Колонизация: Второй контакт – альтернативная история от Гарри Тертлдава (1999). США, СССР, Германия в 1963 после измененной WWII и инопланетного вторжения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1999 альтернативный исторический роман Гарри Тартлдава
1999 alternate history novel by Harry Turtledove
«Колонизация: Второй контакт» — альтернативный исторический роман американского писателя Гарри Тартлдава. Это первый роман серии «Колонизация» и пятая книга серии «Мировая война».
Colonization: Second Contact is an alternate history novel by American writer Harry Turtledove. It is the first novel of the Colonization series and the fifth installment in the Worldwar series.
Сюжет
Действие романа происходит в 1963 году, спустя двадцать один год после окончания альтернативной Второй мировой войны и девятнадцать лет после Расового вторжения на Тосев 3. Эрл Уоррен — президент Соединенных Штатов, Вячеслав Молотов — премьер-министр Советского Союза, а Генрих Гиммлер возглавляет нацистскую Германию. Меньшие страны остаются независимыми, такие как Республика Ирландия и Императорская Япония, которая по-прежнему контролирует части своей империи времен Второй мировой войны. Несколько изолированных регионов, таких как Французская Полинезия, все еще удерживаются Свободной Францией Шарля де Голля, а во Французской Франции, оккупированной Германией, остается активным французское Сопротивление. Северное полушарие остается относительно свободным от Расовой оккупации, но более жаркие регионы планеты, такие как Центральная и Южная Америка, Мексика, Испания, Португалия, Африка, Китай, Ближний Восток и Австралия, находятся под контролем Расы. Раса также оккупирует Польшу, которая служит буферным государством, не позволяя Германии и Советскому Союзу иметь общую сухопутную границу и облегчать возобновление войны между ними. В начале романа колонизационный флот Расы входит в Солнечную систему, доставляя с собой 80–100 миллионов колонистов для заселения Земли. Когда флот выходит на околоземную орбиту, человеческий спутник наносит ядерный удар, в результате которого погибают миллионы. Поскольку Германия, Советский Союз и Соединенные Штаты обладают развитыми космическими возможностями, любая из этих трех стран могла быть ответственна за нападение. Все трое отрицают это, когда разъяренные лидеры Расы во главе с флит-лордом Атваром, командующим всеми силами Расы, отправленными на Землю, требуют объяснений, но две из трех человеческих наций на самом деле не знают, кто совершил нападение, как и сама Раса. Кроме того, несмотря на шаткое перемирие между независимыми человеческими нациями и Расой, Мао Цзэдун и Рухолла Хомейни продолжают возглавлять народное сопротивление захватчикам в Китае и на Ближнем Востоке соответственно. Попытки Расы вести контрпартизанскую войну в этих регионах срываются из-за незнания такой войны и почти полного отсутствия поддержки со стороны местного населения. Раса также узнает о скрытой поддержке движений сопротивления со стороны Германии, Соединенных Штатов и Советского Союза, но, не имея возможности это доказать, ничего предпринять не может. Тем временем колонисты Расы, ожидавших встретить Землю, уже завоеванную, с коренным населением, находящимся на средневековом уровне развития, должны столкнуться с последствиями холодной войны с людьми. Флот доставил не только первых гражданских лиц, но и первых самок Расы, что вызывает напряженность среди солдат-самцов, составлявших вторженческую армию. Для самцов Расы имбирь является эйфорическим наркотиком, а для самок вызывает течку, погружая силы Расы на Земле в социальный хаос. Хуже всего для флит-лорда Атвара — резкий рост вооруженных восстаний на Ближнем Востоке и в Китае; к концу романа партизаны Хомейни успешно устроили несколько засад на патрули Расы, а силы сопротивления под командованием Мао штурмуют Запретный город.
The novel is set in 1963, twenty one years following the end of the alternate World War II and nineteen years after the Race Invasion of Tosev 3. Earl Warren is President of the United States, Vyacheslav Molotov is the Premier of the Soviet Union, and Heinrich Himmler leads Nazi Germany. Smaller countries remain independent, such as the Republic of Ireland and Imperial Japan, which still controls portions of its World War II era empire. A few isolated areas such as French Polynesia are still held by Charles de Gaulle's Free France, and in German occupied France the French Resistance remains active. The Northern Hemisphere remains relatively free of Race occupation, but the hotter regions of the planet, such as Central and South America, Mexico, Spain, Portugal, Africa, China, the Middle East, and Australia, are all under Race control. The Race also occupies Poland, with the territory acting as a buffer state, keeping Germany and the Soviet Union from having a mutual land border and an easy way to restart the war between them. At the start of the novel, the colonization fleet of the Race enters the Solar System, bringing with them 80 100 million colonists for settling on Earth. As the fleet enters Earth orbit, a human satellite unleashes a nuclear attack that kills millions. As Germany, the Soviet Union, and the United States each have large scale space capability, any of the three nations may have been responsible for the attack. All three deny it when furious Race leaders, headed by Fleetlord Atvar, the commander of all Race forces sent to Earth, demand answers, but two of the three human nations are really as much unaware of the attacker's identity as the Race. In addition, while there is an uneasy peace between the independent human nations and the Race, Mao Zedong and Ruhollah Khomeini continue to lead popular resistance to the invaders in China and the Middle East, respectively. Race efforts to wage a counterinsurgency war in those regions are frustrated by their lack of familiarity with such warfare and a nearly total lack of support from the human population. The Race also becomes aware of subtle support of the resistance movements by Germany, the United States, and the Soviet Union, but as the Race is unable to prove it, nothing can be done to stop them. Meanwhile, the Race's colonists, who expected to encounter an Earth that was already conquered with the natives still at medieval levels of advancement, must deal with the consequences of the cold war with the humans. The fleet brings with it not only the first civilians but also the first Race females, both of which cause tension among the male soldiers who formed the invasion force. To the Race males, ginger is a euphoric drug; to the females, it causes them to go into estrus, throwing Race forces on Earth into social chaos. Worse still for Fleetlord Atvar is a sharp upswing in armed revolts in the Middle East and in China; at the novel's end, Khomeini's guerrillas have staged several successful ambushes against Race patrols, and resistance forces under Mao storm the Forbidden City.