Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Специальные силы Службы государственной безопасности Казахстана, также известные как Республиканская гвардия Казахстана (Qazaqstan Respublikasynyñ Respublikalyq ūlany; Ланг ру) – это подразделение Службы государственной безопасности Казахстана. Ранее они также являлись независимым родом войск Вооруженных Сил Республики Казахстан. Бывшая Республиканская гвардия и действующие специальные силы СГБ предназначены для охраны и обороны резиденций Президента Казахстана в Алматы и Нур-Султане. Республиканская гвардия была создана 16 марта 1992 года, когда Президент Нурсултан Назарбаев подписал указ о её создании на базе отдельной бригады специального назначения Внутренних войск, дислоцированной в селе Каскелен Алматинской области.
The Special Forces of the State Security Service of Kazakhstan, also known commonly and formerly as the Republican Guard of Kazakhstan (, Qazaqstan Respublikasynyñ Respublikalyq ūlany; Lang ru) is a branch of the State Security Service of Kazakhstan. It was also a former independent service branches of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan. The former Republican Guard and the current Special Forces of the SGO is designed for protection and defense of residence of the President of Kazakhstan in Almaty and Nur Sultan. The Republican Guard was established on 16 March 1992, when President Nursultan Nazarbayev signed a decree on their creation on the basis of a separate brigade of operational designation of the Internal Troops deployed in the village of Kaskelen district of Almaty region.
История
Республиканская гвардия была создана 16 марта 1992 года, когда Президент Казахстана подписал указ о её создании. Таким образом, 16 марта было установлено как День Республиканской гвардии. В августе 1992 года на стадионе ЦСКА в Алматы Президент Нурсултан Назарбаев впервые ознакомился с Республиканской гвардией, представленной оснащенным батальоном охраны правительства, почетным караулом и военным оркестром. 16 декабря 1992 года призывники Республиканской гвардии первыми приняли присягу на церемонии в Парке 28 гвардейцев-панфиловцев. Через две недели, накануне Нового года, Республиканская гвардия приняла на себя задачу круглосуточной личной охраны президентской резиденции в Алматы, находившейся на стадии строительства. 22 февраля 1993 года штандарты Государственного флага и Государственного герба Казахстана во Дворце Республики были поставлены под круглосуточную охрану гвардией. Весной того же года дизайнер Серик Сулейменов разработал форму для военнослужащих роты почетного караула, а для офицеров было предусмотрено введение специальной парадной формы (белая туника). В октябре 1995 года Республиканская гвардия была включена в состав Службы безопасности Президента, но впоследствии была переведена в отдельное управление. В марте 1997 года, в честь 5-й годовщины формирования гвардии, Президент Назарбаев вручил Боевое знамя. В октябре 1997 года офис командующего гвардией был переведён в новую столицу – Астану. 21 апреля 2014 года Республиканская гвардия и Служба безопасности Президента были объединены в Службу государственной безопасности Казахстана. В мае 2017 года использование термина «Республиканская гвардия» было отменено распоряжением властей. В июне 2019 года подразделение было преобразовано в отряд специального назначения.
The Republican Guard was established on 16 March 1992, when the President of Kazakhstan signed a decree on their creation. Thus, the Day of the Republican Guard has been set as March 16. In August 1992, at the CSKA stadium in Almaty, President Nursultan Nazarbayev was first introduced to the Republican Guard in the person of a manned battalion of government protection, an honour guard and a military band. On 16 December 1992, Republican Guard conscripts were the first to be sworn in a ceremony at the Park of 28 Panfilov Guardsmen. Two weeks later, on the day before New Year's Eve, the Republican Guard accepted the role of round the clock personal security at the Almaty Presidential Residence, which was then under construction. On 22 February 1993, the standards of the State Flag and the State Emblem of Kazakhstan at the Palace of the Republic were given 24 hour protection by the guard. That spring, designer Serik Suleimenov developed a uniform for servicemen of the honour guard company, for officers the introduction of a special full dress uniform (a white tunic) was provided. In October 1995, the Republican Guard was introduced into the Presidential Security Service, only to later be transferred to a separate department. In March 1997, in honor of the 5th anniversary of the formation of the guard, the Battle Banner was presented by President Nazarbayev. In October 1997, the office of the commander of the guard was relocated to the new capital of Astana. On 21 April 2014, Republican Guard and the Presidential Security Service were merged to form the State Security Service of Kazakhstan. In May 2017, the use of the term Republican Guard was abolished by a authorities. In June 2019, the unit was transformed into a Special Forces branch.
Общество специального назначения
Бригады можно сравнить с уменьшенным мотострелковым полком (БТР) Советской Армии, но без артиллерийских и танковых батальонов. Помимо линейных подразделений, каждая бригада имеет роту специального назначения (РДА, рота специального назначения). Эта рота проходит обучение по программе подготовки армейских разведывательных подразделений. Кроме того, военнослужащие рот РДА обучаются рукопашному бою, а также воздушно-десантной подготовке.
The brigades can be compared to a reduced motor rifle regiment (BTR) of the Soviet Army, but without the artillery and tank battalions. In addition to line units, each brigade has a Special Purpose Company (RDA, Russian: рота специального назначения). This company receives training according to the training program of Army reconnaissance units. Furthermore, the members of the RDA companies are trained in hand to hand combat, as well as airborne operations.
Церемониальный батальон
Церемониальный батальон (Лан ру) является почётным подразделением Республиканской гвардии. В середине 1990-х годов была сохранена кавалерийская эскадрилья. Кавалерийская эскадрилья была сформирована в мае 1996 года для участия в протокольных мероприятиях и шествиях. Спустя месяц на базе воинской части 0115 в селе Чемолган была проведена подготовка военнослужащих, имеющих опыт работы с лошадьми или кавалерийскую подготовку. Конная подготовка началась на Панфиловском племенном хозяйстве, где отбирались лошади ростом 165–168 сантиметров. Борис Бардин, специалист из отдела конной подготовки Института пограничных войск, оказал значительную помощь в подготовке эскадрильи. Кавалерийская эскадрилья впервые приняла участие в военном параде 16 декабря 1996 года в Алматы, посвящённом 5-летию независимости Республики Казахстан. В связи с переносом столицы в город Акмолу в конце 1996 года кавалерийская эскадрилья была расформирована. В июле 1997 года военнослужащие из церемониального батальона и президентского оркестра посетили Малайзию по приглашению Ян ди Пертуан Агонга. В течение недели почётная гвардейская рота и президентский оркестр демонстрировали своё мастерство и давали концерты. В октябре 1997 года церемониальный батальон был передислоцирован в новую столицу и размещён в микрорайоне Орбита на территории бывшего детского сада. Впоследствии, в 2014 году, он стал Президентским полком «Айбын».
The Ceremonial Battalion (Lang ru) is the guard of honour unit of the Republican Guard. A cavalry squadron was maintained in the mid 1990s. The cavalry squadron was formed in May 1996 to participate in protocol events and processions. A month later, on the basis of military unit 0115 in the village of Chemolgan, training was held with servicemen with experience working with horses or cavalry training. Equestrian training began on the Panfilovsky breeding farm, with horses being selected with a height of 165 168 centimeters Boris Bardin, a specialist from the equestrian training department of the Institute of Border Troops, assisted greatly in preparing the squadron. The cavalry squadron first took part in the military parade on 16 December 1996 in Almaty, dedicated to the 5th anniversary of independence of the Republic of Kazakhstan. In connection with the transfer of the capital to the city of Akmola, at the end of 1996 the cavalry squadron was disbanded. In July 1997, servicemen from the ceremonial battalion and the Presidential Band visited Malaysia at the invitation of the Yang di Pertuan Agong. Within one week, the guard of honour company and the Presidential Band performed demonstrations and concerts. In October 1997, the ceremonial battalion was relocated to the new capital and housed in the Orbita microdistrict on the territory of a former kindergarten. It would eventually become the Aibyn Presidential Regiment in 2014.
Известные члены
Мурат Майкеев, начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Республики Казахстан в 2016–2019 годах. Талгат Бердигулов, старший директор по музыке Службы военных оркестров.
Murat Maikeyev, Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan from 2016 to 2019. Talgat Berdigulov, Senior Director of Music of the Military Band Service.