Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Апопа — муниципалитет в департаменте Сан-Сальвадор в Сальвадоре. Вероятно, седьмой по величине город в Сальвадоре с населением чуть более 150 000 человек, он сейчас фактически слился с Сояпанго и Сан-Сальвадором, став частью агломерации Большого Сан-Сальвадор (с оценочным населением в 1 900 000 человек в 2010 году).
Apopa is a municipality in the San Salvador department of El Salvador. Probably the seventh biggest city in El Salvador with a little more than 150,000 people, the city has now collided with Soyapango and San Salvador, making it part of the Great San Salvador Metro (with a 1,900,000 2010 population estimate).
Топонимика
Топоним Апопа означает «место, окутанное туманом». Место, где есть водяной пар.
The toponym Apopa means "a place with mist". lugar de vapores de agua.
География
Гидрография: по территории муниципалитета протекают реки Асельуате, Лас-Канас, Гуайкуме и Томаяте. Размеры: площадь составляет 51,84 км². Орография: в пределах этого муниципалитета расположены холмы Эль-Сартен и Эль-Гуайкуме.
Hydography: The rivers crossing this municipality are Acelhuate, Las Cañas, Guaycume and Tomayate river. Dimensions: The area is 51.84 km2
Orography: The hills within this municipality are El Sartén and El Guaycume hills.
История
Жители Апопы входили в состав департамента Сан-Сальвадор с 12 июня 1824 года по 9 марта 1836 года, когда были переданы в федеральный округ Центральноамериканской Федерации, а затем, до 30 июня 1839 года, вновь вернулись в муниципалитет северного округа Сан-Сальвадор с роспуском Центральноамериканской Федерации. К 14 ноября 1860 года, как муниципалитет, Апопа насчитывала 2194 жителя. В её юрисдикцию входили три фермы: Анхель-Аррасола, Сан-Хосе и Сан-Николас. Последняя была приобретена муниципальной корпорацией. Для содействия в их приобретении, Генеральный Президент Республики Дон Херардо Барриос актом от 28 января 1865 года назначил Апопу главой северного округа с юрисдикцией над Сан-Мартином, Нехапаном и Тонакатепеке. 7 марта 1874 года, во время правления фельдмаршала Дона Сантьяго Гонсалеса, Апопа получила звание Вилла Апопа. В 1878 году округ был расширен за счет включения муниципалитета Эль-Пейснал. В 1892 году Апопа перестала быть главой прежнего округа и стала частью нового округа Тонакатепеке. 7 июня 1921 года, во время правления Хорхе Мелендеса, Апопе было присвоено звание города Вилла Апопа.
The people of Apopa, were a part of the department of San Salvador from June 12, 1824, until March 9, 1836, when it transferred to the federal district of the Central American Federation until June 30, 1839, when it again returned to a municipality of the northern district of San Salvador with the dissolution of the Central American Federation. As a municipality, Apopa by November 14, 1860, had a population of 2194. Its jurisdiction included three farms: The Angel Arrasola, San José and San Nicolás. The latter purchased by the Municipal Corporation. To cooperate in their acquisition, the General President of the Republic Don Gerardo Barrios by act of January 28, 1865, made Apopa head of the northern district with jurisdiction over San Martin, Nejapan and Tonacatepeque. On March 7, 1874, during the administration of Field Marshal Don Santiago Gonzales Apopa was awarded the title of Villa Apopa. In 1878 the district increased with the incorporation of the municipality of El Paisnal. In 1892 Apopa stopped being head of the former district and became part of the new district Tonacatepeque. On June 7, 1921, during the administration of Jorge Meléndez Apopa was conferred the title of the city of Villa Apopa.
Спорт
Местный профессиональный футбольный клуб называется C. D. Vendaval Apopa и в настоящее время выступает во Втором дивизионе Сальвадора после слияния с клубом Chalatenango.
The local professional football club is named C. D. Vendaval Apopa and it currently plays in the Salvadoran Second Division after they merged with Chalatenango.