Карман и NAMBLA

Введение

"Cartman Joins NAMBLA" – пятый эпизод четвертого сезона мультсериала «Южный парк» и 53-й эпизод сериала в целом. По производственному номеру это пятый эпизод четвертого сезона. Впервые он был показан в США 21 июня 2000 года на канале Comedy Central. В эпизоде Картман, в поисках более взрослых друзей, случайно вступает в «Североамериканскую ассоциацию любви мужчины к мальчику» (NAMBLA) и в результате ставит под угрозу всех мальчиков из Саут-Парка. Тем временем Кенни пытается помешать своим родителям завести еще одного ребенка.

Сюжет

После того, как он решил, что он слишком взрослый, чтобы тусоваться со Стэном, Кайлом и Кенни, Картман ищет друзей постарше в онлайн-чате, полном горячих мужчин, которые, по его мнению, хотят быть его друзьями. Они - настоящие интернет-хищники, которые охотятся на юношей. Картман встречает одного хищника в ресторане Мела, который быстро арестован за то, что он просил секса у несовершеннолетнего. На следующий день Картман встречает другого хищника, который оказывается мистером Гаррисоном, который также арестован. Картман не понимает, почему это продолжает происходить и наивно делает вывод, что Стэн и Кайл ответственны за аресты. Картман посещает доктора Мефесто, чтобы спросить, где он может найти зрелых друзей. Доктор Мефесто рекомендует присоединиться к организации, известной как НАМБЛА. Картман присоединяется к NAMBLA и становится их знаменитостью. Организация устраивает банкет в честь Картмана и просит его пригласить всех мальчиков в городе. Картман делает это, за исключением Стэна и Кайла. Федеральные чиновники, узнав, что НАМБЛА собирается в Саут-Парке, наводят на место. Однако они обнаруживают, что совершили набег на групповое собрание североамериканских Марлона Брандо Look Alikes доктора Мефесто. ФБР объединяется с похожими на Марлона Брандо (которые пытались избавиться от других НАМБЛА в течение многих лет), чтобы остановить банкет других НАМБЛА. Там все мальчики из города (включая Стэна и Кайла, которые также были приглашены) присутствуют, не зная, что их ждет, пока педофилы не отвезут их в гостиничные номера, после чего мальчики крича бегут по коридорам. Между тем, Стюарт и Кэрол МакКормик пытаются завести еще одного ребенка. Поскольку Кенни не любит эту идею, он пытается остановить их, бросая быстрый мяч в промежность своего отца, чтобы разбить его левое яичко. Когда его мать все равно беременеет, он добавляет послезавтрашние таблетки в шоколадный коктейль с молоком и водкой и дает его своей матери, которая отказывается пить из-за беременности. Стюарт пьет его и из-за него его блеет и выделяет. Позже Кенни убеждает свою семью поехать с ним в Северный парк, чтобы покататься на "Джон Денвер Эксперимент", жестокой поездке, не рекомендуемой для беременных женщин. Однако, отец Кенни сломал нос в результате поездки и в итоге начал рвать, испражняться, а теперь, сливает свой кровяной нос в мусорную корзину. Разгневанный своими неудачами, Кенни преследует Кэрол по городу и в отель NAMBLA с штангой, пытаясь выбить из нее плод. Увидев это, Стюарт в ярости гонится за Кенни, чтобы остановить его от причинения вреда его матери и их нерожденному ребенку. Два сюжета сталкиваются, когда Марлон Брандо выглядит как алик, а федеральные офицеры прибывают в отель, и начинается безумная погоня с мальчиками, оба из которых являются NAMBLA (один из которых бежит голым), и федералы. Кенни, который все еще гонится за матерью, а в свою очередь гонится за отцом, присоединяется к нам. Картман решает, что Баттерс должен стать жертвенным ягненком для педофилов, чтобы они могли добиться своего. В то время как Баттерс попадает в пустую комнату и остается невредимым, Стюарт входит в комнату, чтобы найти Кенни, только чтобы найти педофилов НАМБЛА, которые каким-то образом принимают его за маленького мальчика и начинают групповое изнасилование. В конце концов, все члены Североамериканской Ассоциации Любви Мужчин и Мальчиков были арестованы ФБР и похожими на Марлона Брандо. Они пытаются вырваться из тюрьмы, выступая с речью, приравнивая педофилию к угнетенному меньшинству и утверждая, что они просто не могут справиться со своим сексуальным влечением к мальчикам. Однако Стэн и Кайл отвечают, что, хотя они верят в толерантность и равенство для всех, педофилы - преступники, которые причиняют вред детям, и с ними следует обращаться как с преступниками. Когда педофилов задерживают, Картман бездумно извиняется перед своими друзьями за то, что они чуть не изнасиловали их, уверяя, что они когда-нибудь "расцветут до зрелости". Изнасилованный Стюарт погружается в скорую, которая случайно идет в обратном направлении и проезжает через Кенни, убивая его мгновенно. После этого Кэрол рожает идентичного ребенка, которого они называют Кенни, что, по ее словам, происходит в 52-й раз.

After deciding he is too mature to hang out with Stan, Kyle, and Kenny, Cartman looks for older male friends in an online chat room full of eager men who Cartman believes want to be friends with him. They are actually Internet predators who prey on young boys. Cartman meets one predator at Mel's Diner, who is quickly arrested for soliciting sex from a minor. The next day, Cartman meets another predator who turns out to be Mr. Garrison, who is also arrested. Cartman doesn't understand why this keeps happening and naively concludes that Stan and Kyle are responsible for the arrests. Cartman visits Dr. Mephesto to ask where he might find mature friends. Dr. Mephesto recommends joining an organization known as NAMBLA. Cartman joins NAMBLA and is made their poster boy. The organization holds a banquet in Cartman's honor and asks him to invite all the boys in town. Cartman does so, with the exception of Stan and Kyle. Federal officials, having learned that NAMBLA is meeting in South Park, raid the venue. However, they discover that they have raided Dr. Mephesto's group meeting of the North American Marlon Brando Look Alikes. The FBI teams up with the Marlon Brando lookalikes (who have been trying to get rid of the other NAMBLA for years) to stop the other NAMBLA's banquet. There, all the boys in town (including Stan and Kyle who were also invited) are in attendance, unaware of what is in store for them until the pedophiles take them to their hotel rooms, after which the boys run screaming in the halls. Meanwhile, Stuart and Carol McCormick are trying to have another baby. As Kenny does not like the idea, he tries to stop them by throwing a fastball at his father's crotch to shatter his left testicle. When his mother gets pregnant anyway, he adds morning after pills to a chocolate milk/vodka cocktail and gives it to his mother, who refuses the drink because of her pregnancy. Stuart drinks it and it causes him to vomit and defecate. Later, Kenny convinces his family to go with him to North Park Funland to ride The John Denver Experience, a violent ride not recommended for pregnant women. However, Kenny's father gets a broken nose from the ride and ends up vomiting, defecating, and now, draining his bloody nose into a garbage can. Enraged at his failures, Kenny chases Carol through the town and into the NAMBLA hotel with a plunger, attempting to plunge the fetus out of her. Upon seeing this, Stuart angrily chases after Kenny to stop him from hurting his mother and their unborn child. The two plots collide when the Marlon Brando look alikes and the federal officers arrive at the hotel, and a madcap chase with the boys, both NAMBLAs (one of which are running naked), and the feds ensues. Kenny, still chasing after his mother and in turn being chased by his father, joins in. Cartman decides that Butters should be the sacrificial lamb for the pedophiles to have their way with. While Butters is sent into an empty room and leaves unharmed, Stuart enters a room to search for Kenny, only to find the NAMBLA pedophiles, who somehow mistake him for a little boy and proceed to gang rape him. In the end, all of the North American Man/Boy Love Association members are apprehended by the FBI and the Marlon Brando lookalikes. They try to weasel their way out of jailtime by giving out a speech equating pedophilia with being an oppressed minority and that they simply cannot help their sexual attraction to young boys. However, Stan and Kyle retort at this by stating that, while they believe in tolerance and equality for all, pedophiles are criminals who hurt children and should be treated as such. As the pedophiles are taken away to custody, Cartman backhandedly apologizes to his friends for almost getting them raped, assuring that they will "blossom into maturity" someday. The raped Stuart is loaded into an ambulance, which accidentally goes in reverse and runs over Kenny, killing him instantly. Afterwards, Carol gives birth to an identical child they name Kenny, which she says is the 52nd time that it has happened.

Производство

"Cartman Joins NAMBLA" написана соавторами сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном, режиссёр Эрик Стоу, и получила рейтинг TV MA в США и 15 в Великобритании.

Цензура

Британский спутниковый канал Sky One запретил эпизод из-за откровенных намеков на педофилию в основном сюжете и подсюжета, где Кенни пытался вынудить свою мать прервать беременность. Однако эпизод был показан на цифровых каналах Comedy Central и MTV UK, а также на эфирных каналах Channel 4 и Viva, и он присутствует в британском DVD-издании четвертого сезона «Южного парка». Эпизод также доступен в потоковой службе Amazon Prime Video UK. Сцены, где Стюарт Маккормик неоднократно рвал и испражнялся в унитаз и мусорное ведро (а также высмаркивался из-за сильного кровотечения из носа после аттракциона «John Denver Experience»), были вырезаны при синдикации в США, но впоследствии восстановлены.