Эйдафуши: История, население и современные проблемы атолла Баа
Eydhafushi
Эйдафуши, Мальдивы: столица атолла Баа. Население, история, расположение и государственные учреждения острова. Информация для туристов и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эйдафуши (Dhivehi: އޭދަފުށި) — столица атолла Баа. Остров географически расположен на южной границе атолла Баа (Южный Маалосмадулу или Маалосмадулу Дхекунубури). На острове проживает самое большое население в атолле, а также находятся большинство государственных учреждений и общественных служб.
Eydhafushi (Dhivehi: އޭދަފުށި) is the capital of Baa Atoll. The island is geographically located at the southern edge of Baa Atoll (Southern Maalhosmadulu Atoll or Maalhosmadulu Dhekunuburi). It has the highest population in the atoll and most of the government offices and public facilities.
История
Об истории Эйдхафуши известно немного. Современное население острова сформировалось относительно недавно, предположительно в результате иммиграции жителей с соседних островов в XVII–XIX веках. В 1968 году жители близлежащих островов Маадду, Фунадху и Ундуду были переселены в Эйдхафуши под контролем мальдивского правительства в поисках более высокого уровня жизни.
Little is known about the history of Eydhafushi. The island's current population has been relatively recent, with estimated immigration of nearby islanders from the 17th–19th century. In the 1968, people from the nearby Maaddoo island, Funadhoo and Undoodhoo were immigrated to Eydhafushi under the supervision of the Maldivian government as they sought a better standard of living.
География
Остров находится к северо-западу от столицы страны, Мале. Эйдафуши расположен на 05° 06' 10" северной широты и 73° 05' 15" восточной долготы. После проведения работ по освоению земель, общая площадь Эйдафуши сейчас составляет , включая часть острова, расширенную в 2015 году за счет рекультивации окружающей его лагуны.
The island is northwest of the country's capital, Malé. Eydhafushi is located at 05° 06' 10" north latitude and 73° 05' 15" east longitude. After land reclamation, the total area of Eydhafushi is now , including the part of the island expanded in 2015 by reclaiming the lagoon surrounding the island.
Экология
Одна из растущих проблем Эйдафуши – повышение температуры. Остров местные жители иногда называют "адом" из-за экстремально высоких температур, особенно в полдень. В прошлом деревья вокруг домов вырубали из-за нехватки жилой площади. Недавно высокие деревья на улицах также были срублены для укладки асфальта на основные дороги. Достаточных программ по озеленению для компенсации вырубки деревьев не проводилось, что привело к запыленным улицам и дальнейшему росту температуры. Даже после проведения работ по расширению территории не было реализовано программ по озеленению для решения проблемы повышения температуры.
One of the growing issues at Eydhafushi is the rising temperatures. The island is sometimes referred by people as "hell" due to the extremely high temperatures, especially during mid day. Due to lack of living space, in the past, trees at homes were cut down. Recently, the tall trees on the streets were also cut down to lay tar on the main roads. There were no sufficient greening programs held to make up for the cutting down of trees, hence resulting in dusty streets and growing temperatures. Even after the reclamation project, there were no greening programs conducted to overcome the issue of the rising temperatures.
Управление
Эйдхафуши входит в состав парламентского округа вместе с Хитаадху и Маалхосом, который называется Эйдхафуши Дхаираа. Действующим членом парламента является г-н Ахмед Салем (Редваве Салем), избранный от партии PPM.
Eydhafushi shares a parliamentary district with Hithaadhoo and Maalhos called Eydhafushi Dhaairaa. The current member of parliament is Mr. Ahmed Saleem (Redwave Saleem) elected as a member of PPM.
Муниципальный совет
Остров управляется 5 избранными членами совета, избираемыми на срок 3 года. Действующие члены были избраны от Мальдивской демократической партии (МДП) и Прогрессивной партии Мальдив (ППМ).
The island is administered by 5 elected councillors who are elected for a term of 3 years. The current members were elected from the Maldivian Democratic Party (MDP), and Progressive Party of Maldives (PPM).
Совет атоллов
Атоллом управляют 3 советника. Все они являются представителями Мальдивской демократической партии (МДП).
The atoll is administered by 3 councillors. All of them represent the Maldivian Democratic Party (MDP).
Рыбалка
Раньше рыболовство было основным источником дохода для местных жителей. В последние несколько лет туристическая отрасль развилась, что привело к увеличению числа рабочих мест.
In the past, fishing was the major income for the local people. The tourism industry has grown in the last few years leading to an increase in employment.
Розничная торговля
В Эйдафуси более 20 магазинов и рынков, обслуживающих как население острова, так и всего атолла. Среди них – продуктовые и хозяйственные магазины, магазины строительных материалов, магазины электроники, магазины тканей, бутики и автосалоны.
Eydhafushi has more than 20 shops and markets that serve the island population along with the whole atoll population. These include food and consumer product stores, hardware stores, electronic shops, building materials, fabric stores, boutiques and automobile showrooms.
Туризм
Экономика острова держится на людях, работающих в сфере курортов и строительства. С увеличением количества туристических курортов поблизости местные жители стали чаще выбирать работу в курортной индустрии, главным образом из-за более высокой заработной платы. Большинство молодых людей с острова устраиваются на работу в курорты сразу после окончания школы. У них также есть возможность подать заявки на различные программы стажировок, предлагаемые одними из самых известных курортов страны, например, Four Seasons Landaa Giraavaru и Soneva Fushi.
The island current economy is supported by people working in the resorts and construction industry. With the increasing number of tourist resorts nearby, the local people began to prefer working in the resorts mainly due to the better salaries the jobs offer. Most of the young people from the island join the resorts just after finishing school. These young people also have the chance to apply to multiple apprenticeship programs offered by some of most well known resorts in the country, such as the Four Seasons Landaa Giraavaru and Soneva Fushi.
Образование
Образовательный центр Баа Атолл – первая государственная школа Мальдив, основанная за пределами Мале, и была торжественно открыта 24 февраля 1978 года тогдашним министром образования Абдул Саттаром Мусой Диди. В настоящее время в школе ведется обучение по 12-й класс включительно.
Baa Atoll Education Centre is the first Maldivian government school established outside of Male', and was inaugurated on 24 February 1978 by the then Minister of Education Abdul Sattar Moosa Didi. The school currently teaches up to 12th grade.