Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сид Теппер (25 июня 1918 года - 24 апреля 2015 года) - американский композитор. Он наиболее известен своим сотрудничеством с Роем С. Беннетом, которое породило несколько хитов для Элвиса Пресли. Между 1945 и 1970 годами Теппер и Беннетт опубликовали более 300 песен.
American songwriter
Sid Tepper (June 25, 1918 – April 24, 2015) was an American songwriter. He is best known for his collaborations with Roy C. Bennett, which spawned several hits for Elvis Presley. Between 1945 and 1970, Tepper and Bennett published over 300 songs.
Биография
В юности семья Теппера переехала в Бруклин, где Теппер встретил своего будущего музыкального коллегу Роя С. Беннетта. Их первый хит был "Красные розы для голубой леди" (1948), записанный Гаем Ломбардо и его Королевскими канадцами. В течение следующих 22 лет команда авторов песен писала для Тони Беннетта, Розмари Клуни, Пегги Ли, Фрэнка Синатры, Сары Воган, Дина Мартина и многих других. Теппер и Беннетт хорошо приспособились к приходу рок-н-ролла. В 1961 году их песня "The Young Ones" сыграла важную роль в продвижении карьеры Клиффа Ричарда, для которого они написали 21 композицию. Они написали 43 песни для Элвиса Пресли, больше всех композиторов или команды по написанию песен (все они были связаны с его фильмами). В 1970-х годах Теппер перенес сердечный приступ, который потребовал прекращения его партнерства с Беннетом. Теппер ушел на пенсию в Сурфсайд, Флорида. В 2002 году он и Беннетт были удостоены в Мемфисе за их роль в карьере Элвиса Пресли. Теппер жил в Сурфсайде до 2004 года, когда переехал на остров Уильямса в Авентуре к северу от Майами. Он был удостоен чести в городе Сурфсайд за его работы в 2008 году как День Сида Теппера. Теппер умер 24 апреля 2015 года в Майами-Бич, штат Флорида, в возрасте 96 лет. Больше о партнерстве Теппера и Беннетта в написании песен, включая ссылки на многие их песни на YouTube, можно найти на этом памятном веб-сайте, созданном в 2020 году.
As a youth, Tepper's family moved to Brooklyn, where Tepper met his future musical collaborator, Roy C. Bennett. Their first hit was "Red Roses for a Blue Lady" (1948), recorded by Guy Lombardo and his Royal Canadians. Over the next 22 years, the songwriting team wrote for Tony Bennett, Rosemary Clooney, Peggy Lee, Frank Sinatra, Sarah Vaughan, Dean Martin, and many more. Tepper and Bennett adjusted well to the advent of rock 'n roll. In 1961 their song "The Young Ones" was instrumental in boosting the career of Cliff Richard, for whom they wrote 21 compositions. They went on to write 43 songs for Elvis Presley, the most of any songwriter, or song writing team (all related to his movies). In the 1970s Tepper suffered a heart attack, which necessitated the end of his songwriting partnership with Bennett. Tepper retired in Surfside, Florida. In 2002 he and Bennett were honored in Memphis for their part in Elvis Presley's career. Tepper lived in Surfside until 2004, when he moved to Williams Island in Aventura just north of the Miami area. He was honored by the town of Surfside for his works in 2008 as Sid Tepper Day. Tepper died on April 24, 2015, in Miami Beach, Florida, aged 96. More about the songwriting partnership of Tepper and Bennett, including YouTube play links to many of their songs, is at this commemorative web site created in 2020.