Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медху (див. މީދޫ) — один из обитаемых островов атолла Дхалу.
Meedhoo (Dhivehi: މީދޫ) is one of the inhabited islands of Dhaalu Atoll.
География
Медху — остров в атолле Дхалу. Это самый северный обитаемый остров в атолле Дхаалу. Остров расположен ближе к Ниландху, чем к Кудахувадху, столице атолла. Остров находится к юго-западу от столицы страны, Мале. В 2014 году был начат проект по расширению территории острова, и контракт на проведение дноуглубительных работ был заключен с компанией Boskalis для добавления земли к острову Медху.
Meedhoo is an island in Dhaalu Atoll. It is the northernmost inhabited island in the Dhaalu Atoll. The island is closer to Nilandhoo, Than to Kudahuvadhoo, the Capital of the Atoll. The island is southwest of the country's capital, Malé. A land reclamation project was initiated in 2014, with the dredging contract awarded to Boskalis to add of land to the island of Meedhoo.
Экономика
Основным видом экономической деятельности на острове является рыболовство. Однако строительство развивается быстрыми темпами, поскольку из-за нехватки земли на острове люди начали возводить многоэтажные дома. Кроме того, с 1998 года, когда на атолле был введен туризм, часть населения работает на расположенных поблизости туристических курортах. На острове есть 2 мечети для мужчин (Маджид Салам и Мечеть Зикра) и 2 мечети для женщин. Здесь находятся островной офис [Секретариат Совета Медху], суд и медицинский центр. Есть 1 школа [Dhaalu Atholhu Madharusa], где преподают с 1 по 12 класс, и дошкольное учреждение [Meedhoo Pre School]. На острове нет стационарных телефонов, за исключением офиса и школы. Однако, мобильные телефоны уверенно принимают сигналы сетей Dhiraagu и Wataniya Telecom Maldives. На острове установлены две телефонные будки. На острове можно смотреть TVM Television Maldives и другие местные телеканалы, такие как Raajje TV. На острове функционируют 9 магазинов и 6 небольших магазинчиков. Кроме того, две частные компании обеспечивают жителей газом и основными продуктами питания (рисом, пшеничной мукой и сахаром). Электростанция принадлежала муниципалитету до 2011 года, после чего была передана компании Central Utilities Limited. Электроснабжение осуществляется круглосуточно. Остров Медху сильно пострадал от цунами 2004 года. Однако жители упорно трудились, чтобы вернуться к нормальной жизни, и сейчас остров развивается быстрее, чем другие острова Мальдив. Главная угроза для развития острова – его небольшая площадь. Остров, площадью менее одного квадратного километра, уже перенаселен, и практически не осталось земли для хозяйственной деятельности и строительства. В результате люди начали строить дома в 2 или 3 этажа. Кроме того, из-за сильного ущерба, нанесенного цунами, жители стали возводить многоэтажные дома в качестве дополнительной защиты. Эрозия почвы также представляет угрозу для острова. Однако правительство приняло меры для решения этой проблемы, и в 2006 году вокруг острова была проведена отсыпка земли на участке шириной около 15 метров (50 футов).
The main economical work done in the island is fishing. However construction is developing rapidly as people have started to erect storied houses due to lack of land in the island. In addition some people have been working in nearby tourist resorts since tourism was introduced in the atoll in 1998. The island has 2 mosques for men, (Majid Salam and Masjid Zikra) and 2 mosques for women. There is an island office, [Secretariat of the Meedhoo Council] and a court and a health centre. There is 1 school [Dhaalu Atholhu Madharusa] which teaches from grade 1 12 and a pre school [Meedhoo Pre School]. There are no land line telephones on the island except in the island office and the school. However, there is good reception of both Dhiraagu and Wataniya Telecom Maldives networks for mobile phones. There are two phone boxes in the island. TVM Television Maldives including other local television channels such as Raajje TV can be viewed in the island. There are 9 shops and 6 guest shops in the island. In addition two private parties supply gas and staple food items (rice, wheat flour and sugar in the Maldives) to the islanders. The power house is owned by the public until 2011 and was changed to the Central Utilities Limited. 24 hour electricity service is provided. Meedhoo was severely hit by the 2004 tsunami. However the people have worked hard to come back to normal and the island is a fast developing island compared to the other islands in the Maldives. The main threat for the development of the island is its size. Being less than a square kilometer, the island is already overcrowded and there is virtually no land at all for economic activities and building. As a result, the people have started to build houses with 2 or 3 floors. Further, as the island was severely hit by the tsunami the islanders had a tendency to build storied houses as a mean protection. Soil erosion has been another threat for the islanders. However the government has taken some actions to prevent this problem and an area of about 50 feet has been reclaimed around the island in 2006.
Транспорт
На острове есть естественная гавань с относительно легким доступом, и в начале 1960-х годов был возведен причал, построенный из дерева и известняка, образованного из кораллов. В конце 1990-х годов местные жители построили небольшую гавань для погрузки-разгрузки товаров и облегчения транспортировки. Однако, в связи с ростом экономической активности и увеличением количества крупных рыболовецких судов, при правительстве президента Мохамеда Нашида было начато строительство новой гавани в рамках государственной программы "Безопасная гавань". 7 февраля 2011 года Министерство финансов и казначейства объявило о поиске подрядчика для реализации проекта, и контракт был заключен с компанией MT Højgaard. Строительные работы были полностью завершены в начале 2012 года, а официальное открытие гавани состоялось 6 мая 2012 года.
The island has a natural harbor with comparatively easy access and during early 1960 a jetty was erected which was made of woods and limestone composed from coral. During late 1990s the islanders constructed a small harbor for loading and unloading of goods and to facilitate easy transportation. However, due to increased economic activities and due to raise in number of larger fishing vessels, during the Government of President Mohamed Nasheed, construction of a new harbor was initiated under the government safe harbor project. On 7 February 2011 Ministry of Finance and Treasury announced to find a contractor for the project and the project was awarded to MT Højgaard. The construction work was fully completed on early 2012 and was formally opened for operation on 6 May 2012.