Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический район в штате Мичиган, США
Historic district in Michigan, United States
Исторический район Гранд-Цирк-Парк включает в себя Гранд-Цирк-Парк в центре Детройта, штат Мичиган, который соединяет театральный район с финансовым районом. Он разделён проспектом Вудворд, расположенным в четырёх кварталах к северу от парка Кампус Мартиус, и приблизительно ограничен улицами Клиффорд, Джон Р. и Адамс. Район был внесён в Национальный реестр исторических мест в 1983 году.
The Grand Circus Park Historic District contains the Grand Circus Park in Downtown Detroit, Michigan that connects the theatre district with its financial district. It is bisected by Woodward Avenue, four blocks north of Campus Martius Park, and is roughly bounded by Clifford, John R. and Adams Streets. The district was listed on the National Register of Historic Places in 1983.
История
В рамках плана Августа Вудварда по восстановлению города после пожара 1805 года, парк был основан городом в 1850 году. Первоначальный план Вудварда предусматривал, что парк будет иметь форму полного круга, но после начала строительства владельцы недвижимости к северу от Адамс-стрит неохотно шли на продажу из-за растущей стоимости земли. Оперный театр Детройта возвышается над восточной границей парка, а на его территории расположены статуи и большие фонтаны. Рядом с этим историческим местом генерал Джордж Армстронг Кастер произнес траурную речь перед тысячами собравшихся, оплакивавших смерть президента Авраама Линкольна. Архитектор Генри Бэкон спроектировал Фонтан Рассела Алжера (1921) в Гранд-Цирк-парке. Среди других проектов Бэкона – Мемориал Линкольна (1915–1922) в Вашингтоне, округ Колумбия. Фонтан украшает классическая римская фигура, символизирующая штат Мичиган, созданная американским скульптором Дэниелом Френчем, который также создал фигуру Линкольна для Мемориала. В 1957 году город Детройт построил подземный паркинг под двумя частями парка. Восточная часть вмещает 250 автомобилей, а западная – 540. Парк в форме полумесяца разделен пополам Вудворд-авеню, главной магистралью города. Фонтан Алжера является центральным элементом восточной части и увенчан статуей мэра Уильяма Коттера Мэйбери на его северо-западном краю. Западная часть парка украшена фонтаном Эдисона и статуей мэра Хазена Пингри на его северо-восточном краю. Памятники Мэйбери и Пингри неоднократно переносились. Статуя Пингри была установлена в 1904 году возле пересечения Вудворд-авеню и Парк-авеню, лицом на юг, а его соперник, Мэйбери, занял место в восточной части парка, лицом к Пингри через Вудворд-авеню. После строительства паркинга в 1957 году Пингри вернули на первоначальное место, а Мэйбери поместили к северной границе парка, отвернув от своего противника. В 1990-х годах обе статуи вновь были перемещены на свои нынешние места. Среди известных зданий, окружающих парк, – башня Дэвида Бродерика и здание Дэвида Уитни на юге, здание Калеса и Центральная объединенная методистская церковь на севере, а также парк Комерика и Детройтский оперный театр на востоке.
A part of Augustus Woodward's plan to rebuild the city after the fire of 1805, the city established the park in 1850. Woodward's original plan called for the park to be a full circle, but after construction began, property owners north of Adams Street were reluctant to sell due to rising land values. The Detroit Opera House overlooks the eastern edge of the park and the grounds include statuary and large fountains. Near this historic site, General George Armstrong Custer delivered a eulogy for thousands gathered to mourn the death of President Abraham Lincoln. Architect Henry Bacon designed the Russell Alger Memorial Fountain (1921) in Grand Circus Park. Bacon's other projects include the Lincoln Memorial (1915–1922) in Washington, D. C. The fountain contains a classic Roman figure symbolizing Michigan by American sculptor Daniel French who sculpted the figure of Lincoln for the Memorial. In 1957, the City of Detroit constructed a parking garage under the two halves of the park. The eastern portion houses space for 250 cars and the western portion accommodates 540. The half moon shaped park is divided down its center by Woodward Avenue, the city's main thoroughfare. The Alger Fountain anchors the eastern half and is capped on its north western edge with a statue of mayor William Cotter Maybury. Its western half is anchored by the Edison Fountain and capped on its north eastern edge with a statue of mayor Hazen Pingree. The Maybury and Pingree monuments have been relocated several times. The Pingree statue was erected in 1904 near Woodward and Park Avenues facing south, while his rival, Maybury, occupied a site in the eastern half of the park facing Pingree across Woodward Avenue. After the 1957 garage construction, Pingree was returned to his original site while Maybury was placed at the north boundary of the park with his back to his foe. In the 1990s, both statues moved once again to their current locations. Among the notable buildings encircling the park are the David Broderick Tower and David Whitney Building on the south, Kales Building, and Central United Methodist Church on the north, and Comerica Park and Detroit Opera House on the East.
Разработка
12 ноября 2007 года компания Quicken Loans объявила о соглашении с городом о переносе своей штаб-квартиры в центр Детройта, объединив около 4000 сотрудников из пригородов. Этот переезд рассматривался городскими планировщиками как крайне важный для возрождения исторического центра города. Строительные площадки, зарезервированные для реализации проекта в рамках соглашения, включают местоположение бывшего отеля Statler на Grand Circus Park и территорию бывшего универмага Hudson's. Вблизи Оперного театра, а также простираясь от Grand Circus вдоль восточной части центральной зоны, расположены другие объекты, такие как Центр исполнительских искусств Музыкального зала, Театр драгоценностей и Клуб «Столетие». Исторический клуб Harmonie и центр Harmonie находятся на Бродвее. Район Harmonie Park заканчивается вблизи улиц Gratiot и Randolph. Детройтский Атлетический клуб виден с центра поля стадиона Comerica Park. Эта часть восточной центральной зоны включает архитектурно значимые здания, запланированные для реконструкции в высотные жилые кондоминиумы, такие как здание Metropolitan Building в стиле неоготики, расположенное по адресу 33 John R Street. Отель Hilton Garden Inn также находится в районе Harmonie Park. До восточной центральной зоны можно добраться на People Mover, используя станции Cadillac и Broadway.
On November 12, 2007, Quicken Loans announced its development agreement with the city to move its headquarters to downtown Detroit, consolidating about 4,000 of its suburban employees in a move considered to be a high importance to city planners to reestablish the historic downtown. The construction sites reserved for development under the agreement include the location of the former Statler on Grand Circus Park and the former Hudson's location. Near the Opera House, and emanating from Grand Circus along the east necklace are other venues including the Music Hall Center for the Performing Arts and the Gem Theatre and Century Club. The historic Harmonie Club and Harmonie Centre are located along Broadway. The Harmonie Park area ends near Gratiot and Randolph. The Detroit Athletic Club stands in view of center field at Comerica Park. Part of the east necklace, the area contains architecturally notable buildings planned for renovation as high rise residential condominiums such as the Gothic Revival Metropolitan Building at 33 John R Street. The Hilton Garden Inn is also in the Harmonie Park area. The east necklace area is serviced by the People Mover at the Cadillac and Broadway Stations.