Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доисторическая культура Эквадора
Prehistoric culture of Ecuador
Культура Вальдивия – одна из древнейших оседлых культур, известных в Америке. Она возникла из более ранней культуры Лас-Вегас и процветала вдоль побережья полуострова Санта-Елена в провинции Санта-Елена Эквадора между 3500 и 1500 годами до нашей эры.
The Valdivia culture is one of the oldest settled cultures recorded in the Americas. It emerged from the earlier Las Vegas culture and thrived along the coast of Santa Elena peninsula in Santa Elena Province of Ecuador between 3500 BCE and 1500 BCE.
Культура
Остатки культуры Вальдивия были обнаружены в 1956 году на западном побережье Эквадора эквадорским археологом Эмилио Эстрадой, который продолжил изучение этой культуры. Американские археологи Клиффорд Эванс и Бетти Меггерс присоединились к нему в начале 1960-х годов для изучения типового поселения. Первоначальные раскопки проводились в небольшой деревне Вальдивия, расположенной к северу от полуострова Санта-Елена. Вальдивия находится примерно в 10 км к югу от пляжного курорта Монтаньита. Жители Вальдивии жили общиной, строившей свои дома в форме круга или овала вокруг центральной площади. Считается, что у них была относительно эгалитарная культура оседлых людей, которые в основном жили за счет рыболовства, хотя они также занимались земледелием и иногда охотились на оленей для разнообразия рациона. По найденным археологическим останкам установлено, что вальдивианцы выращивали кукурузу, фасоль, тыкву, маниок, перец чили и хлопок. Последний обрабатывали, пряли и ткали для изготовления одежды. Керамика Вальдивии, датируемая 2700 годом до нашей эры, изначально была грубой и утилитарной, но со временем стала изысканной, тонкой и крупной. Они обычно использовали красный и серый цвета, а полированная темно-красная керамика является характерной для периода Вальдивии. В своей керамике и каменной работе культура Вальдивии демонстрирует прогресс от самых простых изделий к более сложным. Визитной карточкой Вальдивии являются «Венеры» Вальдивии – женские керамические фигурки. «Венеры» Вальдивии, вероятно, изображали реальных людей, поскольку каждая фигурка индивидуальна и уникальна, что проявляется в прическах. Фигурки изготавливались путем соединения двух спиралей глины, оставляя нижнюю часть разделенной для ног и формируя тело и голову из верхней части. Руки обычно были очень короткими и в большинстве случаев согнуты к груди, держа грудь или подбородок. Коллекция артефактов Вальдивии находится в Университете Специальностей Духа Святого в Гуаякиле, Эквадор.
Remains of the Valdivia culture were discovered in 1956 on the western coast of Ecuador by the Ecuadorian archeologist Emilio Estrada, who continued to study this culture. American archeologists Clifford Evans and Betty Meggers joined him in the early 1960s in studying the type site. The original excavations were in a small village of Valdivia located well north of Santa Elena peninsula. Valdivia is located about 10km south of the beach resort of Montañita. The Valdivia lived in a community that built its houses in a circle or oval around a central plaza. They were believed to have a relatively egalitarian culture of sedentary people who lived mostly from fishing, though they did some farming and occasionally hunted for deer to supplement their diet. From the archeological remains that have been found, it has been determined that Valdivians cultivated maize, kidney beans, squash, cassava, chili peppers and cotton plants. The latter was processed, spun and woven to make clothing. Valdivian pottery, dated to 2700 BCE, initially was rough and practical, but it became splendid, delicate and large over time. They generally used red and gray colors, and the polished dark red pottery is characteristic of the Valdivia period. In their ceramics and stone works, the Valdivia culture shows a progression from the most simple to much more complicated works. The trademark Valdivia piece is the "Venus" of Valdivia: feminine ceramic figures. The "Venus" of Valdivia likely represented actual people, as each figurine is individual and unique, as expressed in the hairstyles. The figures were made joining two rolls of clay, leaving the lower portion separated as legs and making the body and head from the top portion. The arms were usually very short, and in most cases were bent towards the chest, holding the breasts or under the chin. A display of Valdivian artifacts is located at Universidad de Especialidades Espíritu Santo in Guayaquil, Ecuador.
Влияние на культуру Вальдивии
Считалось, что керамическая фаза А Вальдивии является самой древней керамикой, созданной прибрежной культурой в Южной Америке, датируемой 3000–2700 гг. до н.э. В 1960-х годах группа исследователей предположила наличие значительных сходств между археологическими находками и стилями керамики Вальдивии и древней культуры Дзёмон, существовавшей в тот же период на острове Кюсю, Япония. Они сравнили как декор, так и форму сосудов, отметив технику насечки. Керамика раннего и среднего Дзёмона имела предшественников, датируемых 10 000 лет назад, однако стиль керамики Вальдивии, по-видимому, развился довольно быстро. В 1962 году три археолога – эквадорец Эмилио Эстрада и американцы Клиффорд Эванс и Бетти Меггерс – предположили, что японских рыбаков занесло штормом в Эквадор, и они принесли с собой свою керамику, повлияв на культуру Вальдивии. Их теория основывалась на идее диффузии стилей и техник. В то время эта концепция подверглась критике со стороны других археологов, которые указывали на серьезные логистические трудности: японцам было бы крайне сложно выжить в почти полуторагодичном плавании на выдолбленных каноэ. Культуры разделяло расстояние в 15 000 км (8 000 морских миль).
Ceramic phase A of the Valdivia was long thought to be the oldest pottery produced by a coastal culture in South America, dated to 3000 2700 BCE. In the 1960s, a team of researchers proposed there were significant similarities between the archeological remains and pottery styles of Valdivia and those of the ancient Jōmon culture, active in this same period on the island of Kyūshū, Japan). They compared both decoration and vessel shape, pointing to techniques of incising. The Early to Middle Jomon pottery had antecedents dating 10,000 years, but the Valdivia pottery style seemed to have developed rather quickly. In 1962 three archeologists, Ecuadorian Emilio Estrada and Americans Clifford Evans and Betty Meggers suggested that Japanese fishermen had gotten blown to Ecuador in a storm and introduced their ceramics to Valdivia at that time. Their theory was based on the idea of diffusion of style and techniques. Their concept was challenged at the time by other archaeologists, who argued that there were strong logistical challenges to the idea that Japanese could have survived what would have been nearly a year and a half voyage in dugout canoes. The cultures were separated by a distance of 15,000 km (8,000 nautical miles).