Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военные сооружения времён Второй мировой войны на Гуаме.
World War II installation on Guam
the World War II installation on Guam
Авиабаза Хармон — бывший аэродром Военно-воздушных сил армии США времён Второй мировой войны и послевоенная база ВВС США на Гуаме в Марианских островах. Первоначально названный «Депо-Филд», он был переименован в честь генерал-лейтенанта Милларда Ф. Хармона. Авиабаза Хармон была закрыта в 1949 году из-за бюджетных ограничений и объединена с соседней военно-морской авиабазой Агана.
Harmon Air Force Base is a former World War II United States Army Air Forces airfield, and postwar United States Air Force Base on Guam in the Mariana Islands. Originally named "Depot Field", it was renamed in honor of Lieutenant General Millard F. Harmon. Harmon Air Force Base was closed in 1949 due to budget constraints and was merged with the neighboring Naval Air Station Agana.
История
Поле Хармон было построено строительным батальоном CB 25 в качестве штаб-квартиры XXI бомбардировочного командования, а затем Двадцатого воздушного флота, который руководил стратегической бомбардировочной кампанией с использованием бомбардировщиков B-29 Superfortress против Японских островов. Во время войны это также был крупнейший склад и центр технического обслуживания самолетов B-29 в западной части Тихого океана, и эта функция сохранялась для Дальневосточных воздушных сил до закрытия базы. Авиабаза Хармон использовалась оперативно 11-й бомбардировочной группой ВВС США как оперативная база для B-29. После войны 9-я бомбардировочная группа использовала базу для стратегических разведывательных операций, а 374-я группа военно-транспортных самолетов Командования технического обслуживания использовала базу для транспортировки запасов и оборудования со своих складских помещений. В 1949 году авиабаза Хармон была закрыта из-за бюджетных ограничений и объединена с соседней военно-морской авиабазой Агана. В настоящее время на месте технических сооружений расположена промышленная зона к северо-востоку от международного аэропорта Антонио Б. Вон Пат, который служил основной воздушной базой как для авиабазы Хармон, так и для военно-морской авиабазы Агана.
Harmon Field was built by CB 25 as the headquarters for the XXI Bomber Command and later Twentieth Air Force which directed the B 29 Superfortress strategic bombing campaign against the Japanese Home Islands. It was also the major B 29 aircraft depot and maintenance facility in the Western Pacific during the war, and that mission continued for Far East Air Forces until its closure. Harmon was used operationally by the United States Air Force 11th Bombardment Group as an operational B 29 Base. After the war the 9th Bombardment Group used the base for strategic reconnaissance missions and the 374th Troop Carrier Group of the Technical Service Command used the base for transport of supplies and equipment from its depot facilities. Harmon Air Force Base was closed in 1949 due to budget constraints and was merged with the neighboring Naval Air Station Agana. Today, the technical facilities are an industrial area to the northeast of the Antonio B. Won Pat International Airport, which served as the main airfield for both Harmon Air Force Base and Naval Air Station Agana.