Томас Берри: Мыслитель, историк и «геолог» эпохи перемен.
Thomas Berry
Томас Берри (1914-2009) – католический священник, историк культуры и религий. Развил концепцию "Новой Истории" эволюции для решения экологических проблем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический священник и ученый (1914 – 2009)
Catholic priest and scholar (1914 – 2009)
Томас Берри, CP (9 ноября 1914 – 1 июня 2009) был католическим священником, историком культуры и исследователем мировых религий, особенно азиатских традиций. Позже, изучая историю Земли и эволюцию, он стал называть себя «геологом». Он отвергал определения «теолог» или «экотеолог», считая их слишком узкими и не отражающими его культурные исследования в области истории религий. Он рано осознал растущий экологический и климатический кризис и в 1978 году предложил необходимость «новой истории» эволюции. В этом эссе он утверждал, что глубокое понимание истории и функционирования развивающейся Вселенной является необходимым источником вдохновения и руководством для эффективной деятельности как отдельных людей, так и человечества в целом. Он считал, что мы находимся на критическом переломном моменте, переходя из эпохи кайнозоя в новую эволюционную фазу, которая может стать либо экозойской эрой, характеризующейся взаимообогащающими отношениями человека и Земли, либо техозойской эрой, в которой мы будем доминировать и эксплуатировать планету посредством технологического превосходства. Берри утверждал, что трансформация приоритетов человечества не произойдет легко. Для этого требуется то, что он назвал «великим делом» – название одной из его книг – в четырех институциональных сферах: политической и правовой системе, экономической и промышленной сфере, образовании и религии.
Thomas Berry, CP (November 9, 1914 – June 1, 2009) was a Catholic priest, cultural historian, and scholar of the world's religions, especially Asian traditions. Later, as he studied Earth history and evolution, he called himself a "geologian". He rejected the label "theologian" or "ecotheologian" as too narrow and not descriptive of his cultural studies in history of religions. He was drawn early on to respond to the growing ecological and climate crisis and proposed the need for a "New Story" of evolution in 1978. In this essay he suggested that a deep understanding of the history and functioning of the evolving universe is a necessary inspiration and guide for our own effective functioning as individuals and as a species. He felt that we were at a critical turning point, moving out of the Cenozoic era and entering into a new evolutionary phase, which would either be an Ecozoic Era, characterized by mutually enhancing human Earth relations, or a Techozoic Era, where we dominate and exploit the planet via our technological mastery. Berry said the transformation of humanity's priorities will not come easily. It requires what he called "the great work"—the title of one of his books—in four institutional realms: the political and legal order; the economic and industrial world; education; and religion.
Биография
Родился в семье Уильяма и Бесс Берри в Гринсборо, Северная Каролина, в 1914 году, Берри был третьим из 13 детей. Позже он развил этот опыт в свод «Двенадцать принципов понимания Вселенной», которые стали основой его вклада в Земную юриспруденцию. Эти принципы основаны на следующей точке зрения: <blockquote>Вселенная, Солнечная система и планета Земля, сами по себе и в своем эволюционном становлении, представляют для человеческого сообщества первичное откровение этой высшей тайны, из которой все сущее возникает в бытие.</blockquote> Работа Берри вдохновила его младшего брата Джима на создание Центра рефлексии о Втором законе термодинамики, который проводил ежегодные конференции вблизи Чапел-Хилла, Северная Каролина, с 1984 года до смерти Джима в 1997 году, и на которых Томас часто выступал с докладами. В 1995 году Берри вернулся в Гринсборо, Северная Каролина. Формально выйдя на пенсию, он продолжал писать, читать лекции и принимать друзей у себя дома. В дань уважения Берри, Мэри Эвелин Такер отметила, что его книги — «Мечта о Земле» (1988, переиздание 2006), «История Вселенной» (в соавторстве с Брайаном Свимме, 1992) и «Великая работа: наш путь в будущее» (1999) — являются «важным вкладом в дискуссии об окружающей среде». Сборник его эссе «Вечерние размышления: о Земле как о священном сообществе» (2006) был совместно опубликован Sierra Club Books и University of California Press. В 2009 году он завершил две последние книги эссе: «Священная Вселенная» и «Христианское будущее и судьба Земли». Берри также внес два вводных эссе («Экономика: ее влияние на жизненные системы мира» и «Земля: новый контекст для религиозного единства») в сборник «Томас Берри и новая космология», в котором Брайан Свимме, Кэролайн Ричардс, Грегори Баум и другие обсуждают последствия идей Берри для различных дисциплин и парадигм. «Двенадцать принципов понимания Вселенной и роли человека в космическом процессе» Берри служат постскриптумом к этой работе 1987 года. Он умер в 2009 году в возрасте 94 лет. В честь 100-летия Берри был создан онлайн-курс «Мировоззрение Томаса Берри: процветание земного сообщества», доступный на платформе Yale/Coursera и проводимый Мэри Эвелин Такер и Джоном Гримом из Йельского университета. В 2018 году был инициирован проект «Лидерство для Экозоя» (L4E) с первым набором стипендиатов из Университета Вермонта и Университета Макгилла. В 2019 году издательство Columbia University Press опубликовало книгу «Томас Берри: биография», написанную Такер, Гримом и Эндрю Андьялом. В том же году в Джорджтаунском университете состоялась конференция «Томас Берри и ‘Великая работа’».
Born to William and Bess Berry in Greensboro, North Carolina, in 1914, Berry was the third of 13 children. He later elaborated this experience into a set of "Twelve Principles for Understanding the Universe", which became the basis for his contributions to Earth Jurisprudence. These principles are based on this perspective: <blockquote>The universe, the solar system, and planet Earth in themselves and in their evolutionary emergence constitute for the human community the primary revelation of that ultimate mystery whence all things emerge into being. Berry's work inspired his younger brother Jim to establish the Center for Reflection on the Second Law, which held annual conferences near Chapel Hill, North Carolina, from 1984 until Jim's passing in 1997, and which featured Thomas as a frequent speaker. In 1995, Berry returned to Greensboro, North Carolina. While nominally retired, he continued to write, lecture, and receive friends at his home. In a tribute to Berry, Mary Evelyn Tucker said that his books—The Dream of the Earth (1988 reprinted, 2006), The Universe Story (with Brian Swimme, 1992), and The Great Work: Our Way into the Future (1999)—are "major contributions to discussions on the environment". A collection of his essays, Evening Thoughts: Reflecting on Earth as Sacred Community (2006), was jointly published by Sierra Club Books and the University of California Press. He completed two final books of essays in 2009, The Sacred Universe and The Christian Future and the Fate of Earth. Berry also contributed two introductory essays ("Economics: Its Effects on the Life Systems of the World" and "The Earth: A New Context for Religious Unity") to the volume Thomas Berry and the New Cosmology, in which Brian Swimme, Caroline Richards, Gregory Baum and others discuss the implications of Berry's thought for a range of disciplines and paradigms. Berry's "Twelve Principles for Understanding the Universe and the Role of the Human in the Universe Process" offer a postscript to this 1987 work. He died in 2009 at the age of 94. to honor Berry's 100th birthday. An online course "The Worldview of Thomas Berry: The Flourishing of the Earth Community" is available through Yale/Coursera and is hosted by Mary Evelyn Tucker and John Grim of Yale University. In 2018, The Leadership for the Ecozoic (L4E) project was initiated with the first cohort of fellows based at the University of Vermont and McGill University. In 2019, Thomas Berry: A Biography was published by Columbia University Press, written by Tucker, Grim, and Andrew Angyal. That same year, the "Thomas Berry and 'The Great Work Conference was held at Georgetown University.
Основные публикации
Берри, Томас. Томас Берри: Избранные труды о Земном сообществе. Отбор и введение Мэри Эвелин Такер и Джона Грима. Серия «Современные духовные учителя». Мэрикнолл, Нью-Йорк: Orbis Books, 2014. Берри, Томас. Христианское будущее и судьба Земли. Под редакцией Мэри Эвелин Такер и Джона Грима. Мэрикнолл, Нью-Йорк: Orbis Books, 2009. Берри, Томас. Священная Вселенная: Земля, духовность и религия в XXI веке. Под редакцией Мэри Эвелин Такер. Нью-Йорк: Columbia University Press, 2009. Берри, Томас. Вечерние размышления: о Земле как о священном сообществе. Под редакцией Мэри Эвелин Такер. Беркли: Counterpoint Press, 2015 (ориг. Сан-Франциско: Sierra Club Books & University of California Press, 2006). Берри, Томас. Великая работа: наш путь в будущее. Нью-Йорк: Harmony/Bell Tower, 1999. Берри, Томас и Брайан Свимме. История Вселенной: от первоначального взрыва до эпохи Экозоя – Празднование раскрытия Космоса. Сан-Франциско: Harper San Francisco, 1992. Берри, Томас. Мечта Земли. Беркли: Counterpoint Press, 2015 (ориг. Сан-Франциско: Sierra Club Books, 1988).
Berry, Thomas. Thomas Berry: Selected Writings on the Earth Community. Selected with an Introduction by Mary Evelyn Tucker and John Grim. Modern Spiritual Masters Series. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2014. Berry, Thomas. The Christian Future and the Fate of Earth. Edited by Mary Evelyn Tucker and John Grim. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2009. Berry, Thomas. The Sacred Universe: Earth, Spirituality, and Religion in the Twenty First Century. Edited by Mary Evelyn Tucker. New York: Columbia University Press, 2009. Berry, Thomas. Evening Thoughts: Reflecting on Earth as Sacred Community. Edited by Mary Evelyn Tucker. Berkeley: Counterpoint Press, 2015 (orig. San Francisco: Sierra Club Books & University of California Press, 2006). Berry, Thomas. The Great Work: Our Way Into the Future. New York: Harmony/Bell Tower, 1999. Berry, Thomas with Brian Swimme. The Universe Story: From the Primordial Flaring Forth to the Ecozoic Era – A Celebration of the Unfolding of the Cosmos. San Francisco: Harper San Francisco, 1992. Berry, Thomas. The Dream of the Earth. Berkeley: Counterpoint Press, 2015 (orig. San Francisco: Sierra Club Books, 1988).
Бумаги
Документы Берри хранятся в Архиве экологических наук и государственной политики Гарвардской библиотеки.
Berry's papers are archived at the Environmental Science and Public Policy Archives in the Harvard Library.