Team Apache: симулятор боевого вертолета AH-64 Apache. Управляйте отрядом в Колумбии и Латвии против FARC и российской армии. Разработка Simis, Mindscape.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Team Apache – это авиасимулятор боевого вертолета, разработанный Simis и изданный Mindscape Group. В Team Apache игрок в основном командует группой из шести экипажей американских ударных вертолетов AH-64 Apache в сражениях против коммунистических повстанцев ФАРК в Колумбии и российской армии в Латвии.
Team Apache is an attack helicopter flight simulator developed by Simis and published by the Mindscape Group. Team Apache is mostly about commanding a group of six AH 64 Apache US Army crews in battles against the Communist FARC insurgents in Colombia and the Russian military in Latvia.
Разработка
Команда Apache была первоначально разработана Simis при поддержке Eidos Interactive. Когда ведущие разработчики Simis, Джонатан Ньют и Ян Баверсток, выкупили компанию у Eidos, они вновь стали независимой командой разработчиков. Позднее Mindscape приобрела права на публикацию игры.
Team Apache was initially developed by Simis under Eidos Interactive. When Simis lead developers, Jonathan Newth and Ian Baverstock bought the company back from Eidos, they became an independent development team once more. Mindscape later purchased the publishing rights to the game.
Геймплей
Команда Apache – это сложная видеоигра, отличающаяся акцентом на принципах командования, тактики и достоверности боевых действий. Игрок выполняет роль руководителя, несет ответственность за поддержание боевого духа подразделений, логистику снабжения, процедуры технического обслуживания и стратегическое планирование, проводимое перед началом выполнения миссии. Игра использует сочетание прямых указаний и систему ежедневных газет, чтобы предоставить игрокам геополитический контекст изображенных войн, подчеркивая стремление к реализму. Подробные, выполненные в военном стиле сводки о ситуации используются для обеспечения всестороннего обзора тактической обстановки, гарантируя полное понимание происходящего на поле боя. В ходе игры наземные войска участвуют в реалистичном развертывании и маневрах, точно воспроизводя динамику театра военных действий. "Команда Apache" предлагает игрокам разнообразные игровые режимы. В частности, в неё включен многопользовательский режим, позволяющий игрокам сотрудничать или соревноваться друг с другом. Кроме того, игра оснащена редактором миссий, позволяющим игрокам разрабатывать и выполнять собственные задания, тем самым углубляя взаимодействие пользователя со стратегическими элементами игры.
Team Apache is an intricate video game characterized by its focus on the principles of command, tactics, and battlefield authenticity. The player assumes a managerial role, being accountable for the supervision of unit morale, supply logistics, maintenance procedures, and strategic planning undertaken prior to the mission deployment. The game utilizes a combination of manual instructions and a daily newspaper system to provide players with the geopolitical context behind the depicted wars, accentuating the underlying emphasis on realism. Detailed, military style situation reports are employed to offer a comprehensive overview of the tactical environment, ensuring a complete understanding of the situation on the battlefield. During the game's progress, ground forces engage in realistic deployments and movements, accurately replicating the dynamics of a theatre of conflict. "Team Apache" offers a diversity of gameplay modes to its players. Notably, it includes a multiplayer mode which allows players to collaborate or compete with others. Furthermore, the game is equipped with a mission building application, enabling players to design and execute their own missions, thereby enriching the user's engagement with the game's strategic elements.
Сюжет
В Team Apache игрок управляет шестью экипажами вертолетов AH-64 Apache Вооруженных сил США в сражениях против коммунистических повстанцев ФАРК в Колумбии и российской армии в Латвии. Сюжет развивается посредством FMV-видеороликов, брифингов перед миссиями и газетных статей.
In Team Apache, the player commands six AH 64 Apache crews of the US Army in battles against the Communist FARC insurgents in Colombia and the Russian military in Latvia. The storyline is developed through FMV sequences, in mission briefings and newspaper articles.
Колумбийская кампания
В 1998 году Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia–Ejército del Pueblo, или FARC EP (испанское название "Революционные вооруженные силы Колумбии – Народная армия"), предприняли крупномасштабное партизанское наступление против правительства Колумбии. За этим последовала волна похищений и убийств высокопоставленных должностных лиц и членов их семей. Коррумпированные и неэффективные вооруженные силы и полиция Колумбии не могут сдержать натиск повстанцев и нуждаются в помощи Соединенных Штатов. Соединенным Штатам необходимо обеспечить безопасность нефтяной промышленности Колумбии и ликвидировать незаконную кокаиновую индустрию, контролируемую FARC.
In 1998, the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia–Ejército del Pueblo or FARC EP (Spanish for "Revolutionary Armed Forces of Colombia–People's Army") has staged a large scale guerrilla offensive against the government of Colombia. In its wake comes a wave of kidnappings and assassinations of high ranking officials and their families. The corrupt and inefficient military of Colombia and police cannot hold their own against the insurgents, and need help from the United States. The United States needs to safeguard Colombia's oil industry and eliminate FARC's illegal cocaine industry.