Введение
База данных патентов Espacenet (ранее стилизованная как esp@cenet) — это бесплатный онлайн-сервис для поиска патентов и патентных заявок. Espacenet был разработан Европейским патентным ведомством (ЕПВ) совместно с государствами-членами Европейской патентной организации. Большинство государств-членов предоставляют доступ к Espacenet на своем национальном языке, а также к всемирной базе данных ЕПВ, основная часть которой представлена на английском языке. В 2022 году всемирный сервис Espacenet заявил о наличии записей более чем о 140 миллионах патентных публикаций.
Espacenet (formerly stylized as esp@cenet) is a free online service for searching patents and patent applications. Espacenet was developed by the European Patent Office (EPO) together with the member states of the European Patent Organisation. Most member states have an Espacenet service in their national language, and access to the EPO's worldwide database, most of which is in English. In 2022, the Espacenet worldwide service claimed to have records on more than 140 million patent publications.
История
Говорят, что благодаря запуску Espacenet в 1998 году Европейское патентное ведомство "революционизировало доступ общественности к международной патентной информации, освободив данные о патентах из их бумажных архивов и навсегда изменив способы распространения, организации, поиска и извлечения патентов". В 2004 году, то есть в первые годы существования Espacenet, Нэнси Ламберт считала, что, несмотря на бесплатный доступ, Espacenet, как и база данных патентов США в Управлении по патентам и товарным знакам США (USPTO), "по-прежнему имел тенденцию к использованию примитивных поисковых систем и в некоторых случаях довольно неудобных механизмов для загрузки патентов". Она сообщила, что это было сделано намеренно со стороны USPTO и EPO, "которые заявили, что не хотят недобросовестно конкурировать с коммерческими поставщиками". В 2012 году ЕПВ запустило "Patent Translate" – бесплатную онлайн-службу автоматического перевода патентов. Созданный в партнерстве с Google, этот механизм перевода был "специально разработан для обработки сложной и технической патентной лексики", используя "миллионы официальных патентных документов, переведенных людьми", для обучения механизма перевода. Он охватывает переводы с английского на 31 другой язык. Согласно журналу Patent Information News, издаваемому Европейским патентным ведомством, в 2013 году было проведено независимое исследование, в котором Espacenet был сравнен с DepatisNet, Freepatentsonline, Google Patent и общедоступным поисковым сервисом USPTO. В этом исследовании Espacenet, как сообщается, получил наивысший балл как по охвату данных, так и по качеству поддержки пользователей, а также лучший общий итоговый балл. В марте 2016 года Espacenet начал предлагать полнотекстовый поиск по своей коллекции патентных документов на английском, французском и немецком языках.