Введение
Стандарты ISO 11784 и ISO 11785 – это международные стандарты, регулирующие радиочастотную идентификацию (RFID) животных, которая обычно осуществляется путем имплантации, введения или прикрепления транспондера с микрочипом к животному. Для радиочастотной идентификации животных необходимо, чтобы биты, передаваемые транспондером, могли быть интерпретированы приемопередатчиком. Как правило, битовый поток содержит информационные биты, определяющие идентификационный код, и биты для обеспечения корректного приема информационных битов. ISO 11784 определяет структуру идентификационного кода. ISO 11785 определяет, как активируется транспондер и как хранящаяся информация передается приемопередатчику (характеристики протоколов передачи данных между транспондером и приемопередатчиком). Эти стандарты были обновлены и расширены в ISO 14223, который регулирует "усовершенствованные" транспондеры для животных, и в ISO 24631, который регулирует процедуры тестирования на соответствие требованиям ISO 11784 и ISO 11785, а также производительность.
ISO 11784 and ISO 11785 are international standards that regulate the radio frequency identification (RFID) of animals, which is usually accomplished by implanting, introducing or attaching a transponder containing a microchip to an animal. RF identification of animals requires that the bits transmitted by a transponder are interpretable by a transceiver. Usually, the bit stream contains data bits, defining the identification code and a number of bits to ensure correct reception of the data bits. ISO 11784 specifies the structure of the identification code. ISO 11785 specifies how a transponder is activated and how the stored information is transferred to a transceiver (the characteristics of the transmission protocols between transponder and transceiver)
These standards are updated and expanded in ISO 14223 which regulates "advanced" transponders for animals, and ISO 24631 which regulates testing procedures for conformance with ISO 11784 & 11785 as well as performance.
Введение
Описанная техническая концепция идентификации животных основана на принципе радиочастотной идентификации (RFID). Стандарт ISO 11785 применим в сочетании со стандартом ISO 11784, который описывает структуру и содержание информации кодов, хранящихся в транспондере. Международная организация по стандартизации (ISO) обращает внимание на то, что соответствие пункту 6 и Приложению A настоящего международного стандарта может потребовать использования запатентованных методов передачи данных.
Патенты
Соответствие стандартам может потребовать использования методов, которые защищены (или заявляется, что защищены) определенными патентами. ISO не выражает мнения относительно доказательств, действительности и объема этих патентных прав. Некоторые патентообладатели заверили ISO, что они не будут осуществлять свои патентные права в отношении технологии FDX B. Другие патентообладатели заверили ISO, что готовы вести переговоры о лицензиях на разумных и недискриминационных условиях с заявителями во всем мире. В связи с этим заявления владельцев этих патентных прав зарегистрированы в ISO. Кроме того, обращается внимание на то, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть защищены другими патентами, не указанными выше. ISO не несет ответственности за выявление каких-либо таких патентных прав. В этой связи были получены дополнительные обращения от двух других компаний, которые отказались предоставить соответствующие заявления в соответствии с действующими директивами ISO.