Платформа: Универсальное устройство в печати и производстве.
Platen
Платформа (плита) в печати и производстве: от типографских прессов до сканеров. Различные типы и функции – от роликов в печатных машинках до полировки полупроводников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плоская платформа с различными функциями в печати или производстве. Пластина (или платина) — это плоская платформа с различными функциями в печати или производстве. Она может быть плоской металлической (или ранее деревянной) пластиной, прижимаемой к носителю (например, к бумаге) для получения оттиска в высокой печати. Пластина также может обозначать валик пишущей машинки, который за счет трения подает бумагу в положение под литеры или печатающую головку. Она может относиться к стеклянной поверхности копировального аппарата и вращающемуся диску, используемому для полировки полупроводниковых пластин.
Flat platform with a variety of roles in printing or manufacturing
A platen (or platten) is a platform with a variety of roles in printing or manufacturing. It can be a flat metal (or earlier, wooden) plate pressed against a medium (such as paper) to cause an impression in letterpress printing. Platen may also refer to a typewriter roller which friction feeds paper into position below the typebars or print head. It can refer to the glass surface of a copier, and the rotating disk used to polish semiconductor wafers.
Офисная техника
В офисных копировальных аппаратах и сканерах, платина – это плоская стеклянная поверхность, на которую операторы помещают документы или книги для сканирования. Платина также называется плоским сканером. Платины также используются в некоторых принтерах, например, в матричных принтерах.
In office copiers and scanners, the platen is a flat glass surface on which operators place papers or books for scanning. The platen is also called the flatbed. Platens are also used in some printers, such as the dot matrix printer.
Производство полупроводников
В производстве полупроводников, в частности при химико-механической полировке, используется плоская вращающаяся плита, покрытая полировальным элементом, для полировки полупроводниковых пластин (см. рисунок).
In semiconductor manufacturing, specifically chemical mechanical planarization, a flat, rotating platen covered with a pad is used to polish semiconductor wafers (see image).
Шаблонная печать
В текстильной трафаретной печати платен – это плоская доска, на которую оператор надевает изделие. Обычно он изготавливается из ламинированной фанеры или алюминия с резиновым покрытием. Часто платен предварительно обрабатывают адгезивом в виде спрея. Это позволяет изделию эффективно становиться жесткой неподвижной основой, что особенно важно при печати нескольких цветов или использовании инфракрасной сушилки непосредственно на печатном станке. Ракель приводится параллельно и близко к изделию (часто на расстоянии 1/32 дюйма), а давление ракеля прижимает трафарет к изделию, обеспечивая перенос краски. Существует множество специальных типов патенов, например, для печати на рукавах или карманах, вакуумные патены, патены с зажимами для фиксации объемных материалов, таких как куртки, и даже изогнутые патены для печати на кепках.
In textile screen printing, a platen is a flat board onto which the operator slides the garment. It is generally made of either a plywood laminate or aluminum with a rubber laminate. Often the platen will be pretreated with a spray adhesive. This allows the garment to effectively become a rigid immobile substrate, especially important when printing multiple colors or utilizing an on press infrared dryer. The screen is brought parallel and close to the garment (often within 1/32") and the squeegee pressure then brings the screen into contact with the garment so that the ink transfer may occur. There are many special platen types, such as those for printing sleeves or pockets, vacuum platens, platens with clamps to hold bulky materials such as jackets, and even curved platens for printing on hats.
Деревообработка
При обработке древесины широколенточные шлифовальные станки используют плиты для прижима шлифовальной бумаги к шлифуемой поверхности. Плита располагается между двумя стальными валами, которые передают движущую силу на шлифовальную ленту. Шлифовальные головки с плитой используются для финишной шлифовки с абразивами более мелкой зернистости, в то время как более крупные зерна обычно используются с контактными барабанными шлифовальными головками. Материал подается в станок и выводится из него на конвейерной ленте. Поскольку абразивная лента создает значительное давление на материал, стремясь сдвинуть его к подающему устройству, прижимные колодки и ролики удерживают заготовку прижатой к ленте во время ее движения по станку, обеспечивая равномерный контакт с абразивом и непрерывное движение.
In woodworking, wide belt sanders use platens to press the sanding paper into contact with the wood being sanded. The platen sits between two steel rolls which deliver the moving force to the sanding belt. Sanding heads with a platen are used on finish sanding with papers of finer grits, when the coarser ones are typically used with contact drum type sanding heads. Stock is fed into and out of the machine on a conveyor belt. Since the abrasive belt creates a substantial pressure on the stock that tends to push the stock toward the infeed, the hold down shoes and rollers hold the workpiece down against the belt while it is moving through the machine in order to ensure uniform contact with the abrasive and continuous movement.
Обработка металла
В процессах обработки металлов давлением, плита – это компонент, в котором размещается форма для ковки изделия требуемой формы. Плита, как правило, является самой тяжелой и прочной частью пресса из-за огромных сил, которым она подвергается. Плита для 5000-тонного пресса может весить до 350 тонн.
In metal forming processes, a platen is the component that houses the mold for forging the required shape. The platen tends to be the heaviest and strongest part of the press due to the massive forces that it has to withstand. A platen for a 5000 ton press can weigh up to 350 tons.
Другое
В производстве платина — это плоская плита пресса, используемая в ламинатной, пластиковой и деревообрабатывающей промышленности. Платина обычно нагревается маслом, водой, паром или электричеством и применяется в производстве мебели, шин, прокладок, древесно-стружечных плит, композитных обогревателей и фанеры. В изделиях, изготовленных методом высокочастотной сварки, платины используются для нанесения линий на переплеты и папки из ПВХ вдоль линии сгиба. Платины также применяются при испытаниях на удар в исследовательских целях: образец разрушается при сжатии между двумя плитами. Платина также может обозначать неподвижную часть линейного двигателя.
In manufacturing, a platen is a flat plate of a press utilized in laminate, plastic and forest product industries. A platen is typically heated with oil, water, steam or electricity and is used in the production of furniture, tires, gaskets, particle board, composite heaters and plywood. In high frequency welding products, platens are used to put lines on PVC binders and folders down the spine lines. Platens are utilized in impact testing in research; a specimen is crushed between platens. The platen also refers to the fixed part of a linear motor.