Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фаину (Dhivehi: ފައިނު) — один из обитаемых островов атолла Раа. Фаину расположен в атолле Раа, который официально известен как Северный Маалусмадулу. Остров находится между Кинолхасом и Ингурайду. Остров расположен к северу от столицы страны, Мале. Из Фаину на обычной лодке до столицы Мале требуется более 8 часов.
Fainu (Dhivehi: ފައިނު) is one of the inhabited islands of Raa Atoll. Fainu is situated in Raa Atoll which is officially known as North Maalhosmadulu Atoll. The island is located between the Kinolhas and Inguraidhoo. The island is north of the country's capital, Malé. From Fainu in a normal boat it takes about over 8 hours to reach capital city Male'.
Экология
Такие проблемы, как деградация окружающей среды, остаются актуальными. Отчет о развитии человеческого потенциала Мальдив за 2000 год выявил неэффективную систему орошения, которая не претерпела изменений по сей день. Кроме того, в Отчете о состоянии окружающей среды Мальдив за 2002 год была отмечена серьезная проблема эрозии пляжей, с которой столкнулся остров (особенно самый большой остров в атолле Раа). Более того, цунами в Индийском океане в декабре 2004 года привело к тому, что остров стал вторым по степени разрушений в атолле. В 2018 году правительство Мальдив планировало реализовать спорный проект, который предусматривал уничтожение двух третей растительности острова, включая густые джунгли и сельскохозяйственные земли, для строительства аэропорта и роскошного отеля. Этот проект ограничит жителей острова территорией поселения и лишит их доступа к половине пляжной зоны острова. Активисты проводят кампании, выражая обеспокоенность целесообразностью реализации проекта, учитывая наличие местного аэропорта в 25 минутах полета.
Issues such as environmental degradation remain prominent. Maldives Human Development Report 2000 highlighted the poor irrigation system at place which is still unchanged. Also, Maldives State of the Environment Report 2002 highlighted the severe beach erosion problem faced by the island (notably the biggest island in Raa Atoll). Moreover, December 2004 Indian Ocean tsunami left the island as the second most devastated in the atoll. In 2018, a controversial project by the Maldivian government was set to destroy two thirds of the vegetation of the island including dense jungle and cultivation land, to build an airport and luxury hotel on the island. The project will confine the residents of the island to just the settlement and they will lose access to half of the island's beach area. Activists have been campaigning raising concern about the need for the project when there is a domestic airport just 25 minutes away
Образование
На острове проживает небольшое население, что создает множество проблем. Образование детей остаётся важнейшей проблемой, так как каждому ребёнку приходится покидать остров для получения среднего образования. Первый иностранный преподаватель в истории школы Фаину приступил к работе в 2006 учебном году.
Being a small population, the island faces many challenges. Children's education remains a critical issue with every single child having to leave the island for secondary school. The first foreign teacher ever in the history of Fainu School started working in the academic year 2006.
Совет
Р. Фаину Совет http://www.fainucouncil.gov.mv/
R. Fainu Council
http://www. fainucouncil. gov. mv/
Здоровье
31 мая 2004 года остров был удостоен награды Всемирной организации здравоохранения за отсутствие курения.
On 31 May 2004, the island won the award for no smoking by the World Health Organization.