Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мехиканос — пригород Сан-Сальвадора, расположенный в департаменте Сан-Сальвадор в Сальвадоре. Мехиканос — город, находящийся в Сан-Сальвадоре, Сальвадор. По оценкам на 2009 год, население составляло 160 751 человек. Город известен своей традиционной едой — "Yuca Frita con Merienda". В Мехиканосе есть муниципальный рынок, где местные жители могут приобрести продукты питания, овощи, молочные продукты, мясо, пупусы и многое другое. Многие товары, представленные на местном рынке, производятся в близлежащих деревнях, например, овощи. Город расположен в стратегически важном месте, поскольку находится на главном пути в другие города и муниципалитеты, такие как Кускатанцинго, Мариона, Сан-Рамон, Сан-Сальвадор и другие. Однако наличие однополосных дорог является причиной частых пробок в центре города. Мехиканос всегда отличался отсутствием четкой организации, как и многие другие города Сальвадора. Несмотря на наличие муниципального рынка, местные жители часто торгуют своими товарами прямо на улицах. Средняя высота города над уровнем моря составляет около 600 метров, поэтому климат здесь обычно теплый. По состоянию на февраль 2007 года через Мехиканос проходили многочисленные автобусные маршруты. Маршрут № 32 идет от центра Сан-Сальвадора (Эль-Центро) до Ла-Монреаль (хотя Авенида Монреаль более известна просто как Ла-Монреаль). Маршрут № 23 соединяет центр Сан-Сальвадора (Эль-Центро) с Сан-Рамоном. Маршрут № 6 идет от центра Сан-Сальвадора (Эль-Центро) до Мариона. Маршрут № 24 соединяет центр Сан-Сальвадора (Эль-Центро) с Кускатанцинго. Маршрут № 33A идет от центра Сан-Сальвадора (Эль-Центро) до Делисиас-Норте (Эль-Пито). Маршрут № 33B идет от центра Сан-Сальвадора (Эль-Центро) до кантона Сан-Роке (Эль-Пито).
Mejicanos is a San Salvador suburb in the San Salvador department of El Salvador. Mejicanos is a city located in San Salvador, El Salvador. At the 2009 estimate it had 160,751 inhabitants. It has been characterized by its typical food "Yuca Frita con Merienda". It has a municipal market, where the local citizens can buy groceries, vegetables, dairy products, meat, pupusas, etc. Many of the things available in the local market are produced in the surrounding villages, like vegetables. It is located in a strategic point because is in the main route to other towns or municipalities, like Cuscatancingo, Mariona, San Ramon, San Salvador, etc. However it has single lane roads, which accounts for the frequent traffic jams in the center of the city. It has always been characterized by being a disorganized city, like other cities in El Salvador. Even though it has a municipal market people use the streets to sell their products. Because the average altitude of the city is around 600 meters above sea level, the climate is typically warm. As of February 2007 many bus routes go through Mejicanos. Route 32 goes from San Salvador's downtown (El Centro) to La Montreal (Although is Avenida Montreal is well known just for La Montreal). Route 23 goes from San Salvador's downtown (El Centro) to San Ramón. Route 6 goes from San Salvador's downtown (El Centro) to Mariona. Route 24 goes from San Salvador's downtown (El Centro) to Cuscatancingo. Route 33A goes from San Salvador's downtown (El Centro) to Delicias Norte (El Pito). Route 33B goes from San Salvador's downtown (El Centro) to Canton San Roque (El Pito).
История
В 1524 году испанцы завоевали и колонизировали территорию Кускатлан, ныне Сальвадор. Вместе с ними прибыли союзные коренные народы и аборигены (тласкальтеки, ацтеки и акольхуа) из долины Анауак, территории Мексики. После завоевания земли они поселились к северу от столицы, стали известны как "мексиканцы" и основали три основные группы: одна – на севере, где сейчас находится Сан-Сальвадор, в районе города Мехиканос; вторая – в Баррио-де-Сонсоната; и третья – в Усулутане, сегодня Кантон Санта-Мария. Первоначально город назывался "Вилла-де-Мехиканос", а затем стал "Городом Мехиканос". 7 февраля 1823 года генерал Висенте Филисола, по приказу мексиканской императорской армии, сразился против армии Сальвадорской Республики под командованием полковника Антонио Хосе Каньяс, заменившего заболевшего командующего Мануэля Хосе Арсе. Сальвадорцы выступали против безоговорочного захвата территории правительством императора Агустина де Итурбиде. Впоследствии город Мехиканос прославился торговлей товарами прямо на улицах, осуществляемой фермерами.
In 1524, the Spanish conquered and colonized the territory of Cuscatlán, now El Salvador. Indigenous allies and aborigines (Tlaxcaltecas, Aztecs, and Acolhuas) from the valley of Anahuac, a Mexican territory, arrived with them. After conquering the land, they settled north of the capital, were known as "Mexicans” and founded three core groups: one group was to the north, which is now San Salvador, where the City of Mejicanos is located; the second was in Barrio de Sonsonate; and the third was Usulután, today Canton Santa Maria. The city’s first named was "Villa of Mejicanos", and it later became the "City of Mejicanos. On 7 February 1823, General Vicente Filísola following orders of the Mexican Imperial Army, battled against Salvadoran Republic Army of Colonel Antonio José Cañas, substitute for Commander Manuel José Arce, who became ill. The Salvadorans were opposing the unconditional territory takeover by the Government of Emperor Agustín de Iturbide. Later, the City of Mejicanos stood out for its trade of goods in the streets among farmers.