Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Внутренняя арена Университета Кентукки
Indoor arena at the University of Kentucky
Мемориальный Колизей – это многоцелевая арена на 8500 мест в Лексингтоне, штат Кентукки. В этом комплексе, открытом в 1950 году, принимают четыре женские команды Университета Кентукки – по баскетболу, волейболу, спортивной гимнастике и чирлидингу (акробатике). До открытия Rupp Arena в 1976 году здесь также играла мужская баскетбольная команда. До завершения строительства Аквацентра Ланкастера в 1989 году в Мемориальном Колизее также располагалась команда университета по плаванию и прыжкам в воду.
Memorial Coliseum is an 8,500 seat multi purpose arena in Lexington, Kentucky. The facility, which opened in 1950, is home to four women's teams at the University of Kentucky – basketball, volleyball, gymnastics, and stunt. Before Rupp Arena opened in 1976, it also housed the men's basketball team. Memorial Coliseum also housed the university's swimming and diving team prior to the 1989 completion of the Lancaster Aquatics Center.
История
Объект был построен как мемориал кентюкинцам, погибшим в Первой мировой войне, Второй мировой войне и Корейской войне. Позже к их именам были добавлены имена всех жителей Кентукки, погибших во время войны во Вьетнаме. Первоначально вместимость составляла 12 000 человек, что делало его крупнейшей ареной на Юге в то время. Однако Колизей часто собирал более 13 000 зрителей на многих баскетбольных матчах университета Кентукки. Крупная реконструкция, завершенная в 1990 году, уменьшила вместимость до нынешних 8500 мест и добавила современный зал для силовых тренировок, новые офисы для баскетбольной и легкоатлетической программ, комнату отдыха для игроков и комнату для совещаний команды. В той игре "Дикие кошки" выиграли со счетом 70:60. Матч проходил на "Мемориале", а не на "Рупп Арене" из-за конфликта в расписании с турниром по баскетболу среди старшеклассников KHSAA, запланированным на "Руппе" на той неделе. С 1951 по 1964 год Колизей также был домашней площадкой для турнира по баскетболу "Kentucky Boys' Sweet Sixteen State". С тех пор здесь неоднократно проводились различные турниры по баскетболу среди школьников. Колизей расположен напротив бывшего места расположения "Столл Филд/Маклин Стэдиум", который был домашней ареной футбольной команды до переезда на нынешнюю площадку, известную как "Крогер Филд" в 1973 году. До строительства Колизея баскетбольные команды Кентукки играли менее чем в трех кварталах от него в зале Alumni Gymnasium, арене на 2800 мест, построенной в 1924 году и впоследствии преобразованной в студенческий фитнес-центр. В июле 2022 года спортивный директор Митч Барнхарт объявил о масштабной модернизации "Мемориального Колизея". В здании впервые появится система кондиционирования воздуха, будут обновлены места для сидения и построено новое пространство для проведения мероприятий. Ожидается, что ремонт продлится год, и все четыре команды, считающие арену своим домом, будут вынуждены искать другую площадку на время сезона 2023–2024 годов. 18 апреля 2023 года Барнхарт объявил, что все домашние матчи по спортивной гимнастике и волейболу, а также большинство женских баскетбольных матчей в сезоне 2023–2024 годов пройдут на "Рупп Арене". Некоторые женские баскетбольные матчи будут проводиться в Clive M. Beck Center Университета Трансильвании в дни, когда на "Рупп Арене" возникнут конфликты в расписании.
The facility was built as a memorial to Kentuckians who had died during World War I, World War II and the Korean War. Later, the names of all Kentuckians who died in the Vietnam War were added. Originally, it had an official capacity of 12,000, making it the largest arena in the South at the time. However, the Coliseum frequently drew crowds of over 13,000 for many UK basketball games. A major renovation, completed in 1990, reduced the seating capacity to its current total of 8,500 and added an elaborate weight training facility, new offices for the basketball and athletics programs, a players' lounge, and a team meeting room. with the Wildcats winning 70–60. The game was held at Memorial instead of Rupp Arena due to a scheduling conflict with the KHSAA boys' high school basketball state tournament scheduled at Rupp that week. The Coliseum was also the home of the Kentucky Boys' Sweet Sixteen State Basketball Tournament from 1951 to 1964. Since then, it has hosted numerous high school basketball tournaments over the years. The Coliseum stands across the street from the former site of Stoll Field/McLean Stadium, the football team's home before moving to the venue now known as Kroger Field in 1973. Prior to the building of the Coliseum, the Kentucky basketball teams played less than three blocks away at Alumni Gymnasium, a 2,800 seat arena built in 1924 and now converted to a student fitness center. In July 2022, Athletic Director Mitch Barnhart announced that Memorial Coliseum would be receiving extensive upgrades. Air conditioning would be added to the building for the first time, as well as seating upgrades, and the construction of new event space. The renovations are expected to last for one year, displacing all four teams who call the arena home during the 2023–2024 athletics season. On April 18, 2023, Barnhart announced that all home gymnastics and volleyball matches, as well as the majority of women's basketball games, during the 2023–2024 season will be held at Rupp Arena. A select number of women's basketball games will being played at Transylvania University's Clive M. Beck Center on days when there are scheduling conflicts at Rupp Arena.