Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид цветущего растения
Species of flowering plant
Dovyalis hebecarpa, известная под общими названиями Ceylon gooseberry, ketembilla и kitambilla, – это растение рода Dovyalis, произрастающее в Шри-Ланке и южной Индии. Плоды часто употребляют в свежем виде или используют для приготовления джема. Некоторые сорта были выведены для отсутствия шипов (что облегчает сбор) и получения более крупных плодов. Тропический абрикос, или кекот, – это гибрид между D. hebecarpa и D. abyssinica, полученный во Флориде в 1953 году и также выращиваемый ради плодов.
Dovyalis hebecarpa, with common names Ceylon gooseberry, ketembilla, and kitambilla, is a plant in the genus Dovyalis, native to Sri Lanka and southern India. The fruit are often eaten fresh, or made into jam. Some cultivars have been selected for being thornless (making harvesting easier) and for larger fruit. The tropical apricot, or ketcot, is a hybrid between D. hebecarpa and D. abyssinica that was developed in Florida in 1953 and is also cultivated for its fruit.
Описание
Это кустарник или небольшое дерево, достигающее высоты 6 м, с острыми, 3–6 см длинными шипами в пазухах листьев. Листья расположены очередно, простые, широколанцетные, длиной 5–10 см и шириной 1–3 см, с цельным или мелкозубчатым краем. Цветки невзрачные, одиночные (женские) или собранные в соцветия (мужские), без лепестков. Растение двудомное, с мужскими и женскими цветками на разных растениях, хотя некоторые женские растения способны к партеногенезу. Плод – съедобная темно-фиолетовая шаровидная ягода диаметром 2–3 см, сочная, с кисловатым вкусом и содержащая несколько мелких семян. Плоды достаточно кислые, поэтому их обычно не едят в свежем виде. Очистка от кожуры снижает кислотность и улучшает вкус. Растения можно размножать семенами и воздушными отводками. Выращенные из семян растения зацветают примерно через 3 года, и при успешном опылении дают плоды. Растения, полученные воздушными отводками, как правило, менее колючие, чем выращенные из семян, и быстрее зацветают и плодоносят. После укоренения эти растения становятся быстрорастущими кустарниками.
It is a shrub or small tree growing to 6 m tall, with sharp, 3–6 cm long stem spines in the leaf axils. The leaves are alternately arranged, simple broad lanceolate, 5–10 cm long and 1–3 cm broad, with an entire or finely toothed margin. The flowers are inconspicuous, solitary (female flowers) or clustered (male flowers), with no petals. It is dioecious, with male and female flowers on separate plants, though some female plants are parthenogenetic. The fruit is an edible dark purple globose berry 2–3 cm diameter, juicy with an acidic flavor, and containing several small seeds. The fruit is quite acidic, so it is usually not eaten fresh. Peeling the skin makes them less acidic and more palatable. These plants can be propagated from seed as well as air layering. From seed the plants will take about 3 years to flower and if successfully pollinated can bear fruit. Air layered plants are tend to be less thorny than seed grown and also flower and produce sooner. Once established these plants are vigorous growing shrubs.