Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский художник Куме Кейичиро (久米 桂一郎; 11 сентября 1866, Сага – 29 июля 1934, Токио) был японским художником, работавшим в стиле йога. Его отцом был историк Куме Кунитаке.
Japanese painter
Kume Keiichiro (久米 桂一郎; 11 September 1866, Saga – 29 July 1934, Tokyo) was a Japanese painter in the yōga style. His father was the historian, Kume Kunitake.
Биография
Его отец переехал с семьей в Токио в 1874 году после участия в миссии Ивакура. В 1881 году он посетил Национальную промышленную выставку, которая была посвящена преимущественно экономике, но также включала в себя произведения живописи. Он был глубоко впечатлен западным искусством и решил стать художником. Стремясь к этой цели, он начал брать уроки у Фудзи Масадзо (藤 雅三, 1853–1916), который учился в Европе. Когда Фудзи вернулся во Францию в 1885 году, он последовал за ним как можно скорее и, благодаря помощи Фудзи, поступил в Академию Коларосси, где учился у Рафаэля Коллина. Там он подружился на всю жизнь с Курода Сэйки, который написал несколько его портретов. В 1893 году он вернулся в Японию, а вскоре после этого вернулся и Курода. В 1894 году они основали художественную школу под названием Тенсин-додзё (天真道場; приблизительно, «Небесное место тренировок»), среди выпускников которой было много известных художников, в частности Окада Сабуросукэ. Они вновь сотрудничали в 1896 году, чтобы помочь в создании художественного объединения Хакубакай (примерно; «Клуб Белой Лошади», название было выбрано во время застолья). В 1898 году он был назначен профессором в Токийский университет искусств (в настоящее время), а в следующем году вошел в состав группы преподавателей искусств, совершивших официальный визит во Францию. Позже он отправился в Соединенные Штаты для работы над выставкой Louisiana Purchase Exhibition (1904) и Панамо-Тихоокеанской международной выставкой (1915). Он также был членом жюри ежегодных выставок Японской академии искусств. Его потомки открыли художественную галерею, посвященную его творчеству, в семейном бизнесе в районе Мэгуро.
His father moved his family to Tokyo in 1874 after participating in the Iwakura Mission. In 1881, he attended the National Industrial Exhibition, which was primarily devoted to the economy, but also included paintings. He was deeply impressed by the Western style art and decided to become a painter. In pursuit of the goal, he began taking lessons from Fuji Masazō (藤 雅三, 1853–1916), who had studied in Europe. When Fuji returned to France in 1885, he followed him as soon as he could and, with Fuji's help, gained admission to the Académie Colarossi, where he studied under Raphaël Collin. While there, he became lifelong friends with Kuroda Seiki, who painted several portraits of him. He returned to Japan in 1893, followed shortly after by Kuroda. In 1894, they founded an art school called the Tenshin dōjō (天真道場; roughly, Heavenly Dojo), which numbered many famous artists among its graduates; notably Okada Saburōsuke. They collaborated again in 1896 to help create the artists' association, Hakuba kai (roughly; White Horse Club, a name that was chosen during a drinking party). In 1898, he was appointed a professor at what is now the Tokyo University of the Arts and, the following year, was part of a group of art educators that paid an official visit to France. Later, he travelled to the United States to work for the Louisiana Purchase Exhibition (1904) and the Panama–Pacific International Exposition (1915). He also served as a juror for the annual exhibitions at the Japan Art Academy. His descendants have established an art gallery dedicated to him at a family business in Meguro.