Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бримптон — деревня и гражданский приход в Западном Беркшире, Англия. Бримптон расположен в основном в сельской местности, в 7 км к востоку-юго-востоку от города Ньюбери.
Village in West Berkshire, England
the village in Berkshire
Brimpton is a mostly rural village and civil parish in West Berkshire, England. Brimpton is centred 4.5 mile (7 km) ESE of the town of Newbury.
Топонимика
Одно из предполагаемых происхождений названия Бримптона связано с именем "поселение Бринни"; Бринни был англосаксонским землевладельцем. Однако более вероятным объяснением является то, что Бримpton расположен на холме, и название происходит от саксо-кельтской версии "холм-город"; кельтское слово для обозначения холма – "брин". Вероятно, это название возникло в связи с поселением эпохи железного века. Бримpton также упоминается в исторических документах как Брингингетун и Брингинтун (в X веке) и Бринтон (в XI веке). Более поздние альтернативные варианты написания включают Бринтон, Бримтон, Брумтон и Брамптон.
One suggested origin of the name of Brimpton comes from "Brynni's Town"; Brynni was an Anglo Saxon owner of the land. A more likely explanation is that Brimpton stands on a hill, and the name comes from a Saxo Celtic version of "Hill Town"; the Celtic word for hill being "bryn". This name was probably coined in reference to the Iron Age settlement. Brimpton has also been recorded as Brinniggetun and Bryningtune (in the 10th century) and Brintone (in the 11th century). More recent alternative names include Brinton, Brimton, Brumton and Brumpton.
География
Деревня занимает несколько квадратных миль земли к югу от канала Кеннет и Эйвон и дороги А4, и к северу от реки Энборн, которая формирует южную, а затем восточную границу между склонами возвышенности, где расположены две части деревни: ядро деревни и Бримптон Коммон. На более низком склоне, в 0,5 мили (1 км) к югу, находится Хайд-Энд, где менее 12 фермерских домов и викторианских коттеджей. Близлежащие деревни включают Альдермастон и Вулхэмптон. Бримптон Коммон – более новое поселение в приходе, расположенное на возвышенном южном берегу Энборна рядом с Ашфорд Хилл и Хедли в графстве Хэмпшир. Восточная часть деревни входит в состав поместья Уэсинг в Уэсинге, а в деревне есть несколько удаленных ферм, и значительная часть ее территории занята лесными склонами, включая Инвуд Копсе, Чаплэйнс Вуд и Хайд-Энд Вуд. Два леса к югу от деревни используются для заготовки древесины: Баннистерский лес и Копсе Арунделла, причем первый из них расположен на краю поймы Энборн. Бримптон Пит является участком особого научного интереса (SSSI).
The village occupies a few square miles of land south of the Kennet and Avon Canal and the A4 road, and north of the Enborne which forms the southern then the eastern boundary between slopes of an escarpment where the two parts of the village are concentrated: the nucleus of the village and Brimpton Common. On a lower slope 0.5 mile (1 km) south is Hyde End which has fewer than 12 farmhouses and Victorian cottages. Other villages nearby include Aldermaston and Woolhampton. A newer settlement in the parish, Brimpton Common is on the elevated south bank of the Enborne next to Ashford Hill with Headley in Hampshire. The east of the village is part of the Wasing Manor Estate in Wasing and the village has a few outlying farms with a large minority of its land made up of the sloped woods including Inwood Copse, Chaplain's Wood and Hyde End Wood. Two woods south of the village are managed for timber: Bannister's Wood and Arundell's Copse, the first of these is at the edge of the flood plain of the Enborne. Brimpton Pit is a site of Special Scientific Interest (SSSI).
История
Доказательства обитания в Бримптоне в бронзовом веке представлены пятью круглыми и двумя колоколообразными курганами в районе, ведущем к границе с Баухерстом на юге. Известные как «Борсон Барроуз», эти курганы упоминаются в англосаксонской хартии 944 года нашей эры. В пределах прихода также были обнаружены поселения железного века и римские поселения. Гипокауст виллы был раскопан в деревне, однако записи с указанием его точного местоположения не сохранились. Предполагаемое местоположение – напротив дома Бримптона, рядом с приходской церковью. Средневековый бронзовый гиревой вес для торговых весов был найден в саду старого дома, окруженного рвом, в поместье Бримптона. Также упоминаются две церкви, три мельницы и молочная ферма. В «Имперском географическом словаре Англии и Уэльса» (1870–1872) Джона Мариуса Уилсона Бримптона описывается как «приход в округе Ньюбери, графство Беркшир, расположенный на реках Эмборн и Кеннет». Уилсон отметил, что площадь деревни составляла и имела имущество стоимостью 3720 фунтов стерлингов (3720,0 в 1870 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в наши дни). Население составляло 452 человека, проживавших в 101 доме. Он описал должность викария, включая викариат, находившийся в то время под патронажем преподобного Г. Б. Каффина, оценивал ее в 351 фунт стерлингов. Он писал, что церковь была «хорошей», с благотворительными фондами в размере 84 фунтов стерлингов. Из истории Уилсон отметил, что в 13 веке в Бримптоне был основан командный дом тамплиеров (Shalford Preceptory). В центре деревни находится военный мемориал в память о двадцати двух бывших жителях, погибших в Первой мировой войне, и двух, погибших во Второй мировой войне.
Evidence of Bronze Age inhabitation of Brimpton is in the five round barrows and two bell barrows in the area leading up to the border with Baughurst to the south. Known as "Borson Barrows", the tumuli were referred to in an Anglo Saxon charter in AD 944. There have also been Iron Age and Roman settlements identified within the parish. The hypocaust of a villa was uncovered in the village, though records of its exact location no longer exist. One possible location is opposite Brimpton House near the parish church. A mediaeval bronze steelyard weight was found in the garden of the old moated house at Brimpton Manor. It also mentions two churches, three mills, and a dairy. John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales (1870–1872) described Brimpton as "a parish in Newbury district, Berks; on the rivers Emborne and Kennet". Wilson noted that the area of the village measured and had property to the value of £3,720 (3720.0 in 1870 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). The population was 452, divided amongst 101 homes. He described the position of vicar including vicarage, at that time under the patronage of Rev. G B Caffin, as worth £351. He wrote that the church was "good", with charities of £84. Of its history Wilson noted that a preceptory of the Knights Templar (Shalford Preceptory) was established in Brimpton in the 13th century. At the centre of the village is the war memorial commemorating the twenty two former residents who died in World War I and two who died in World War II.
Социальная история
Деревня сильно зависела от сельского хозяйства, которое занимало большую часть округа и обеспечивало работой более половины трудоспособного населения в XIX веке.
The village relied heavily on agriculture which covers most of the district and employed more than half of the working population in the 19th century.
Религия
В Бримптоне было по крайней мере три церкви, две из которых до сих пор используются. Главная англиканская церковь посвящена святому Петру и является памятником архитектуры II категории. Она была построена в 1869 году в стиле XIV века. Здание, сложенное из кремня, имеет башню (с восьмигранным сланцевым шпилем) и деревянный притвор. Крыша покрыта черепицей. Каменная часовня Святого Леонарда XIV века расположена на территории поместья Manor Farm. Она использовалась как место отправления культа Шелфордской прецептории – группы рыцарей-тамплиеров (а позднее рыцарей-госпитальеров), образовавшейся в XIII веке. К 1614 году часовня была переоборудована в амбар в Бримптон-Корт.
There have been at least three churches in Brimpton, two of which are still in use. The main Anglican church is dedicated to St Peter, and is a Grade II listed building. It was built in 1869 in designed in the 14th century style. The flint building has a tower (with an octagonal shingled spire) and a wooden porch. The roof is tiled. The chapel of St Leonard, a 14th century stone building, is located on Manor Farm. It was used as the place of worship of the Shalford Preceptory, a group of Knights Templar (and later Knights Hospitaller) who had formed in the 13th century. By 1614, the chapel had been converted into a barn at Brimpton Court.
Удобства
В деревне есть благотворительный магазин, паб «Три подковы» и деревенская церковь. Также там находится начальная школа Англиканской церкви. Аэродром Бримптон, расположенный в миле к востоку от деревни, имеет травяную взлетно-посадочную полосу для легких самолетов.
The village has a charity shop, a pub, The Three Horseshoes, and the village church. There is also a Church of England primary school. Brimpton Airfield, a mile east of the village, has a grass runway for light aircraft.
Демография
+ 2011 Опубликованная статистика: Население, владение жильем и выдержки из раздела "Физическая среда", данные обследования 2005 года.
Площадь территорииДома в полной собственностиДома с ипотекойСоциальное жильеЧастный наемДругоекм² дорогкм² водной поверхностикм² домашних садовПостоянное население на км²Гражданская община 86 77 32 44 11 0,131 0,408 0,285 616 11,86
+ 2011 Published Statistics: Population, home ownership and extracts from Physical Environment, surveyed in 2005Output areaHomes owned outrightOwned with a loanSocially rentedPrivately rentedOtherkm2 roadskm2 waterkm2 domestic gardensUsual residents km2Civil parish 86 77 32 44 11 0.131 0.408 0.285 616 11.86