly. Zeffirelli has dressed and photographed his find almost in the style of some of his mentor Luchino Visconti’s neo realist heroes, with two day beard growths and anachronistic Clark Gable undershirts." Janet Maslin of The New York Times wrote that Hewitt "has neither the resources nor the opportunity to convey much about how David's mind works, even though this is what the story hinges on." Nevertheless, Hewitt said, "I don't care what anyone says; I am proud of that film." Of the films he appeared in during the '80s included: April Fool, later to be titled Killer Party (1986); The Falling (1987); and Two Moon Junction (1988). In the latter film, he portrayed Chad, the fiance of Sherilyn Fenn's character. Hewitt previously worked with Fenn in Out Of Control (1985). Hewitt had also done straight to video flicks including Crime Lords (1991), Carnal Crimes (1991) and Night Rhythms (1992). "I really don't miss it," he says of his brief Hollywood heyday. "I've got my own company. I live in a great area. I have great kids. I surf every other day. I've got it all as far as I'm concerned." Shields later vouched for this in her 2014 memoir, There Was a Little Girl: The Real Story of My Mother and Me. "Martin and I got along well and enjoyed working with one another. We neither fell in love nor hated each other All we were required to do was convince people we were in love. This approach freed us both up to become actual friends." While Hewitt was filming Crime Lords in South Africa in 1989, he met German born flight attendant Kerstin Gneiting, whom he married in 1990. They divorced in 2015. Their two children are daughter Guinevere and son Cailean. Hewitt currently resides in Morro Bay, California.