Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вилли Линдвер (настоящее имя Вольф Линдвер, 18 марта 1946 года) — нидерландский продюсер документальных фильмов, режиссер, фотограф и писатель.
Willy Lindwer (born Wolf Lindwer, 18 March 1946) is a Dutch documentary film producer, director, photographer and author.
Биография
Вилли Линдвер родился в Амстердаме, Нидерланды, где учился в Нидерландской кино- и телевизионной академии. После окончания учебы Линдвер работал на нескольких голландских телеканалах. В 1985 году он основал свою компанию AVA Productions, в которой снял большинство своих фильмов. Он наиболее известен своими фильмами о Холокосте, Израиле и Ближнем Востоке, иудаизме и христианстве, но имеет опыт работы в широком спектре документального кинопроизводства. В 1988 году он получил Международную премию «Эмми» за фильм «Последние семь месяцев Анны Франк». Этот фильм содержит свидетельства семи женщин, ставших свидетелями последних месяцев жизни Анны Франк в нацистских концентрационных лагерях, включая Ханну Пик Гослар (Hanneli), бывшую соседку семьи Франк; Блум Эверс Эмден, одноклассницу Марго; и Янни Бриллеслипер, похоронившую ее в Берген-Белсене. 29 апреля 2010 года он был награжден голландским орденом «Офицер Ордена Оранж-Нассау» Ее Величеством Королевой Нидерландов в знак признания его работы в кино для Нидерландов. Вилли Линдвер также опубликовал несколько книг, некоторые из которых основаны на его фильмах. Его самая известная работа как автора – также «Последние семь месяцев Анны Франк», переведенная на английский язык Элисон Мерсшерт. Вилли Линдвер был документалистом, продюсером и сценаристом с момента окончания Нидерландской киноакадемии в Амстердаме в 1971 году. В течение многих лет он работал в программном отделе голландского общественного телевидения. В 1985 году в Нидерландах он основал свою компанию AVA Productions. В настоящее время он также возглавляет израильскую корпорацию Terra Film Productions в Иерусалиме. Его компании занимаются разработкой и производством международных документальных фильмов и копродукций для телевидения высокого качества. Документальные фильмы Вилли Линдвера распространяются по всему миру, включая Европу и США. Вилли Линдвер родился в Амстердаме, Нидерланды, в 1946 году. Его родители бежали из антисемитской Польши и Украины в 1930-х годах и поселились в Амстердаме. Они были среди 10% евреев в Нидерландах, переживших Холокост. Движимый страстью к устной истории и интересом к исследованию человеческих страданий, он много путешествовал по всему миру, создавая высоко оцененные серии документальных фильмов о Европе, Африке и Дальнем Востоке. Основной международный прорыв Вилли Линдвера произошел в 1988 году, когда он был удостоен высшей телевизионной награды – Международной премии «Эмми» за документальный фильм «Последние семь месяцев Анны Франк». В 1993 году он получил «Государственную премию Нидерландов в области кинематографии, Гран-при голландской киноиндустрии» в категории «лучший документальный фильм» за другой крупный документальный фильм о Холокосте: «Ребенок в двух мирах», историю еврейских военных сирот. Вилли Линдвер получил всемирное признание благодаря серии документальных фильмов о Холокосте, Израиле, Ближнем Востоке и искусстве. Вилли Линдвер также снял высоко оцененный документальный фильм «Одинокая борьба: Марек Эдельман, последний герой восстания в Варшавском гетто 1943 года». Согласно многочисленным положительным отзывам прессы, голландская аудитория была не менее впечатлена его фильмом 1990 года и книгой «Лагерь надежды и отчаяния, свидетели Вестерборка, 1939-1945». Фильм Вилли Линдвера «Симон Визенталь: Свобода – не дар с небес» был номинирован на Международную премию «Эмми» за лучший документальный фильм в 1994 году. Также был снят часовой документальный фильм о жизни Тедди Коллека. Его полнометражный фильм «Ицхак Рабин: Воин-миротворец» в 1998 году был удостоен «Приза финалиста» на Нью-Йоркском кино- и телевизионном фестивале. Его фильм «Прощай, Голландия» (2004) показывался три года подряд на израильском телевидении.
Willy Lindwer was born in Amsterdam, Netherlands, where he studied at the Netherlands Film and Television Academy. When Lindwer finished his study, he worked for several Dutch Public TV stations. In 1985 he established his own company, AVA Productions, in which he has made most of his films. He is best known for his films on the Holocaust, Israel and the Middle East, Judaism and Christianity, but has experience in a wide area of documentary filmmaking. In 1988 he won the International Emmy Award for his film The Last Seven Months of Anne Frank. This film contains the testimonies of seven women who were witness to the last months of Anne Frank's life in the Nazi concentration camps, including Hannah Pick Goslar (Hanneli), a former neighbor of the Franks; Bloeme Evers Emden, a classmate of Margot; and Janny Brilleslijper who buried her in Bergen Belsen. On 29 April 2010 he was bestowed with the Dutch order Officer in the Order of Orange Nassau by Her Majesty the Queen of the Netherlands in recognition of his film work for the Netherlands. Willy Lindwer has also published several books, some of which are based on the films he has made. His most famous work as an author is also The Last Seven Months of Anne Frank, translated into English by Alison Meersschaert. Willy Lindwer has been a documentary filmmaker, producer and scriptwriter since graduating the Netherlands Film Academy in Amsterdam in 1971. For many years he was on the program staff of Dutch Public TV. He founded his company AVA Productions in 1985 in the Netherlands. Currently, he also heads an Israeli corporation, Terra Film Productions in Jerusalem. His companies are dedicated to the development and production of international documentaries and co productions for television high quality. Willy Lindwer's documentaries are distributed worldwide, including Europe and the US. Willy Lindwer was born in Amsterdam, the Netherlands in 1946. His parents fled anti Semitic Poland and Ukraine in the 1930s and settled in Amsterdam. They were among the 10% of Jews in the Netherlands who survived the Holocaust. Driven by a passion for oral history and his interest in exploring human hardships, he has travelled extensively around the globe, producing highly acclaimed series of documentaries about Europe, Africa and the Far East. Willy Lindwer's major international breakthrough came in 1988, when he was awarded the highest TV award, the International Emmy Award for his documentary The Last Seven Months of Anne Frank. In 1993 he won 'the Dutch State Award for Filmmaking, the Grand Prix of the Dutch Film Industry' in the category 'best documentary' for another major Holocaust documentary: Child in Two Worlds, the story of Jewish war orphans. Willy Lindwer has earned worldwide recognition with his series of documentaries about the Holocaust, Israel, the Middle East and the Arts. Willy Lindwer also produced the highly acclaimed documentary, The Lonely Struggle: Marek Edelman, Last Hero of the 1943 Warsaw Ghetto Uprising. According to the many flattering press reviews and reactions, the Dutch audience was equally impressed by his 1990 film and book Camp of Hope and Despair, Witnesses of Westerbork, 1939 1945. Willy Lindwer's film Simon Wiesenthal: Freedom is Not a Gift from Heaven was the Dutch Nominee for the International Emmy Award for Best Documentary, 1994. And a one hour documentary about the life of Teddy Kollek. His feature length film Yitzhak Rabin: Warrior Peacemaker, was in 1998 awarded the 'Finalist Prize' at the New York Film and Television Festival. His film Goodbye, Holland (2004) was shown in three successive years on Israeli TV.