Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дивизия Кудат – административное деление в штате Сабах, Малайзия. Она занимает северную оконечность Сабаха. Общая площадь дивизии составляет 4623 квадратных километра (6,3% от общей территории Сабаха), что делает её самой маленькой из пяти дивизий штата Сабах. В состав дивизии входят районы Кудат, Питас и Кота Маруду, а также острова Балак, Баламбаян, Банги, Банкаван, Гухуан Утара (Северный Гухуан), Калампунян и Малавали. По данным на 2010 год, население дивизии составляло 186 516 человек, что составляет примерно 6% от общей численности населения Сабаха. Основное население составляют представители народа Рунгус. Кудат является крупнейшим городом и основным транспортным узлом в дивизии. Товары доставляются в дивизию через порт города, а аэропорт Кудата – единственный в дивизии. По мере развития Северного Борнео количество резиденций увеличилось до пяти, включая: резиденцию Тауау (также известную как резиденцию Восточного побережья), резиденцию Сандакан, резиденцию Западного побережья, резиденцию Кудат и резиденцию Внутренних областей; провинции первоначально были названы в честь членов совета: Алкок, Канлайф, Дьюхерст, Кеппел, Дент, Мартин, Эльфинстон, Майбург и Мэйн. Старшие резиденты занимали Сандакан и Западное побережье, а остальные три резидента со второстепенными резиденциями – Внутренние области, Восточное побережье и Кудат. Резиденты Сандакана и Западного побережья были членами Законодательного совета, Законодательной ассамблеи Компании. Деление на резиденции было сохранено, когда Северный Борнео стал Королевской колонией после Второй мировой войны. 16 сентября 1963 года, с образованием Малайзии, Северный Борнео, впоследствии ставший штатом Сабах, принял административную структуру посредством Указа об административных единицах. В то же время Ян ди Пертуа Негери, глава государства Сабах, был уполномочен прокламацией разделить штат на дивизии и районы. Отмена должности резидента в пользу деления на дивизии произошла в 1976 году. В настоящее время дивизия имеет лишь формальное значение и больше не является самостоятельным административным уровнем. Должность резидента также была упразднена, поскольку муниципальное управление Сабаха находится в ведении районных офицеров.
Kudat Division is an administrative division in the state of Sabah, Malaysia. It occupies the northern tip of Sabah. Its total area of 4,623 square kilometres (6.3% of Sabah's total territory) makes it the smallest of the five divisions of Sabah. The division covers the districts of Kudat, Pitas and Kota Marudu, as well as the islands of Balak, Balambangan, Banggi, Bankawan, Guhuan Utara (North Guhuan), Kalampunian and Malawali. As of 2010, the division had 186,516 inhabitants, making up approximately 6% of Sabah's total population. It is mostly inhabited by the Rungus people. Kudat is the largest town and main transport hub within the division. Commodities are transported to the division via the town's port, and its airport is the only one in the division. As North Borneo progresses, the number of residencies has increased to five including: Tawau Residency (also known as East Coast Residency), Sandakan Residency, West Coast Residency, Kudat Residency, and Interior Residency; the provinces were initially named after the members of the board: Alcock, Cunlife, Dewhurst, Keppel, Dent, Martin, Elphinstone, Myburgh and Mayne. The senior residents occupied Sandakan and the West Coast, while the other three resident with the second class residencies occupied Interior, East Coast and Kudat. The residents of Sandakan and West Coast were members of the Legislative Council, the Legislative Assembly of the Company. The division into residencies was maintained when North Borneo became a Crown Colony after World War II. On 16 September 1963, with the formation of Malaysia, North Borneo which subsequently became the state of Sabah took over the administrative structure through the Ordinance on Administrative Units. At the same time, the Yang di Pertua Negeri, the head of state of Sabah, was authorised by proclamation to divide the state into divisions and districts. The abolition of the residency term was in favour of the division term that took place in 1976. Today, the division has only formal significance and no longer constitutes its own administrative level. The resident's post was also abolished, as Sabah's municipal administration is in the hands of the district officers.