Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Механическое устройство, используемое для запирания посредством частичного вращения. Перерывной винт или прерывистая резьба – это механическое устройство, обычно используемое в затворе артиллерийских орудий. Считается, что оно было изобретено в 1845 году. Эта система также применялась для запирания других устройств, включая соединение между шлемом (капотом) и нагрудником (корселетом) стандартных водолазных шлемов, а также замки шлюзовых камер.
Mechanical device used to effect a closure using a partial rotation
An interrupted screw or interrupted thread is a mechanical device typically used in the breech of artillery guns. It is believed to have been invented in 1845. The system has also been used to close other devices, including the joint between helmet (bonnet) and breastplate (corselet) of standard diving suit helmets, and the locks of diving chambers.
Дизайн
Винт с прерывистой резьбой имеет участок резьбы, удаленный вдоль его оси. Винт соединяется с частично нарезным отверстием в приемнике: гладкие каналы на винте ствольной коробки выравниваются с резьбовыми участками приемника, и наоборот. Таким образом, винт можно плавно вставить до конца в приемник, после чего даже небольшого поворота на одну восьмую оборота достаточно для надежного зацепления двух участков резьбы и герметизации соединения. Угол поворота, необходимый для полного закрытия, зависит от количества нерезьбовых секторов. Минимально сбалансированная конструкция имеет два сектора по 90°, для фиксации требуется поворот на 1/4 оборота. Три сектора по 60° требуют поворота на 1/6 оборота для фиксации, а типичная конструкция на водолазном шлеме, с четырьмя секторами по 45°, требует поворота на 1/8 оборота для фиксации.
An interrupted screw has a section of thread along its axis removed. The screw is mated with a partially threaded hole in the receptacle: threadless channels in the breechblock screw line up with the threaded parts of the receptacle, and vice versa. The screw can thus be smoothly inserted all the way into the receptacle, after which as little as one eighth of a turn can engage the two sets of threads securely, sealing the joint. The amount of rotation required to achieve full closure depends on the number of unthreaded sectors. The minimum balanced arrangement has two sectors of 90°, and requires 1/4 turn to lock. three sectors of 60° requires 1/6 turn to lock, and the typical arrangement on a diving helmet, four sectors of 45°, requires 1/8 turn to lock.
Приложения
В артиллерийском применении винт устанавливается в затвор и соединяется с частично нарезной гайкой в задней части каморы орудия. Американский гравер Бенджамин Чемберс-старший получил патент в 1849 году на кованое железное орудие с "разъемным винтовым затвором" и "сегментными винтами", "вырезанными для быстрого открытия затвора для протирки, зарядки и быстрого закрытия при стрельбе". Его орудие было построено и испытано с металлическими патронами с центральным воспламенением, поскольку ВМС США проявили первоначальный интерес, а начальник Бюро вооружения Чарльз Моррис рекомендовал дальнейшие разработки, но система оказалась слишком дорогой для того времени, и вместо нее были приняты более дешевые пушки Дальгрена. Герметизация затвора была улучшена благодаря обтуратору де Банжа в 1872 году, и все прерывистые винтовые затворы с этой системой обычно назывались системой де Банжа.
In the artillery application, the screw is set into the breechblock and mated with a partially threaded hole at the rear of the weapon's chamber. American engraver Benjamin Chambers, Sr. received a patent in 1849 for a wrought iron built up gun "dissected screw breech" with "sectional screws" "cut therein for the purpose of speedily opening the breech for swabbing, depositing the load, and readily closing it again when the gun is to be discharged". His gun was built and tested with metallic cartridges, center primed with a percussion cap, because the US Navy was initially interested, and chief of the Bureau of Ordnance Charles Morris recommended more developments, but the system was too expensive for the time and cheaper Dahlgren guns were adopted instead. Breech sealing was improved with the de Bange obturator in 1872, and all interrupted screw breeches with this system were generally known as the De Bange type.
Слабость
Основным недостатком оригинальных конструкций было то, что резьбу можно было нанести только на половину окружности затвора, поэтому для обеспечения надёжного запирания всё ещё требовался довольно длинный затвор. Аксель Велин решил эту проблему, разработав конструкцию прерывистой резьбы с уступом: затвор Велина образца 1890 года. В этой конструкции резьба затвора и казенной части нарезается ступенями последовательно увеличивающегося радиуса. Например, затвор с четырьмя ступенями позволяет нанести резьбу на четыре пятых окружности затвора, что позволяет значительно уменьшить его длину, при этом для открытия или закрытия требуется лишь один пятый оборот. Эта базовая конструкция до сих пор используется в артиллерии с картузным зарядом. Прерывистые винты иногда встречаются в винтовках под сыпучий порох, поскольку исторически этот механизм был одним из немногих практических способов обеспечить газонепроницаемое запирание в оружии с затворным заряжанием, не использующем металлические патроны. Более ранним методом было использование клина для блокировки казенной части. Эта система также применялась для запирания других конструкций, включая соединение между шлемом (капотом) и нагрудником (корселетом) стандартных водолазных шлемов, а также замки водолазных камер.
The major weakness of the original designs was that only half of the circumference of the breechblock could be threaded, hence a fairly long breechblock was still required to achieve a secure lock. Axel Welin solved this problem with his stepped interrupted screw design: the Welin breech block of 1890. This design has threads of the block and breech cut in steps of successively larger radius. For example, this allows a breechblock with four steps to allow four fifths of the block circumference to be threaded, allowing for a much shorter breechblock while still requiring only one fifth of a turn to open or close. This is the basic design still in use with bagged charge artillery. Interrupted screws are occasionally seen in loose gunpowder rifles, as this mechanism was historically one of the few practical ways to achieve a gas proof seal with a breech loading firearm that does not employ metallic cartridges. An earlier method was the use of a wedge to block the rear of the gun. The system has also been used to close other applications, including the joint between helmet (bonnet) and breastplate (corselet) of standard diving suit helmets, and the locks of diving chambers.