Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Д. Невин (родился в 1943 году – умер 1 декабря 2012 года) был политиком-демократом из штата Калифорния, США.
Michael D. Nevin (born 1943 – December 1, 2012) was a Democratic politician from the U. S. state of California.
Предыстория
Он был сыном Эда Невина-младшего, ирландского католика, родившегося в Сан-Франциско, и его жены, Мази Макдермот. Он вырос в семье, где было трое сыновей и четверо дочерей, и учился в Городском колледже Сан-Франциско и Университете Сан-Франциско.
He was the son of Ed Nevin Jr., a San Francisco born Irish Catholic and his wife, Mazie McDermott. He was part of a family that had three boys and four girls. and at the City College of San Francisco and the University of San Francisco.
Политика
Невин был назначен комиссаром по планированию города Дейли-Сити в 1979 году. В 1982 году он был избран в городской совет Дейли-Сити, а в 1984 и 1989 годах – мэром Дейли-Сити. С 1992 года, когда он вышел на пенсию из SFPD, до 2004 года (когда истек его срок полномочий) он был членом Совета наблюдателей округа Сан-Матео, где активно выступал за легализацию медицинского использования марихуаны. Невин первым предложил план легализации распространения медицинской марихуаны в округе Сан-Матео через государственные учреждения, который был принят в качестве закона в 1997 году. Он безуспешно баллотировался в Сенат штата Калифорния от округа №8, включающего западную часть Сан-Франциско и почти весь округ Сан-Матео, стремясь получить номинацию от Демократической партии на предварительных выборах против Лиланда Йи. В своей политической карьере Невин уделял особое внимание транспортным вопросам, включая расширение BART и Caltrain, а также контролю за оружием, образованию и здравоохранению. После истечения срока полномочий в Совете наблюдателей округа Сан-Матео, Невин непродолжительное время занимал спорную должность в совете директоров SamTrans, предназначенную для "общественных" представителей. 22 августа 2006 года Невин был назначен исполнительным директором Лиги служения округа Сан-Матео.
Nevin was named Daly City planning commissioner in 1979. He was elected to the Daly City Council in 1982, and chosen Mayor of Daily City in 1984 and again in 1989. From 1992, when he retired from the SFPD, until 2004 (when he was term limited out) he served on the San Mateo County Board of Supervisors, advocating the medicinal use of marijuana during his tenure. Nevin was the first proposer of a plan to legalize the distribution of medical marijuana in San Mateo County through government run facilities, which became law in 1997. He unsuccessfully ran to represent District 8, which encompasses western San Francisco and nearly all of San Mateo County, for the California State Senate, seeking the Democratic nomination in the Primary against Leland Yee. In his political career, Nevin focused on transportation issues, including the expansion of BART and Caltrain, as well as gun control, education, and health care. After being termed out from the San Mateo County Board of Supervisor, Nevin briefly served under a controversial appointment to the SamTrans board of directors seat reserved for "public" members. Nevin was appointed as Executive Director of the Service League of San Mateo County on August 22, 2006.
Болезнь и смерть
Невин умер 1 декабря 2012 года от рака пищевода.
Nevin died on December 1, 2012, of esophageal cancer.