Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Тимарафуши (Dhivehi: ތިމަރަފުށި), (произносится "thi ma ra fu shi") – один из обитаемых островов Мальдив.
The island of Thimarafushi (Dhivehi: ތިމަރަފުށި), (pronounced "thi ma ra fu shi") is one of the inhabited islands of the Maldives.
География
Остров расположен к югу от столицы страны, Мале. Географически остров находится в атолле Таа, также известном как атолл Колхумадулу.
The island is south of the country's capital, Malé. The island is geographically located in the Thaa Atoll, which is also known as the Kolhumadulu Atoll.
Демография
На июль 2013 года население острова составляло 4253 человека.
The island has a recorded population of 4253 people as of July 2013.
Женщины
Количество женщин на острове сравнительно невелико по сравнению с численностью мужского населения. Число девочек и девушек до 18 лет составляло 422. В возрастной группе от 18 до 65 лет проживало 611 женщин, а пожилых женщин – 46. Таким образом, общая численность женского населения острова составляет 1934 человека.
The number of women in the island is comparatively small compared to the population of males. The number of females under 18 years of age was 422. While the age group of 18 65 comprised 611 women, the elderly females numbered 46. Therefore, the total population of females in the island is 1934.
Мужчины
Статистические данные на июнь 2006 года показали, что количество мальчиков в возрасте до 18 лет составляло 520 человек. Взрослое мужское население (от 18 до 65 лет) – 745 человек, а мужчин старше 65 лет – 64 человека. Таким образом, общее мужское население острова составляло 1329 человек. Согласно представленной здесь диаграмме численности населения, остров Тимарафуши демонстрирует структуру населения, характерную для развивающегося сообщества.
Statistical records as of June 2006 showed that the number of boys (aged below 18) was 520. The adult male population (18 65) was 745, and the male senior citizens (65+) were 64. Therefore, the male population of the island was 1,329. According to the population chart shown here, the small island of Thimarafushi has a developing community's population structure.
Экономика
Хотя жители этого прекрасного острова в основном зависят от первичного сектора экономики, они также вовлечены во вторичный и третичный секторы. Несмотря на то, что рыболовство стало их основным источником дохода, контрактные работы, судоходство и предпринимательство также играют важную роль в экономике острова.
Though the islanders of this beautiful island mainly depend upon the primary sector of the economic activities, they are also involved in the secondary and tertiary sectors. While fishing has become their main source of income, contract work, shipping and business have also taken their place in the economic activities of the island.
Услуги
Жители Тимарафуши собирают дождевую воду для повседневного использования. На острове установлено 39 общественных и 325 частных резервуаров для сбора дождевой воды. Канализационная система острова не имеет сброса в море, что уменьшает риск загрязнения окружающей остров морской воды. Согласно зарегистрированной статистике на июнь 2006 года, 298 домов были оборудованы туалетами, а 171 дом – водяными насосами.
The people of Thimarafushi collect rainwater for their daily consumption. There are 39 public rainwater tanks and 325 private rainwater tanks located in the island. The sewerage system in the island is not connected to the sea, which lowers the chances of polluting the sea water surrounding the island. According to recorded statistics as of June 2006, the number of houses with toilets was 298. The number of houses with water pumps was 171.
Здравоохранение
Согласно информации на апрель 2016 года, на острове был зарегистрирован один медицинский центр, принадлежащий правительству, в котором работают два врача, одиннадцать медсестер, два работника первичного звена здравоохранения, два работника, занимающихся здоровьем семьи, двадцать административных сотрудников и одна акушерка. В Тимарафуши также есть два фармацевта и одна частная аптека, работающая в партнерстве с государством. Уровень западной медицины на острове считается хорошим.
According to the information as of April 2016, it was recorded that the island has one health centre, which is owned by the government, employing two doctors, eleven nurses, two community health workers, two family health workers, twenty administrative staff and one midwife. Thimarafushi also has two pharmacists and one public private pharmacy. The standards of western medicine are considered good in the island.
Спорт
В Тимарафуши есть молодежный центр, который предлагает множество игр в помещении, таких как настольный теннис, бильярд, бадминтон и футзал. Он не предназначен для школьников после 18:00. Есть площадка для баши для женщин и волейбольная площадка для мужчин и женщин, а также скоро будет открыта новая баскетбольная площадка. Тимарафуши славится своим футболом и футзалом – один из лучших на Мальдивах.
In Thimarafushi there is a youth centre which provides many indoor games, like table tennis, billiard, badminton, and futsal. It's not for school students after 6pm. There is a bashi court for women, and a volley court for males and females. and a new basketball court is to be opened. Thimarafushi is famous for its Football and futsal. One of the best in the Maldives.
Транспортировка
В Тимарафуши насчитывается 164 велосипеда, из которых 162 находятся в частной собственности, а остальные два принадлежат правительству. Один пикап также принадлежит правительству, четыре мотоцикла – частным лицам, и два других транспортных средства зарегистрированы как частная собственность. Поскольку Мальдивы известны своим окружающим морем и богатыми подводными ресурсами, в Тимарафуши имеются собственные морские транспортные средства. В распоряжении острова два катера, используемые для различных целей, и девять механизированных дхоани для рыболовства. По данным статистики Мальдив за июнь 2006 года, не было зарегистрировано ни парусных дхоани, ни ваду дхоани, ни боккураа, ни сатари дхоани. Также имеется три других лодки, курсирующие между Мале и атоллами. В сентябре 2013 года на острове был открыт аэропорт Тимарафуши, построенный на искусственно намытых землях. После реализации этого проекта площадь острова увеличилась, а также появился новый жилой район.
Thimarafushi has 164 bicycles, of which 162 are privately owned while the remaining two are owned by the government. One pick up truck is also owned by the government, four motorcycles are privately owned, and two other vehicles are registered under private ownership. As Maldives is famous for its surrounding sea and its bountiful treasures under water, Thimarafushi has its own sea transport vehicles. It owns two launches used for various purposes and nine mechanized dhoani used for fishing. No sailing dhoani, vadhu dhoani, bokkuraa nor sathari dhoani were recorded in the statistics sheets of the Maldives in June 2006. It has three other boats which travel between Malé and atolls. In September 2013, built on reclaimed land, Thimarafushi Airport was opened in the island. The size of the island increased to following this project, that also added a new neighborhood.