Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Алехо — муниципалитет в департаменте Ла-Уньон, Сальвадор.
San Alejo is a municipality in the La Unión department of El Salvador.
История
В середине XVIII века в приходе Кончагуа находился Сан-Алехо-де-Педрегал – скалистая местность, известная как Квейкин, населённая коренными жителями Ленка. У этих жителей были соперники – соседи-яяантики. Вскоре после потасовки, произошедшей в 1771 году между этими враждующими сторонами, Верховный глава провинции Сан-Мигель приказал организовать поселение на земле, пожертвованной владельцами поместья. С созданием муниципалитета Сан-Сальвадор в 1785 году поселение стало столицей одного из пятнадцати округов. 9 июня 1809 года Суд Верности, расположенный в Сан-Мигеле, заключил под стражу и конфисковал имущество Джаста Сальдивара (уроженца Сан-Алехо) и Валентина Порраса, которые были инициаторами «подрывных идей» против властей испанской короны. Эти факты указывают на то, что оба стали первыми подданными, подвергшимися преследованиям на территории Центральной Америки со стороны колониальной власти. Также, в декабре 1811 года последовало ещё одно восстание, связанное с ноябрьским движением за независимость, но оно было подавлено. В ходе этих событий Сальдивар попытался бежать в Гондурас, но был заключён в тюрьму в Сан-Мигеле, где и скончался. 11 марта 1827 года поселение официально получило статус «вилла». В 1854 году оно вошло в состав района Ла-Унион, а в 1865 году было учреждено как муниципалитет в департаменте. 3 февраля 1870 года, при администрации Франсиско Дуэньяса, было получено звание «город». К 1890 году в Сан-Алехо проживало около 2880 человек. Рафаэль Сальдивар, президент Сальвадора во второй половине XIX века, родился в этом месте.
A mid eighteenth century, in the parish of Conchagua, there was the San Alejo de Pedregal, rocky site known as Queiquín native Lenca. These natives had yayantiques neighbors as its rivals. Shortly after a brawl that took place in 1771 among such enemies, the Supreme Head of the Province of San Miguel ordered to organize a village in the land donated by the owners of the property. With the creation of the Municipality of San Salvador in 1785, the town went on to become the capital of one of the fifteen games. On June 9, 1809, the Court of Fidelity, based in San Miguel, imprisoned and confiscated the property of Just Zaldivar (originally from San Alejo) and Valentin Porras, being promoters of "subversive ideas" against the authorities of the Spanish crown These facts suggest that both were the first subjects to suffer persecution in the Central American territory by the colonial power. Also, in December 1811 there was another follow up sedition November independence movement, but was put out. Amid the events Zaldivar tried to flee to Honduras, but was imprisoned in San Miguel where he died. On March 11, 1827, the village officially received the title of "villa". In 1854 he joined the district of La Union and in 1865 was established as a municipality in the department. On February 3, 1870, obtained the title of "city" under the administration of Francisco Dueñas. By 1890 in San Alejo lived around 2880 people. Rafael Zaldivar, president of El Salvador in the second half of the nineteenth century, was born in this place.
Общая информация
Муниципалитет занимает площадь 251,64 км² и расположен на высоте 170 метров над уровнем моря. Празднества проводятся в июле в честь святого покровителя Сан-Алехо и в январе в честь Господа Чудес. Квейкин. Изначальное название означает «каменный город» или «каменистое место».
The municipality covers an area of 251.64 km ² and its head has an altitude of 170 meters. The festivities are celebrated in the month of July in honor of the patron San Alejo and in the month of January in honor of the Lord of Miracles. Queiquín The original name means "stone town" or "stony place."