Мэйрид Ни Маонай: Путь ирландской скрипки и голоса.

Введение

Майред Ни Маонай (ирл. Mairéad Ní Mhaonaigh; род. 26 июля 1959) — ирландская скрипачка и вокалистка ирландской фолк-группы Altan, которую она основала вместе со своим мужем Фрэнки Кеннеди в 1987 году. Ни Маонай признана ведущим исполнителем в традиции скрипки Донегала, и её часто считают одной из лучших певиц на ирландском языке, её родном языке. Она была участницей ирландской супергруппы T with the Maggies, которая впервые под этим названием выступила с двумя концертами в январе 2009 года на фестивале Temple Bar TradFest в Дублине и выпустила в октябре 2010 года свой дебютный (и единственный на сегодняшний день) альбом. После почти 22 лет работы с Altan, 28 декабря 2008 года Ни Маонай представила свой дебютный сольный альбом Imeall в Гведоре (в рамках Зимней музыкальной школы Фрэнки Кеннеди), а в феврале 2009 года он был выпущен во всем мире. После 29 лет работы с Altan, в октябре 2016 года Ни Маонай выпустила дебютный альбом своей альтернативной группы Na Mooneys — Na Mooneys.

Начало 1980-х годов: Дуэт Mairéad Ní Mhaonaigh & Frankie Kennedy, Ragairne

Однажды вечером во время сессии в Гвидоре (графство Донегал), пятнадцатилетняя скрипачка Майрид Ни Маонай, дочь руководителя сессии Проинсиаса О Маонай, познакомилась с восемнадцатилетним Фрэнки Кеннеди, родом из Белфаста, во время его летней поездки в Галтахт. Они почувствовали взаимную симпатию, и Кеннеди регулярно писал ей после отъезда из Донегала. Друг посоветовал Кеннеди научиться играть на каком-нибудь инструменте, если он намерен ухаживать за Ни Маонай, и он купил свирель и самостоятельно научился на ней играть. Позже он освоил флейту, инструмент погромче, чтобы лучше слышать себя во время сессий. Его любовь к ней, в сочетании со стремлением к совершенству, превратила его в уважаемого флейтиста. Кеннеди и Ни Маонай поженились в 1981 году. Молодая пара продолжала играть на сессиях в Донегале, что и положило начало их музыкальному сотрудничеству. Они впервые записались на одноименном альбоме Альберта Фрая в 1979 году, а затем создали недолговечную группу Ragairne, в которую также вошли Гераод О Маонай, брат Ни Маонай, на гитаре, Донал О’Хенлон из Ньюри на гитаре, вокале и цитре, и в 1981 году к ним присоединилась певица Эйтне Ни Бхраонайн, позже известная как Enya. Вместе с бузукистом Сиараном Курраном и Эйтне Ни Бхраонайн, теперь известной как Enya, на синтезаторе, Фрэнки Кеннеди и Ни Маонай выпустили альбом Ceol Aduaidh на лейбле Gael Linn в 1983 году. В то время Кеннеди и Ни Маонай зарабатывали на жизнь, преподавая в Национальной школе Святого Оливера Планкетта в Малахайде, северном графстве Дублин. Однако концерты в 1984 и 1985 годах, особенно в Соединенных Штатах, убедили их в том, что существует аудитория для "бескомпромиссной традиционной музыки, исполняемой с душой и энергией", и они решились оставить преподавание. В этот период группа пополнилась гитаристом Марком Келли и в 1987 году выпустила альбом Altan, названный в честь озера в Донегале, хотя название Altan не использовалось для обозначения группы на этой записи. Альбом Altan был спродюсирован Доналом Ланни, который впоследствии участвовал в качестве продюсера или приглашенного музыканта во всех последующих альбомах Altan.

One evening, during a session in Gweedore (County Donegal), fifteen year old fiddle player Mairéad Ní Mhaonaigh, daughter of the session's leader Proinsias Ó Maonaigh, met with Belfast born eighteen year old Frankie Kennedy during his summer trip to the Gaeltacht. They were attracted to each other, and Kennedy wrote to her regularly after leaving Donegal. Kennedy was advised by a friend that he should learn an instrument if he intended to court Ní Mhaonaigh, and so he got a whistle and taught himself to play. Later he learned the flute, a somewhat louder instrument, so that he could hear himself in sessions. His love for her coupled with perfectionist tendencies turned him into a well respected flute player. Kennedy and Ní Mhaonaigh married in 1981. The new couple continued to play at sessions in Donegal, and this formed the basis for their musical partnership. They made their recording debut on Albert Fry's eponymous record in 1979 and later formed a short lived group called Ragairne which also included Gearóid Ó Maonaigh, Ní Mhaonaigh's brother, on guitar, Donal O'Hanlon from Newry on guitar, vocals and cittern and was rejoined in 1981 by singer Eithne Ní Bhraonáin, later known as Enya. Joined by bouzouki player Ciarán Curran and Eithne Ní Bhraonáin, now known as Enya, on synthesizer, Frankie Kennedy and Ní Mhaonaigh released a recording entitled Ceol Aduaidh on Gael Linn records in 1983. At the time, Kennedy and Ní Mhaonaigh were earning their living by teaching at St. Oliver Plunkett National School in Malahide, north County Dublin. But live performances in 1984 and 1985, particularly in the United States, convinced them that there was an audience for "no compromise traditional music played with heart and drive," and they were persuaded to give up teaching. During this time, the group added guitarist Mark Kelly and released in 1987 a record called Altan, named after a lake in Donegal, although the name Altan wasn't used for the band on that release. Altan was produced by Dónal Lunny, who subsequently appeared as either a producer or guest musician on every Altan album which followed.

1987 г. по настоящее время: Altan

Оставив работу учителями, Ни Маонаи и Кеннеди образовали группу Altan в конце 1980-х годов. Смерть Кеннеди от рака в 1994 году поставила под вопрос дальнейшее существование группы, но она решила продолжить по настоятельной просьбе Кеннеди. Помимо работы с Altan, Ни Маонаи на протяжении многих лет вела программы, посвященные традиционной музыке, на радио и телевидении, включая радиошоу "The Long Note" и телевизионный сериал "The Pure Drop".

2005 - настоящее время: String Sisters

Ни Маонаи — участница скрипичного ансамбля String Sisters, выступающего как группа с 2005 года.

2007 настоящее время: T с Maggies

Ни Маона вместе с друзьями Мойей Бреннан, Майгрид Ни Дхомнайл и Триона Ни Дхомнайл объединились в группу T with the Maggies в 2007 году и выпустили свой дебютный альбом "T with the Maggies" в октябре 2010 года.

2007 настоящее время: Сольная работа и сольные живые выступления

В 2007/08 году Ни Маонай записала свой дебютный (студийный) альбом Imeall в домашней студии своего друга и музыканта/со-продюсера Мануса Лунни в Тир-Чонаилл, графство Донегал, Ирландия. 28 декабря 2008 года в Зимней музыкальной школе Фрэнки Кеннеди в Гведоре Ни Маонай впервые представила публике несколько песен из альбома на интимном концерте с Лунни. Для этого случая она также выпустила небольшое количество экземпляров альбома. 12 февраля 2009 года альбом был официально представлен в Дублине и выпущен во всем мире. Было отпечатано всего 3000 физических копий, которые стали доступны по всему миру через ее веб-сайт. Ранее, в январе 2008 года, Ни Маонай дала два специальных концерта на фестивале Temple Bar TradFest с давними друзьями Моей Бреннан, Майгрид Ни Дхомнайл и Триона Ни Дхомнайл. Это было второе совместное выступление этих четырех музыкантов. Также это был первый раз, когда Ни Маонай исполнила вживую некоторые песни из своего тогда еще не вышедшего (во всем мире) сольного альбома Imeall. На этот раз к ней присоединились специальные гости, которые последние несколько лет работали с ней в студии. С февраля 2009 года Ни Маонай (скрипка, ведущий вокал) гастролирует как соло, так и (в основном) в трио с Манусом Лунни (бузуки) и Джеймсом Хиггинсом (перкуссия). Она также несколько раз выступала в качестве гостя с другими музыкантами, такими как французский флейтист Сильвен Бару (в июне 2013 года в Кале, Франция и в апреле 2014 года в L'Île d'Yeu, Франция) и французский скрипач Дидье Локвуд (также в июне 2013 года в Кале). Ни Маонай также внесла свой вклад в трек Má Théid Tú Chun Aonaigh в ирландский благотворительный альбом Ceol Cheann Dubhrann, выпущенный в декабре 2009 года для сбора средств на два проекта в Ранафте, регионе Гаэлтахта, откуда она собирала песни. 28 января 2018 года Ни Маонай выступила в замке Ратфарнхэм, Дублин, Ирландия. Вместе со своей дочерью Нией Бёрн и давним другом, соседом и продюсером Манусом Лунни она исполнила вживую (перед закулисной аудиторией) сет из мелодий и песен (продолжительностью 39:50) 3 октября 2020 года в Коркской опере в рамках Коркского народного фестиваля. Выступление было снято на видео и транслировалось на странице Коркского народного фестиваля в Facebook. 17 января 2021 года Ни Маонай объявила, что "она была очень занята сочинением музыки для театра Ан Грианан, Леттеркенни, графство Донегал", которая должна была войти в программу Letterkenny Trad Week 2021. Песня для сюиты, которую она сочинила, называется "Ré an tSolais", что означает "Время света". Концерт Mairéad Ní Mhaonaigh and Friends Full Concert был проведен в прямом эфире в воскресенье вечером 24 января 2021 года (в 20:00 по Гринвичу) (€10 за семью) во время Letterkenny Trad Week 2021 в театре An Grianán. Средства были направлены в Donegal Cancer Flights and Services и Donegal Hospice. 5 марта 2021 года Ни Маонай объявила, что ее новая музыкальная композиция "Ré an tSolais" будет транслироваться на TG4 в рамках шоу, которое должно было состояться в День Святого Патрика 2021 года (в 21:30 по Гринвичу). Ни Маонай объединилась с друзьями для этого телевизионного концерта на TG4 17 марта 2021 года, также названного "Ré an tSolais". Помимо этой новой композиции, в шоу прозвучали другие новые песни Майриэд Ни Маонай, такие как "An Grianstad" / "The Halting Sun" (2020) и "Scread na Bealtaine" (2020), а также некоторые из ее оригинальных музыкальных произведений. К Ни Маонай присоединились специальные гости, включая Мануса Лунни, участников Altan, ее племянника (и участника группы Na Mooneys) Сиарана О Маонаи, а также семьи Харриган и МакГрори (в качестве разогрева).

In 2007/08, Ní Mhaonaigh recorded Imeall, her debut (studio) album in the home studio of her friend and musician/co producer Manus Lunny in Tír Chonaill, County Donegal, Ireland. On 28 December 2008, at the Frankie Kennedy Winter Music School in Gweedore, Ní Mhaonaigh premiered live some songs from the album in an intimate concert with Lunny. For this occasion, she also released a small number of copies of the album. On 12 February 2009, the album was officially launched in Dublin and released worldwide. Only 3000 physical copies were pressed and made available worldwide from her website. Ní Mhaonaigh previously performed two special concerts in January 2008 at the Temple Bar TradFest with long time friends Moya Brennan, Maighread Ní Dhomhnaill and Tríona Ní Dhomhnaill. It was the second time the four musicians ever performed together. It was also the first time Ní Mhaonaigh performed live some songs from her then yet to be (worldwide) released solo album Imeall. For the occasion, she was joined by special guests who spent the last few years recording with her. Since February 2009, Ní Mhaonaigh (fiddle, lead vocals) has toured solo and (mostly) as a trio with Manus Lunny (bouzouki) & James Higgins (percussions). She has also guested a few times with other musicians such as French flutist Sylvain Barou (in June 2013 in Calais, France and in April 2014 in L'Île d'Yeu, France) and French violinist Didier Lockwood (also in June 2013 in Calais). Ní Mhaonaigh also contributed a track, Má Théid Tú Chun Aonaigh to the Irish charitable album Ceol Cheann Dubhrann which was released in December 2009 to raise funds for two projects in Ranafast, a Gaeltacht area from which she has collected songs. Ní Mhaonaigh performed live on 28 January 2018 at Rathfarnham Castle, Dublin, Ireland. Along with her daughter Nia Byrne and her long time fellow friend, neighbour and producer Manus Lunny, she performed live (before a backstage audience) a (39:50) set of tunes and songs on 3 October 2020 at the Cork Opera as part of the Cork Folk Festival. The live performance was filmed and the stream video was made available through the Cork Folk Festival Facebook page. On 17 January 2021, Ní Mhaonaigh announced that "[she'd] been really busy composing music for the An Grianán Theatre, Letterkenny, County Donegal", to be part of this year's Letterkenny Trad Week 2021. The song for the suite she composed is entitled "Ré an tSolais" which means "The Time of Light". Mairéad Ní Mhaonaigh and Friends Full Concert was held as a live stream on Sunday evening 24 January 2021 (at 8pm GMT) (€10 per household) during Letterkenny Trad Week 2021 at the An Grianán Theatre. Benefits were due to go to Donegal Cancer Flights and Services and Donegal Hospice. On 5 March 2021, Ní Mhaonaigh announced that her new music piece "Ré an tSolais" would be broadcast on TG4 as part of a show due to be performed on St Patrick's Day 2021 (at 9:30pm GMT). Ní Mhaonaigh teamed up with friends for this televised concert on TG4 on 17 March 2021, also called "Ré an tSolais". Along with this new composition, the show featured other new Mairéad Ní Mhaonaigh music like "An Grianstad" / "The Halting Sun" (2020) and "Scread na Bealtaine" (2020), and some of her original music pieces. Ní Mhaonaigh was joined by special guests including Manus Lunny, members of Altan, her nephew (and Na Mooneys fellow band member) Ciarán Ó Maonaigh, and the Harrigan and McGrory families (as openers).

2013 настоящее время: Na Mooneys

7 января 2016 года Ни Маонаи объявила на своей странице в Facebook, что новая группа под названием Na Mooneys, которую она сформировала (вместе с племянником Сиараном О Маонаи и ее братьями и сестрами Анной Ни Маонаи и Гиароидом О Маонаи) два года назад (во время последней зимней школы Фрэнки Кеннеди, где они дали свой первый концерт), находилась в процессе записи своего дебютного семейного альбома. На своей странице в Facebook (созданной 7 января 2016 года) группа описывает себя как «семья музыкантов и вокалистов из Донегалского гаэлтахта», исполняющих ирландскую традиционную музыку. 6 февраля 2016 года группа Na Mooneys объявила, что запись их дебютного альбома практически завершена в студии Manus Lunny, Анна и Mairéad Ní Mhaonaigh записали вокал для нескольких композиций, после чего приступили к подготовке к сведению. 4 июня 2016 года Na Mooneys приняли участие в мероприятии "Féile Ceoil" ("музыкальный фестиваль" на ирландском гэльском языке) в Гвидоре, графство Донегал, Ирландия. 9 сентября 2016 года Na Mooneys объявили о запланированном на 29 января 2017 года дебютном дублинском концерте в церкви Святого Михана во время фестиваля Temple Bar TradFest. 19 сентября 2016 года Na Mooneys объявили о выходе 6 октября 2016 года их дебютного альбома (одноименного) Na Mooneys – «ирландской традиционной музыки и песен из Донегалского гаэлтахта», представили трек-лист из 15 композиций и сделали доступной для прослушивания аудиоверсию первого трека – "Dónal na Gealaí". В состав участников альбома входят Mairéad Ní Mhaonaigh (скрипка и вокал), Gearóid Ó Maonaigh (гитара), Anna Ní Mhaonaigh (свирель и вокал) и Ciarán Ó Maonaigh (скрипка и октава), а также специальные гости: Nia Byrne (скрипка и вокал), Manus Lunny (бузуки и клавишные) и Caitlín Nic Gabhann (концертина, перкуссия ногами и танцы).

Личная жизнь

Ни Маонаи имела дочь по имени Ния Бирн (Nia Ní Bheirn) (родилась 8 октября 2003 года) от Дермота Бирна, также музыканта группы Altan, за которого она вышла замуж в октябре 1999 года. Ни Маонаи и Бирн расстались до выхода ее первого сольного альбома в 2009 году.

Награды

Ни Маонаи была названа «Человеком года в Донегале» в 2009 году. Ни Маонаи была удостоена премии «Gradam Ceoil TG4» за «Традиционного музыканта года» 14 декабря 2016 года (награждение за 2017 год).