Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Is That Love" — это песня группы Squeeze, выпущенная на их четвертом альбоме East Side Story. Авторами песни являются Гленн Тилбрук и Крис Диффорд, в тексте которой затрагиваются темы брака Диффорда. Песня отличается быстрым темпом и завершается партией фортепиано. Выпущенная в качестве первого сингла с альбома, она добилась коммерческого успеха в Великобритании. С тех пор она стала одной из любимых песен группы для исполнения на концертах и получила положительные отзывы критиков.
"Is That Love" is a new wave song by Squeeze that was released on the band's fourth album, East Side Story. Written by Glenn Tilbrook and Chris Difford, the song features lyrics about Difford's marriage and features a quick tempo with a piano based ending. Released as the first single from the album, the song saw commercial success in the UK. It has since become a live favorite for the band and has seen positive reception from critics.
Предыстория
"Is That Love" была вдохновлена недавним браком лирика группы Squeeze Криса Диффорда; он объяснил: "Эта песня была написана примерно в то время, когда я женился. Я помню, как стоял в ванной и увидел обручальное кольцо Синди рядом с мылом, что и вдохновило меня на текст. Я не думаю, что она была конкретно о нашем браке, но это послужило началом целой цепочки идей в моей голове". Диффорд также добавил: "Я не испытываю сильных эмоций по отношению к этой песне, но она отлично звучала на концертах и передает атмосферу гастролей и веселья. Это как удобные джинсы – надежная и приятная песня". Том Джексон из Sandusky Register высоко оценил остроумные строчки песни, такие как "Убей меня своими письмами, запиской об уходе" и "Мои активы заморозились, а твои обвалились". Линдси Паркер из Yahoo Music назвала эту песню одной из композиций Squeeze, которые "такие же остроумные, мелодичные и мгновенно ставшие классикой, как все, что когда-либо записывали The Beatles". Сам Диффорд положительно отзывался о песне, говоря: "Да, я люблю эту песню, это отличная композиция с прекрасной мелодией и энергичным исполнением, песня, в которой группа выкладывается на полную". Песня также достигла 25-й позиции в Ирландии и стала единственным синглом Squeeze, возглавившим чарты в Израиле.
"Is That Love" was inspired by Squeeze lyricist Chris Difford's then recent marriage; he explained, "This was written around the time I got married. I remember being in the bathroom and seeing Cindy's wedding ring next to the soap, which inspired me to write the lyric. I don't think it was particularly about our marriage, but it started off a sequence of ideas in my head." Difford also went on to say, "I'm not strapped to the song emotionally but it was a great live number and sums up being on the road and having fun. It's a comfortable pair of jeans as a song." Tom Jackson of the Sandusky Register praised the song's "zingers", such as "Beat me up with your letters, your walk out note" and "My assets froze while yours have dropped". Lyndsey Parker of Yahoo Music named the song as one of Squeeze's tracks that are "as clever, tuneful, and instant classic as anything recorded by the Beatles". Difford himself was complimentary of the song, saying, "Yes I love this one, great song, wonderful melody and attack, a band on its hind legs". as well as 25 in Ireland. The song also became Squeeze's only number one single, as it topped the charts in Israel.
Обложки
В 2007 году шотландская группа Travis записала кавер-версию песни для своего сингла "Selfish Jean".
In 2007, Scottish group Travis covered the song on their single "Selfish Jean".