Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Константино Мануэль Торрес, известный как Мануэль Торрес, – археолог и этноботаник, специализирующийся на этноботанике доколумбовой Южной Америки и Карибского бассейна. В частности, он внес значительный вклад в изучение использования тайно народом снотворного порошка Cohoba, получаемого из Anadenanthera, а также связанных с этим ритуальных принадлежностей и археологических находок.
Constantino Manuel Torres, known as Manuel Torres, is an archaeologist and ethnobotanist specialising in the ethnobotany of pre columbian South America and the Caribbean. In particular, he has shed much light on the Taíno use of Anadenanthera snuff Cohoba, its paraphernalia and associated archaeology.
Избранные опубликованные работы
Использование Anadenanthera colubrina var. Себил вичи (матако) шаманами Центрального Чако, Аргентина. Ежегодник этномедицины и изучения сознания 5: 41–58, с Дэвидом Репке в качестве второго автора. Verläg für Wissenschaft und Bildung, Берлин, (1998). Роль кохобы в шаманизме таино. Eleusis, н. с., № 1: 38–50, Museo Civico di Rovereto, Тренто, Италия, (1998). Исследование взаимосвязи Сан-Педро-де-Атакама и Тиауанако. В Penny Dransart (ред.), Andean Art – Визуальное выражение и его связь с андийскими ценностями и верованиями, Worldwide Archaeology Series vol. 13, с. 78–108, с Уильямом Дж. Конклином в качестве второго автора, Avebury Press, Великобритания, (1995). Иконография Тиванаку и галлюциногенов в Сан-Педро-де-Атакама: её значение для изучения среднего андийского горизонта. В Josep María Fericgla (ред.), Plantas, chamanismo y estados de consciencia, с. 151–173, Los Libros de la Liebre de Marzo, Барселона, Каталония, Испания, (1994). Снаф-порошки из доиспанского Сан-Педро-де-Атакама: химический и контекстуальный анализ. Соавторы: Д. Репке, К. Чен, Д. Маккенна, А. Ллагостера и Р. Э. Шультес. Current Anthropology 32(5): 640–649, University of Chicago Press, (1991). Иконография южноамериканских табакерок для снуфа и связанных с ними предметов. Серия Etnologiska Studier, № 37, 305 с., 193 иллюстрации. Этнографический музей Гётеборга, Швеция, (1987). Anadenanthera: Визионерское растение древней Южной Америки. Соавтор с Дэвидом Б. Репке. Haworth Press, (2005).
The Use of Anadenanthera colubrina var. Cebil by Wichi (Mataco) Shamans of the Chaco Central, Argentina. Yearbook for ethnomedicine and the study of consciousness 5: 41–58, with David Repke as second author. Verläg für Wissenschaft und Bildung, Berlin, (1998). The role of cohoba in Taíno shamanism. Eleusis, n. s., no. 1: 38–50, Museo Civico di Rovereto, Trento, Italy, (1998). Exploring the San Pedro de Atacama/Tiahuanaco Relationship. In Penny Dransart, ed., Andean Art Visual Expression and its Relationship with Andean Values and Beliefs, Worldwide Archaeology Series vol. 13, pp. 78–108, with William J Conklin as second author, Avebury Press, Great Britain, (1995). Iconografía Tiwanaku y Alucinógenos en San Pedro de Atacama: Sus Implicaciones para el Estudio del Horizonte Medio Andino. In Josep María Fericgla, ed., Plantas, chamanismo y estados de consciencia, pp. 151–173, Los Libros de la Liebre de Marzo, Barcelona, Catalunya, Spain, (1994). Snuff Powders from Pre Hispanic San Pedro de Atacama: Chemical and Contextual Analysis. Co authored with D. Repke, K. Chan, D. McKenna, A. Llagostera, and R. E. Schultes. Current Anthropology 32(5): 640–649, University of Chicago Press, (1991). The Iconography of South American Snuff Trays and Related Paraphernalia. Etnologiska Studier Series, no. 37, 305 pp., 193 plates. Göteborgs Etnografiska Museum, Sweden, (1987). Anadenanthera: Visionary Plant of Ancient South America. Co authored with David B. Repke. Haworth Press, (2005)