Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Heart North Wales Coast (ранее Coast 96.3 и первоначально Marcher Coast FM) - независимая местная радиостанция, вещающая вдоль побережья Северного Уэльса, принадлежащая и управляемая Global Radio. Станция, которая вещала из студий в Колвин-Бей и впоследствии в Бангоре и передавалась из Great Ormes Head, Лландуно, официально обслуживала район, простирающийся от Амлвуча на западе до Холивелла на востоке, но ее можно было услышать так далеко, как Манчестер и Филд. Heart North Wales Coast, наряду с близлежащими радиостанциями Heart Wrexham (ранее Marcher Sound) и Heart Cymru (Champion 103), были частью Marcher Radio Group, которые были куплены GWR Group (ныне GCap). GCap выставила станции Marcher Group на продажу в 2005 году, но в марте 2006 года продажа была отменена. Coast 96.3 получил Золотую премию Sony на Sony Radio Awards 2006 за станции с TSA менее 300 000. Первыми голосами, услышанными на побережье Heart North Wales Coast, были ведущий Карл Хьюз и журналист Майр Томас с Heart Breakfast в 6 утра в понедельник 22 июня 2009 года. 21 июня 2010 года Global Radio объявила о планах закрыть Heart North Wales Coast и объединить станцию с Heart Cheshire и North East Wales и Heart Wirral в рамках планов сокращения сети станций Heart с 33 до 15, что приведет к закрытию студий в Бангоре. Heart North West and Wales вещает из Врекшема, но 96.3 FM сохраняет возможность отказа от новостных бюллетеней на валлийском языке и программирования в ранние утренние часы. Во вторник 6 мая 2014 года станция была переименована в сеть Capital FM.
Heart North Wales Coast (formerly Coast 96.3 and originally Marcher Coast FM) was an independent local radio station broadcast along the North Wales coast, and owned & operated by Global Radio. The station, which broadcast from studios in Colwyn Bay & latterly, Bangor and transmitted from Great Ormes Head, Llandudno, officially served an area stretching from Amlwch in the west to Holywell in the east, but could be heard as far away as Manchester and The Fylde. Heart North Wales Coast, along with the nearby Heart Wrexham (formerly Marcher Sound) and Heart Cymru (Champion 103), were part of the Marcher Radio Group of radio stations, which were bought by the GWR Group (now GCap). GCap put the Marcher Group stations up for sale in 2005, but in March 2006 the sale was called off. Coast 96.3 won a Gold Sony Award at the Sony Radio Awards 2006 for stations with a TSA of under 300,000. The first voices heard on Heart North Wales Coast were those of presenter Carl Hughes and newsreader Mair Thomas with Heart Breakfast at 6 am on Monday 22 June 2009. On 21 June 2010, Global Radio announced plans to close Heart North Wales Coast and merge the station with Heart Cheshire and North East Wales and Heart Wirral as part of plans to reduce the Heart network of stations from 33 to 15, leading to the closure of the Bangor studios. Heart North West and Wales is broadcast from Wrexham but 96.3 FM retains an opt out for Welsh language news bulletins and programming during early mornings. The station was rebranded as part of the Capital FM network on Tuesday 6 May 2014.