Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тегал — город в северо-западной части Центральной Явы в Индонезии. Он расположен на северном побережье (или песисире) провинции Центральная Ява, примерно в 130 км от Семаранга, столицы провинции. Население города составляло 239 599 человек по переписи 2010 года и 273 825 человек по переписи 2020 года; официальная оценка на середину 2023 года составляла 262 781 человек (в том числе 142 593 мужчин и 140 188 женщин). Административно город отделен от округа (Регентства) Тегал, который граничит с ним на юге и востоке; округ Бребес граничит с ним на западе. Его застроенная (или столичная) территория, состоящая из муниципалитета Тегал и 12 районов, расположенных в округах Тегал и Бребес, насчитывала 1 410 124 жителей по переписи 2010 года и 1 602 546 по переписи 2020 года; официальная оценка в середине 2023 года составляла 1 635 042. Колониальная сахарная промышленность Голландской Ост-Индии возникла в Тегале и близлежащем городе Пекалонг, примерно в 60 км к востоку. Округ Тегал оставался крупным центром производства сахара до середины 20-го века. Город служил портом для экспорта сахара, производимого на близлежащих плантациях. Тегал славится своими варунгами, которые обычно называют "вартегами" или варунг тегал. Он также известен своими чайными продуктами, такими как teh botol Sosro, Tong Tji tea, 2 Tang tea, Gopek tea и другими марками.
Tegal is a city in the northwest part of Central Java of Indonesia. It is situated on the north coast (or pesisir) of the province of Central Java, about from Semarang, the capital of the province. It had a population of 239,599 at the 2010 Census and 273,825 at the 2020 Census; the official estimate as of mid 2023 was 262,781 (comprising 142,593 males and 140,188 females). The city is administratively separate from Tegal Regency, which borders it to the south and east; Brebes Regency borders it to the west. Its built up (or metro) area made up of Tegal Municipality and 12 districts spread over Tegal and Brebes Regencies was home to 1,410,124 inhabitants as at the 2010 census and 1,602,546 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 1,635,042. The Dutch East Indies colonial sugar industry originated in Tegal and the nearby city of Pekalongan, approximately to the east. Tegal Regency remained a major sugar production center until the mid 20th century. The city served as a port for exporting sugar produced on the nearby plantations. Tegal is famous for its warung, commonly called "warteg" or warung tegal. It is also known for its tea products, such as teh botol Sosro, Tong Tji tea, 2 Tang tea, Gopek tea, and other brands.
История
Город Тегал вырос из небольшой деревни Тетегуал. Модернизация деревни началась в начале 1530-х годов, и она в конечном итоге вошла в состав регентства Пекалонг, признавшего существование империи Паджанг в Центральной Яве. Империя Паджанг была преемницей султаната Демак. Город был основан Ки Геде Себаю. Вместе с местными жителями он стремился развивать сельское хозяйство региона, используя его плодородную почву. Благодаря его усилиям по развитию региона он стал главным лидером и символом города. Его коронация состоялась одновременно с традиционным фестивалем в честь богатого урожая. Согласно окружному распоряжению № 5/1988, 28 июля отмечается годовщина города Тегал. В 1920-х годах город был центром активизма Коммунистической партии Индонезии (ПКИ), и радикальные лидеры тегалского отделения ПКИ были среди подстрекателей восстания 1926 года, приведшего к временному разгрому партии. 8 октября 1945 года в Тегале, Пекалонгане и Бребесе было создано антифеодальное движение под названием «Геракан Тига Даера» («Движение трех регионов»). Его целью было заменить регентов знатного происхождения (связанных с королями Йогьякарты и Суракарты) простыми людьми. По словам лидеров движения, старые регенты сотрудничали с японцами во время Второй мировой войны и отправляли людей на японские работы. Главным лидером «Геракан Тига Даера» был Сарджио, который стал новым регентом Пекалонгана. Среди других лидеров были Кутил, К. Миджая и Ир. Сакирман. Ир. Сакирман был местным лидером ПКИ. Правительство Республики Индонезия в Йогьякарте выступило против «Геракан Тига Даера» и объявило его незаконным. «Геракан Тига Даера» арестовало старых регентов, заставило их раздеться и поволокло в тюрьму. Других правительственных чиновников и полицейских похитили и убили на мосту Таланг. «Геракан Тига Даера» также спровоцировало расовые беспорядки против этнических китайцев в Бребесе. 4 ноября 1945 года движение атаковало штаб-квартиру индонезийской армии и офис регента в Пекалонгане. 21 декабря 1945 года индонезийская армия в ожесточенном бою разгромила повстанцев, большинство их лидеров были арестованы и заключены в тюрьму. Это восстание известно как «Дело трех регионов». Во время беспорядков, последовавших за отставкой президента Сухарто в 1998 году, в Тегале проходили массовые протесты и отдельные случаи насилия в отношении местных чиновников, особенно в июне 1998 года. Тегал столкнулся с проблемами, связанными с политической коррупцией. В конце 2010-х годов два мэра города подряд – Икмал Джая и Сити Масита Сопарно – были арестованы Комиссией по искоренению коррупции и осуждены.
The city of Tegal developed from a small village called Tetegual. The modernization of the village began in the early 1530s, and it eventually became part of the Pekalongan Regency, which admitted the existence of the Pajang Empire in Central Java. The Pajang Empire was the successor of the Sultanate of Demak. The city was founded by Ki Gede Sebayu. Together with the local people, he aspired to increase the region's agriculture, exploiting its fertile soil. Because of his efforts to develop the region, he became the high leader and the symbol of the city. His coronation as leader was held simultaneously with a traditional festival celebrating a rich agricultural harvest. By district ordinance no. 5/1988, July 28 is the anniversary of the city of Tegal. In the 1920s, the city was a center of activism for the Communist Party of Indonesia (PKI), and the radical leaders of the Tegal branch of the PKI were among the instigators of the 1926 rebellion that led to the temporary destruction of that party. On 8 October 1945, an anti feudalism movement called Gerakan Tiga Daerah ("Three Regions Movement") was established in Tegal, Pekalongan, and Brebes. Its goal was to replace the blue blood regents (related to the kings of Yogyakarta and Surakarta) with ordinary people. According to the leaders of this movement, the old regents cooperated with the Japanese during World War II and sent people to Japanese slave labor camps. The main leader of Gerakan Tiga Daerah was Sarjiyo, who became the new regent of Pekalongan. Others were Kutil, K. Mijaya and Ir. Sakirman. Ir Sakirman was the local leader of the PKI. The government of the Republic of Indonesia in Yogyakarta opposed Gerakan Tiga Daerah and declared it illegal. Gerakan Tiga Daerah had the old regents arrested, stripped naked, and dragged into prison. Other government officials and police officers were kidnapped and massacred at Talang Bridge. The Gerakan Tiga Daerah also provoked a racial riot against ethnic Chinese in Brebes. On 4 November 1945, the movement attacked the Indonesian army headquarters and the regent office in Pekalongan. The rebels were defeated by the Indonesian army in a fierce battle on 21 December 1945, and most of their leaders were arrested and imprisoned. This rebellion is called the Three Regions Affair. During the unrest following the resignation of President Suharto in 1998, Tegal was the site of extensive protests and occasional violence against local government officials, especially in June 1998. Tegal has faced issues relating to political corruption. In the late 2010s, two consecutive mayors of the city Ikmal Jaya and Siti Masitha Soeparno were both arrested by the Corruption Eradication Commission and convicted.
География
Город Тегал расположен на северной прибрежной дороге (пантура) Центральной Явы, в 165 км к западу от города Семаранг или в 329 км к востоку от Джакарты, и находится между 109°08' и 109°10' восточной долготы и 6°50' и 6°53' южной широты, занимая площадь 39,14 км² или приблизительно 3914 гектаров. Город Тегал расположен в регионе Пантура, согласно карте-схеме провинции Центральная Ява, относящейся к Западному региону, простираясь с севера на юг на 6,7 км и с запада на восток на 9,7 км. С географической точки зрения, положение Тегала очень стратегично, поскольку он является связующим звеном межгосударственных и региональных экономических маршрутов в регионе Пантура, идущих с запада на восток (Джакарта – Тегал – Семаранг – Сурабая) и соединяющих центральную и южную части острова Ява (Джакарта – Тегал – Пурвокерто – Йогьякарта – Сурабая) и в обратном направлении. Застроенная территория Тегала простирается далеко на юг за пределы административной границы, в частности, включая районы Адиверна, Дукухтури и Таланг в Тегалском регентстве, которые вместе занимают площадь 64 км² с общим населением в середине 2023 года в 346 810 человек (то есть больше, чем население самого города).
Tegal City is located on the north coast road (pantura) of Central Java, located 165 km west of Semarang City or 329 km east of Jakarta, and lies between 109 ° 08 ' 109 ° 10' East Longitude and 6 ° 50 ' 6 ° 53' South latitude, with an area of 39.14 km2 or approximately 3,914 hectares. Tegal City is located in the Pantura region, from the orientation map of Central Java Province located in the Western Region, with the farthest spans north to south 6.7 km and west to east 9.7 km. Seen from a geographical location, Tegal's position is very strategic as a liaison of cross national and regional economic paths in Pantura region that is from west to east (Jakarta Tegal Semarang Surabaya) with middle and south area Pulai Jawaa (Jakarta Tegal Purwokerto Yogyakarta Surabaya) and vice versa. The built up area of Tegal stretches south far beyond the administrative border, in particular to include the districts of Adiwerna, Dukuhturi and Talang in Tegal Regency, which together cover 64 km2 with a combined population in mid 2023 of 346,810 (i. e. more than the municipal population of the city itself). Name of part of metropolitanareaArea in km2 Pop'ncensus2010 Pop'ncensus2020 Pop'nestimatemid 2023 Tegal city 39.14 239,599 273,825 262,781 Tegal Regency (part (a)) 259.60 789,845 897,222 927590 Brebes Regency (part (b)) 203.96 380,680 431,499444,671 Totals 502.70 1,410,124 1,602,546 1,635,042
Notes: (a) the 9 districts of Lebaksiu, Pangkah, Slawi, Dukuhwaru, Adiwerna, Dukuhturi, Talang, Tarub and Kramat. (b) the 3 districts of Brebes, Jatibarang and Wanasari.
Наименование части столичной области | Площадь, км² | Население по переписи 2010 г. | Население по переписи 2020 г. | Оценка населения на середину 2023 г.
---|---|---|---|---
Город Тегал | 39,14 | 239 599 | 273 825 | 262 781
Тегалский регентство (часть (а)) | 259,60 | 789 845 | 897 222 | 927 590
Бребесский регентство (часть (b)) | 203,96 | 380 680 | 431 499 | 444 671
Итого | 502,70 | 1 410 124 | 1 602 546 | 1 635 042
Tegal City is located on the north coast road (pantura) of Central Java, located 165 km west of Semarang City or 329 km east of Jakarta, and lies between 109 ° 08 ' 109 ° 10' East Longitude and 6 ° 50 ' 6 ° 53' South latitude, with an area of 39.14 km2 or approximately 3,914 hectares. Tegal City is located in the Pantura region, from the orientation map of Central Java Province located in the Western Region, with the farthest spans north to south 6.7 km and west to east 9.7 km. Seen from a geographical location, Tegal's position is very strategic as a liaison of cross national and regional economic paths in Pantura region that is from west to east (Jakarta Tegal Semarang Surabaya) with middle and south area Pulai Jawaa (Jakarta Tegal Purwokerto Yogyakarta Surabaya) and vice versa. The built up area of Tegal stretches south far beyond the administrative border, in particular to include the districts of Adiwerna, Dukuhturi and Talang in Tegal Regency, which together cover 64 km2 with a combined population in mid 2023 of 346,810 (i. e. more than the municipal population of the city itself). Name of part of metropolitanareaArea in km2 Pop'ncensus2010 Pop'ncensus2020 Pop'nestimatemid 2023 Tegal city 39.14 239,599 273,825 262,781 Tegal Regency (part (a)) 259.60 789,845 897,222 927590 Brebes Regency (part (b)) 203.96 380,680 431,499444,671 Totals 502.70 1,410,124 1,602,546 1,635,042
Notes: (a) the 9 districts of Lebaksiu, Pangkah, Slawi, Dukuhwaru, Adiwerna, Dukuhturi, Talang, Tarub and Kramat. (b) the 3 districts of Brebes, Jatibarang and Wanasari.
Tegal City is located on the north coast road (pantura) of Central Java, located 165 km west of Semarang City or 329 km east of Jakarta, and lies between 109 ° 08 ' 109 ° 10' East Longitude and 6 ° 50 ' 6 ° 53' South latitude, with an area of 39.14 km2 or approximately 3,914 hectares. Tegal City is located in the Pantura region, from the orientation map of Central Java Province located in the Western Region, with the farthest spans north to south 6.7 km and west to east 9.7 km. Seen from a geographical location, Tegal's position is very strategic as a liaison of cross national and regional economic paths in Pantura region that is from west to east (Jakarta Tegal Semarang Surabaya) with middle and south area Pulai Jawaa (Jakarta Tegal Purwokerto Yogyakarta Surabaya) and vice versa. The built up area of Tegal stretches south far beyond the administrative border, in particular to include the districts of Adiwerna, Dukuhturi and Talang in Tegal Regency, which together cover 64 km2 with a combined population in mid 2023 of 346,810 (i. e. more than the municipal population of the city itself). Name of part of metropolitanareaArea in km2 Pop'ncensus2010 Pop'ncensus2020 Pop'nestimatemid 2023 Tegal city 39.14 239,599 273,825 262,781 Tegal Regency (part (a)) 259.60 789,845 897,222 927590 Brebes Regency (part (b)) 203.96 380,680 431,499444,671 Totals 502.70 1,410,124 1,602,546 1,635,042
Notes: (a) the 9 districts of Lebaksiu, Pangkah, Slawi, Dukuhwaru, Adiwerna, Dukuhturi, Talang, Tarub and Kramat. (b) the 3 districts of Brebes, Jatibarang and Wanasari.
Климат
Тегал имеет тропический муссонный климат (Am) с умеренными или небольшими осадками с июня по октябрь и сильными или очень сильными осадками с ноября по май.
Tegal has a tropical monsoon climate (Am) with moderate to little rainfall from June to October and heavy to very heavy rainfall from November to May.
Экономика
Торговля и услуги являются основными секторами экономики города Тегал. Город стал конечным пунктом переработки и сбыта разнообразной продукции из западной части Центральной Явы. Малые и средние предприятия демонстрируют довольно быстрый прогресс, особенно домашняя металлообрабатывающая промышленность в районе Jl. Cempaka и производство батика тегалан в деревне Калиниамат. Для поддержания экономического развития, городское правительство Тегала создало Центр продвижения и деловой информации (PPIB).
Trade and services are the main sectors of the economy of Tegal City. The city became the final processing and marketing of various products from the western part of Central Java. Small and medium enterprises are quite rapid progress is the home metal industry in the area of Jl. Cempaka, and Tegalan batik handicrafts in Kalinyamat Village. To support the economic pulse, the city government of Tegal has built the Center for Promotion and Business Information (PPIB).
Язык
Тегал имеет свой язык, известный как Bahasa Tegal. Тегалский язык имеет сходство с языком Банумаса (ngapak), проявляющееся в словарном запасе. Однако жители Тегала неохотно используют ngapak для обозначения своего языка из-за диалектических различий. На тегалском языке говорят в северной части округа Тегал, городе Тегал, западной части округа Пемаланг и восточной части района Бребес. Первый конгресс тегалского языка был проведен администрацией города Тегал 4 апреля 2006 года в отеле Bahari Inn. Мероприятие, инициированное Ёно Дарьоно, представило таких известных личностей, как СН Ратмана (писатель рассказов), Ки Энтус Сусмоно (кукольник Тегала), Эко Тунас (поэт Тегала), Дви Эри Сантосо (поэт и режиссер). Целью конгресса было повышение статуса тегальского диалекта до уровня тегалского языка. Некоторые индонезийские комики используют его в своей речи, поскольку акцент и диалект вызывают у слушателей смех. Например, приветствие "How are you?" переводится как "Kepriben kabare?".
Tegal has its language, known as Bahasa Tegal. Tegal language has a resemblance to the language of Banyumas ( ngapak ) that is in the vocabulary. However, people in Tegal are reluctant to use ngapak as a term of the language, due to their dialectical difference. People using the Tegal language include the northern part of the Tegal regency, Tegal City, the western part of the Pemalang regency, and the eastern part of the Brebes district. The first Tegal language Congress was held by the Tegal City government on April 4, 2006, at the Bahari Inn hotel. The event which was initiated by Yono Daryono presented several figures such as SN Ratmana (cerpenis), Ki Enthus Susmono (dalang Tegal), Eko Tunas (Tegal poet), Dwi Ery Santoso (Poetry and Director). The purpose of the congress was to raise the status of the Tegalan dialect into the Tegal language. Some Indonesian comedians speak it because its accent and dialect arouse amusement. One example is the translation of the greeting phrase "How are you?" into "Kepriben kabare? ".
Приветствую .
Для жителей Тегала обычной практикой является называть друзей "Джон", "Джек" или "Джаквир". "Папу" называют Джасак, "маму" – Джок, младшего брата – Яриг, а старшего брата – Саханг. Многие другие слова понятны только носителям тегалского языка. В тегалском языке также присутствует множество арабских заимствований.
It is common practice for people in Tegal to call their friends "Jon", "Jack" or "Jakwir". The translation for "Daddy" is Jasak, "Mommy" is Jok, a younger brother is addressed as Yarig, and an older brother is Sahang. Many other words can only be understood by native Tegals. Bahasa Tegal also has many Arabic loan words.