Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WXRT (93.1 FM), также известная как XRT и 93 XRT – радиостанция формата Adult Album Alternative (AAA) в Чикаго, штат Иллинойс. На протяжении многих лет её слоганом был "Лучший рок Чикаго". С осени 2017 года используется слоган "Дом для меломанов Чикаго". Станция вещает с передатчика, расположенного на вершине Центра Джона Хэнкока, а её студии находятся в Two Prudential Plaza, недалеко от парка Миллениум в Чикаго. WXRT осуществляет вещание в формате HD Radio.
Adult album alternative radio station in Chicago
WXRT (93.1 FM), also known as XRT and 93 XRT is an adult album alternative (AAA) radio station in Chicago, Illinois. For many years, their slogan has been "Chicago's Finest Rock". "Chicago's Home For Music Lovers" has been used as its slogan since fall 2017. The station broadcasts from a transmitter atop John Hancock Center and its studios are located at Two Prudential Plaza near Chicago's Millennium Park. WXRT broadcasts in the HD Radio format.
Программирование
WXRT играет очень широкий спектр музыки в формате, известном как AAA/Triple A (Adult Album Alternative). С плейлистом, включающим более 5000 песен различных жанров, таких как блюз, регги, фолк-рок, поп и рок-н-ролл, WXRT считается пионером этого формата. WXRT хорошо известен несколькими оригинальными программами местного производства, такими как "Saturday Morning Flashback" с Фрэнком Э. Ли, Джонни Марсом и Аннализой, ведущими поочередно, "Завтрак с Битлз" с Терри Хеммерт и серия эссе "Бин Лин" от давнего утреннего ведущего Лина Бреймера, которая выходила с 2002 по 2022 год, незадолго до его смерти. Местная музыкальная программа "Local Anesthetic" с Ричардом Милном в последний раз вышла в эфир 24 декабря 2017 года. Последний выпуск "Jazz Transfusion" с Барри Виноградом прозвучал 4 февраля 2018 года, ознаменовав завершение более чем сорокалетней истории программы. В последние годы WXRT представил несколько популярных специализированных программ. "All Vinyl Saturday" стартовала в 2016 году в честь Дня магазина грампластинок, с непрерывным воспроизведением отдельных песен и целых сторон альбомов в течение 12 часов. Альбомы для воспроизведения выбираются из личных коллекций диджеев Марти Леннартца, Фрэнка Ли, Аннализы, Джонни Марса, Дона Дэвиса и Райана Арнольда. Благодаря популярности "All Vinyl Saturday", эта рубрика выходит 3-4 раза в год. В программе "XRT Friday Feature" представлены два исполнителя или группы, популярных среди слушателей WXRT.
WXRT plays a very broad range of music in a format known as AAA/Triple A (Adult Album Alternative). With a playlist of more than 5,000 songs from wide ranging genres including blues, reggae, folk rock, pop, and rock and roll, WXRT is considered a pioneer in the format. WXRT is well known for several locally produced, original programs such as Saturday Morning Flashback hosted by Frank E. Lee, Johnny Mars, and Annalisa on a rotating basis, Breakfast with the Beatles hosted by Terri Hemmert, and the Lin's Bin essay series by longtime morning host Lin Brehmer, which ran from 2002 until 2022, shortly before Brehmer's death. Local music show "Local Anesthetic", hosted by Richard Milne, aired its final show on December 24, 2017. The final "Jazz Transfusion" hosted by Barry Winograd aired February 4, 2018, marking the end of more than four decades of the program. WXRT introduced several popular specialty programs in recent years. 'All Vinyl Saturday' began in 2016 to celebrate Record Store Day by playing individual songs and entire album sides non stop for 12 hours. The albums selected to be played are from the personal record collections of DJs Marty Lennartz, Frank E. Lee, Annalisa, Johnny Mars, Don Davis and Ryan Arnold. Due to "All Vinyl Saturdays" popularity, the feature is presented 3 to 4 times a year. The "XRT Friday Feature" spotlights two artists or bands popular among WXRT listeners.
WFJL-FM
WFJL (расшифровывается как Фрэнк Дж. Льюис) начала вещание 22 мая 1949 года. WFJL функционировала как некоммерческая станция при Колледже науки и технологий Льюиса (прежнее название Колледжа Льюиса, ныне Университета Льюиса). Лицензия станции была отозвана в 1956 году. Под руководством римско-католического вспомогательного епископа, преосвященнейшего Бернарда Дж. Шейла, доктора теологии, из Архиепископства Чикаго, и генерального директора Джерри Кифа, формат вещания WFJL включал религиозные передачи, образовательные программы, новости, разговорные передачи и бокс CYO. Располагалась станция в здании Lincoln Tower Building по адресу 75 East Wacker Drive в Чикаго, на высоте 600 футов (183 м) над уровнем земли, и имела эффективную излучаемую мощность 29 000 ватт. Станция была продана Луису Ли, после чего позывной знак был изменен на WSBC FM.
WFJL – (standing for Frank J. Lewis) went on the air on May 22, 1949. WFJL operated as a non commercial station by Lewis College of Science and Technology (previous name of Lewis College, now Lewis University). The station's license was cancelled in 1956. WFJL, under the leadership of Roman Catholic Auxiliary Bishop Most Rev. Bernard J. Sheil, D. D., of the Archdiocese of Chicago and General Manager Jerry Keefe, radio format consisted of religious, educational, news, talk, and CYO Boxing. WFJL's facilities were located at the Lincoln Tower Building, 75 East Wacker Drive in Chicago, 600 feet (183 m) above ground and had an effective radiated power of 29,000 watts. The station was sold to Louis Lee and call letters were changed to WSBC FM.
WSBC-FM
Станция начала вещание 15 марта 1960 года, используя позывной сигнал WSBC FM. WSBC FM предлагала разнообразные музыкальные программы, включая классическую музыку, джаз, фолк и популярную музыку, а также одновременно транслировала часть этнических программ своей станции-сестры 1240 WSBC, когда станция совместного использования была в эфире. В 1962 году эффективная излучаемая мощность (ERP) была увеличена до 55 000 ватт. В 1971 году студии и передатчик WXRT были перенесены по адресу 4949 West Belmont Ave., где станция работала с ERP в 50 000 ватт и высотой антенны (HAAT) 500 футов. Формат, существующий сегодня, начался в августе 1972 года как ночной эксперимент со свободным рок-форматом, в то время как различные этнические программы продолжали транслироваться в дневное время. Формат прогрессив-рока был запущен Доном Бриджесом, который вскоре пригласил Митча Майклса, а затем Джона Платта, Сета Мейсона и Боба Шульмана. Грег Солк был назначен программным директором в 2017 году. Лаура Дункан присоединилась в качестве программного директора в 2021 году. Количество часов вещания постепенно увеличивалось, и 26 апреля 1976 года станция начала вещание круглосуточно. Станция позиционировалась как "Chicago's Fine Rock Station", а позже как "Chicago's Finest Rock". В 1980-х годах на станции активно звучала музыка групп новой волны, синти-попа и альтернативного рока того времени. 16 марта 2010 года станция вновь была перенесена в Prudential Plaza. В 1995 году Дэнни Ли, сын первоначального владельца станции Луи Ли, продал станцию Westinghouse за 44 миллиона долларов. Вскоре после этого Westinghouse приобрела CBS и Infinity Radio, после чего компания сменила название на CBS Corp. Название Infinity было сохранено для своего радио-подразделения. CBS и Viacom объединились в 2000 году. В декабре 2005 года Infinity Radio официально стала CBS Radio в преддверии разделения CBS/Viacom. 2 февраля 2017 года CBS Radio объявила о слиянии с Entercom. Слияние было одобрено 9 ноября 2017 года и завершено 17 ноября.
The station began broadcasting March 15, 1960, holding the call sign WSBC FM. WSBC FM featured a variety of musical programming, including classical, jazz, folk, and popular music shows, and simulcast some of the ethnic programming of its sister station 1240 WSBC, when the shared time station was on the air. In 1962, its ERP was increased to 55,000 watts. In 1971, WXRT's studios and transmitter were moved to 4949 West Belmont Ave., where it operated with an ERP of 50,000 watts at a HAAT of 500 feet. The format as it exists today began in August 1972 as a nighttime only freeform rock experiment, while a variety of ethnic programming continued to air during the daytime hours. The part time progressive rock format was started by Don Bridges, who soon brought in Mitch Michaels and a bit later John Platt, Seth Mason, and Bob Schulman. Greg Solk was named program director in 2017. Laura Duncan joined as Program Director in 2021. The format's hours were gradually expanded, and on April 26, 1976, it began airing 24 hours a day. The station was branded "Chicago's Fine Rock Station" and later "Chicago's Finest Rock". In the 1980s, the station heavily played music from the new wave, synthpop, and alternative rock groups of that era. On March 16, 2010, it was again relocated to the Prudential Plaza. In 1995, Danny Lee, son of the station's original owner Louie Lee, sold the station to Westinghouse for $44 million. Shortly thereafter, Westinghouse would acquire CBS and Infinity Radio, with the company changing its name to CBS Corp. The Infinity name was retained for its radio division. CBS and Viacom would merge in 2000. In December 2005, Infinity Radio officially became CBS Radio in anticipation of the CBS/Viacom split up. On February 2, 2017, CBS Radio announced it would merge with Entercom. The merger was approved on November 9, 2017, and was consummated on November 17.
Апрельские шутки
WXRT устраивал многочисленные розыгрыши ко Дню дураков, начиная с 1970-х годов. В 1982 году станция рекламировала "Фестиваль апрельских шуток мэра Джейн Бёрн" на пирсе Navy Pier, обещая живые выступления множества артистов, некоторые из которых уже умерли. Сотни людей пришли на тогдашний заброшенный и запертый пирс, веря в реальность фестиваля. В 1998 году WXRT объявила, что теперь является дочерней компанией Playboy Enterprises. Станция заявила, что теперь она – "Радио для взрослых" ("True Adult Radio"), и что её позывной был изменен на WXXXRT.
WXRT has performed numerous April Fools' Day jokes, dating back to the 1970s. In 1982, the station promoted "Mayor Jane Byrne April Fool Fest" on Navy Pier, promising live performances by multiple artists, some of whom were dead. Hundreds of people showed up to the then derelict and padlocked Navy Pier, believing that the festival was real. In 1998, WXRT stated that it was now a subsidiary of Playboy Enterprises. The station said it was now "True Adult Radio", and that its call sign was changed to WXXXRT.