Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Либерии Маргиби – округ, расположенный на северной и центральной части побережья Либерии. Один из 15 округов, составляющих первый уровень административно-территориального деления страны, он включает в себя пять районов. Каката является столицей округа, площадь которого составляет… (площадь не указана в оригинале). Суперинтендантом округа Маргиби является Джон Зубах Бувей. Округ граничит с округом Монсеррадо на западе, округом Гранд-Басса на востоке и округом Бонг на севере. Южная часть округа Маргиби омывается Атлантическим океаном.
County of Liberia
Margibi is a county on the north to central coast of Liberia. One of 15 counties that constitute the first level of administrative division in the nation, it has five districts. Kakata serves as the capital with the area of the county measuring
Margibi's County Superintendent is John Zubah Buway. The county is bordered by Montserrado County to the west, Grand Bassa County to the east, and Bong County on the north. The southern part of Margibi lies on the Atlantic Ocean.
География
В округе Маргиби есть национальный предлагаемый заповедник в Маргиби Мангрове, занимающий определенную площадь. В округе имеются прибрежные равнины, которые поднимаются на высоту выше уровня моря, уходя внутрь на расстояние до 100 км. Эти равнины получают очень большое количество осадков – от 2000 до 4000 мм в год – и отличаются продолжительным солнечным светом при влажности от 85 до 95 процентов. Вдоль рек и ручьев местность заболочена, а на саванне встречаются участки лесистой местности. Основными выращиваемыми культурами в регионе являются рис и маниока, посаженные вместе с сахарным тростником. Северная, возвышенная часть округа покрыта тропическим лесом, который обычно располагается на высоте более 300 метров над уровнем моря. В этих регионах выпадает два периода дождей с перерывом в две недели. Наиболее распространенными культурами в регионе являются какао, кофе, гевея, цитрусовые и пальмовое масло.
Margibi County has a National proposed reserve in Margibi Mangrove, occupying an area of The county has coastal plains that raises to a height of above the sea level inward to a distance of These plains receive a very high rainfall ranging from to per year and receive longer sunshine with a humidity of 85 to 95 percent. It is swampy along rivers and creeks, while there are patches of Savannah woodland. Rice and cassava interplanted with Sugarcane are the major crops grown in the region. The northern or the upper part of the highland has tropical forest which is usually above the mean sea level. The regions receive a bimodal rainfall with a gap of two weeks in between. Cocoa, coffee, rubber, citrus oil, and palm are the most common crops in the region.
Демография
По состоянию на 2008 год в округе проживало 209 923 человека: 105 840 мужчин и 104 083 женщины. Половое соотношение составляло 101,7 по сравнению с 100,9 по данным переписи 1994 года. Число домашних хозяйств в 2008 году составило 19 254, а средний размер домашних хозяйств – 4,6 человека. Население округа составляло 7,20% от общей численности населения, в то время как в 1994 году этот показатель составлял 6,00%. Площадь округа составляла 1039 кв. миль, а плотность населения – 202 человека на кв. милю. Плотность населения по данным переписи 1984 года составляла 146 человек. Либерия пережила периоды гражданской войны, и общее число людей, перемещенных в округе из-за военных действий по состоянию на 2008 год, составило 46 663 человека. Численность городского населения составляла 88 868 человек, в том числе 43 723 мужчины и 45 145 женщин. Численность сельского населения составляла 121 055 человек, в том числе 62 117 мужчин и 58 938 женщин. Доля городского населения составляла 42,33%, а доля сельского населения – 58%. Число вернувшихся и переселенных к 2008 году составило 29 813 человек, а число непереселенных – 1 754 человека. Численность грамотных старше десяти лет по состоянию на 2008 год составила 55 994 человека, а неграмотных – 39 112 человек, что соответствует уровню грамотности 58,88%. Общее число грамотных мужчин составило 33 596 человек, а грамотных женщин – 22 398 человек.
As of 2008, the county had a population of 209,923: 105,840 male and 104,083 female. The sex ratio was 101.7 compared to 100.9 in the 1994 census. The number of households during 2008 was 19,254 and the average size of the households was 4.6. The population was 7.20 percent of the total population, while it was 6.00 percent in 1994. The county had an area of 1,039 sq mi and the density per sq. mi was 202. The density during the 1984 census stood at 146. Liberia experienced civil war during various times and the total number of people displaced on account of wars as of 2008 in the county was 46,663. The number of people residing in urban areas was 88,868, with 43,723 males and 45,145 females. The total number of people in rural areas was 121,055, with 62,117 males and 58,938 females. The total fraction of people residing in urban areas was 42.33 percent, while the remaining 58 percent were living in rural areas. The number of people resettled as of 2008 was 29,813 while the number of people who were not resettled was 1,754. The number of literates above the age of ten as of 2008 55,994 while the number of illiterates was 39,112 making the literacy rate 58.88 percent. The total number of literate males was 33,596 while the total number of literate females was 22,398.
История
Округ Маргиби является одним из последних округов, созданных в 1985 году указом Временного Национального собрания от 13 декабря 1985 года. Во время гражданской войны этот округ стал одним из крупнейших по количеству перемещенных лиц. По оценкам, между Коналой и Какатой в округе было перемещено около 200 000 человек. Округ был образован путем объединения территорий Маршалла и Гиби. Традиционно округ населяло племя басса. Племя кпелле, юго-западная группа, говорящая на языке менде, также проживает в округе наряду с басса, имея исторические земли в этом регионе. По данным на 2008 год, в округе насчитывалось 14 872 наемных работника, 27 567 самозанятых, 19 298 работающих членов семей, 7 048 человек, ищущих работу, 9 193 неработающих, 23 012 человек, занятых в домашнем хозяйстве, 40 953 студента, 1 330 пенсионеров, 2 789 инвалидов, 3 227 работников, занятых неполный рабочий день, и 20 954 прочих, что в общей сложности составляет 170 243 трудоспособного населения.
Margibi County is one of the latest set of counties created in 1985 by an Interim National Assembly decree dated December 13, 1985. During the Civil War, the county was one of the largest to have maximum displacements. An estimated 200,000 people were displaced in the county between Konala and Kakata. The county was created by merging the territories of Marshall and Gibi. The county was traditionally inhabited by Bassa tribe. The Kpelle, a southwestern Mende speaking people are another tribe along with the Bassa, who also have their historic homelands in the region. As of 2008, the county had 14,872 paid employees, 27,567 self employed people, 19,298 family workers, 7,048 people looking for work, 9,193 not working people, 23,012 people working in households, 40,953 students, 1,330 retired people, 2,789 incapacitated people, 3,227 part time workers and 20,954 others, making the total working population of 170,243.