Районная школьная округа Вест-Виндзор-Плейнсборо: Обзор и история
West Windsor-Plainsboro Regional School District
Школьный округ Вест-Виндзор-Плейнсборо, Нью-Джерси: 10 школ, 9386 учеников. Высокий уровень финансирования (Группа J). Объединение округов в 1969 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Мерсер, штат Нью-Джерси, США.
School district in Mercer County, New Jersey, US
По состоянию на 2020–21 учебный год округ, включающий 10 школ, насчитывал 9 386 учащихся и 773,2 штатных учителя (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,1:1. Департамент образования штата Нью-Джерси относит округ к группе "J" – самой высокой из восьми групп. Группы по фактору округа предназначены для организации округов по всему штату и позволяют сравнивать их по общим социально-экономическим характеристикам. Категории, упорядоченные от самого низкого к самому высокому социально-экономическому статусу, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
As of the 2020–21 school year, the district, comprising 10 schools, had an enrollment of 9,386 students and 773.2 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.1:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "J", the highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
История
Региональный школьный округ Вест-Уиндзор-Плейнсборо был образован в 1969 году в результате слияния двух отдельных, соседних школьных округов – школьного округа Плейнсборо и школьного округа Вест-Уиндзор, поскольку население обоих муниципалитетов начало быстро расти. Округи объединились, чтобы иметь возможность принять увеличивающееся число новых учеников. Начальные школы Датч-Нек и Уикофф были построены задолго до создания регионального округа. Построенная стоимостью 8 миллионов долларов (что эквивалентно 8,0 миллионам долларов в 1973 году, или приблизительно <расчетной сумме> миллионов долларов в настоящее время) и рассчитанная на 1300 учеников с 7 по 12 класс, West Windsor Plainsboro High School (впоследствии переименованная в West Windsor Plainsboro High School South) открылась в 1973 году для 7-10 классов, а ученики 11 и 12 классов заканчивали обучение в Принстонской средней школе. В связи с уменьшением числа учеников-спортсменов, играющих в футбол в WW P North, что было недостаточно для формирования собственной команды, округ попытался объединить команды обеих школ в единую кооперативную футбольную команду на 2017-2018 учебный год, базирующуюся в South HS. Учитывая, что размер школ превышает установленный штатом порог для кооперативных программ (North классифицируется как Группа III, а South – как Группа IV, исходя из численности учащихся в каждой школе), предложение было отклонено Футбольной лигой Вест-Джерси и Комитетом лиг и конференций Межшкольной спортивной ассоциации штата Нью-Джерси, а затем апелляция на это решение была отклонена комиссаром Департамента образования штата Нью-Джерси. В августе 2017 года округ объявил об отмене футбольной программы в WW P North. Члены отмененной программы смогут играть за юношескую команду North, но не будут допущены к участию в команде South.
The West Windsor Plainsboro Regional School District was the result of the 1969 merger of two separate, neighboring school districts the Plainsboro School District and the West Windsor School District as the population of both municipalities was starting to grow rapidly. The districts merged so that they could accommodate the increasing number of students newly enrolling. Dutch Neck and Wicoff elementary schools were constructed well before the establishment of the regional district. Constructed at a cost of $8 million (equivalent to $8.0 in 1973 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) and designed to ultimately accommodate an enrollment of 1,300 students in grades 7 12, West Windsor Plainsboro High School (since renamed as West Windsor Plainsboro High School South) opened in 1973 for grades 7 10, with students in grades 11 and 12 completing their education at Princeton High School. With a decline in the number of student athletes playing football at WW P North that would be inadequate for the school to field a team of its own, the district attempted to combine the teams from the two schools to have them operate as a single cooperative football team for the 2017 18 school year based at South HS. Given that the size of the schools is larger than the threshold established by the state for co op programs (North is classified as Group III and South as Group IV, based on the size of the enrollment of each school), the proposal was rejected by the West Jersey Football League and by the Leagues and Conferences Committee of the New Jersey State Interscholastic Athletic Association, before an appeal of the decision was rejected by the commissioner of the New Jersey Department of Education. In August 2017, the district announced that WW P North would cancel its program. The members of the canceled program will be eligible to play for the North junior varsity football team, but will not be able to play for the South team.
Награды и признание
Региональный школьный округ Уэст-Уиндзор-Плейнсборо является одним из лучших округов в Нью-Джерси. Старшие школы занимали места с первого по пятое во многих рейтингах штата. В 2004 году West Windsor Plainsboro High School North была признана лучшей школой в штате Нью-Джерси по версии журнала New Jersey Monthly, а West Windsor Plainsboro High School South – пятой. В сентябре 2006 года журнал New Jersey Monthly в своей статье о лучших государственных старших школах штата оценил West Windsor Plainsboro High School South как 9-ю, а North – как 18-ю среди 316 государственных школ по всему штату. West Windsor Plainsboro High School South была удостоена Национальной премии «Голубая лента» за выдающиеся достижения в области образования от Министерства образования США в 1992–93 учебном году, а начальная школа Морис Хоук – в 1993–94 учебном году, что является высшей наградой для американской школы. West Windsor Plainsboro High School North была удостоена премии Blue Ribbon School Award of Excellence от Министерства образования США в 2006–07 учебном году, что также является высшей наградой для американской школы. Команда олимпиады по науке Community Middle School занимала первое место в стране в 2004–05 и 2006–07 учебных годах. Начиная с 2001–02 учебного года, они также становились чемпионами штата и региона каждый последующий год. Однако средняя школа Томаса Р. Гровера победила Community Middle School на соревнованиях штата в 2019–20 учебном году, но не смогла участвовать в национальных соревнованиях из-за отмены, связанной с COVID-19. Региональный школьный округ Уэст-Уиндзор-Плейнсборо поддерживает команду FIRST Robotics Competition Team #1923, The MidKnight Inventors, в которую принимают студентов из обеих старших школ. Команда участвует в соревнованиях с 2006 года и является наставником программ FIRST на всех уровнях в округе, а также на международном уровне. Команда выиграла четыре региональных соревнования, в том числе региональный турнир в Нью-Джерси в 2009 году, региональный турнир в Коннектикуте в 2011 году, окружной турнир Mount Olive в 2017 году и окружной турнир Montgomery в 2017 году. Команда была отмечена различными наградами за работу с общественностью и распространение миссии FIRST, а также получила индивидуальные награды для студентов и наставников за лидерские качества и эффективную коммуникацию в рамках конкурса FIRST Robotics Competition. The MidKnight Inventors, Team #1923, шесть раз выходили в финалы FIRST Championships (2009, 2011, 2013, 2015, 2017) с 2006 года, когда они впервые начали участвовать в соревнованиях. В 2015 году на чемпионате FIRST в Сент-Луисе, штат Миссури, The MidKnight Inventors заняли 3-е место среди 3000 команд, участвовавших в соревнованиях FRC.
The West Windsor Plainsboro Regional School District is one of the top achieving districts in New Jersey. The high schools have held first to fifth places in many of the state's rankings. In 2004, West Windsor Plainsboro High School North was ranked #1 in the state of New Jersey by New Jersey Monthly magazine and West Windsor Plainsboro High School South was ranked #5. West Windsor Plainsboro High School South was the 9th ranked public high school, and North was 18th ranked, in New Jersey out of 316 schools statewide, in New Jersey Monthly magazine's September 2006 cover story on the state's Top Public High Schools. West Windsor Plainsboro High School South was recognized during the 1992 93 school year, and Maurice Hawk Elementary School was recognized during the 1993 94 school year, with the National Blue Ribbon Award of Excellence from the United States Department of Education, the highest honor that an American school can achieve. West Windsor Plainsboro High School North was recognized in the 2006 07 school year with the Blue Ribbon School Award of Excellence by the U. S. Department of Education, the highest award an American school can receive. In both the 2004–05 and 2006 07 school years, the Community Middle School Science Olympiad team was first in the country. Starting in the 2001 2002 school years, they were also the Science Olympiad state and regional champions for every subsequent year. However, Thomas R. Grover Middle School defeated Community Middle School in the 2019 2020 States competition but did not compete in Nationals due to COVID 19 cancellations. The West Windsor Plainsboro Regional School District supports FIRST Robotics Competition Team #1923, The MidKnight Inventors, which welcomes students from both high schools. The team has been competing since 2006, and mentors FIRST programs across all grade levels in the district, as well as internationally. The team has won four regional competitions including, 2009 New Jersey Regional, 2011 Connecticut Regional, 2017 Mount Olive District, and 2017 Montgomery District. They have been recognized with various awards for community outreach & spreading the mission of FIRST, and has received individual recognitions for both students and mentors on the team's leadership & effective communication within the scope of the FIRST Robotics Competition. The MidKnight Inventors, Team #1923, has made it to the FIRST Championships six years (2009, 2011, 2013, 2015 2017) since 2006 when they first began competing. In 2015, at the FIRST Championship in St. Louis, Missouri, The MidKnight Inventors finished 3rd, out of the 3,000 teams that competed in the FRC competition.
Противоречия
Западный Виндзор Плейнсборо известен своим продолжающимся разделением во мнениях относительно успеваемости в школьном округе. Этот спор возник на фоне плана директора школ Дэвида Адерхолда по упрощению учебной программы старшей школы. План предусматривал отмену промежуточных и итоговых экзаменов, увеличение количества дней без домашних заданий и исключение программы математики A&E для 4-го и 5-го классов. Согласно статье в New York Times от 25 декабря, написанной Кайлом Спенсером, разделение, по-видимому, имеет некоторую расовую подоплеку, поскольку в этом районе проживает значительное количество американцев азиатского происхождения, включая студентов индийского, пакистанского, китайского, японского и корейского происхождения. Некоторые родители утверждают, что такие изменения препятствуют полноценному академическому опыту. Другие родители считают, что дети испытывают чрезмерный стресс. Также утверждается, что чрезмерное акцентирование внимания на учебе с целью поступления в престижный вуз ошибочно, поскольку колледжи больше заинтересованы в проектах и студенческих инициативах, чем в одних лишь оценках. Старшие школы в округе Вест-Уиндзор-Плейнсборо позиционируются как подготовительные или предвузовские учреждения, а не как обычные государственные средние школы. Некоторые отмечают, что азиатские родители (многие из которых – иммигранты первого поколения) просто стремятся обеспечить своим детям выход в средний класс. Однако многие не придерживаются этой расовой точки зрения. Параллельно в округе продолжается другой спор, в котором учащиеся, преподаватели и выпускники утверждают, что администрация и родители округа чрезмерно выделяют финансирование и обучение STEM-дисциплинам в ущерб гуманитарным наукам, искусству и иногда языкам. Попытки сократить языковые программы, включая немецкий и латинский, вызвали споры и привели к обвинениям в том, что школьный округ недостаточно готовит студентов к изучению не-STEM-областей или к работе за пределами Соединенных Штатов. В сентябре 2020-2021 учебного года произошел спор, касающийся молодежного спорта. Сторонники молодежного спорта, включая родителей и учащихся, добивались от директора школ Дэвида Адерхолда отмены решения об отмене осенних спортивных мероприятий. Они утверждали, что отмена осеннего спорта негативно сказалась на психическом здоровье юных спортсменов, что усугубилось пандемией COVID-19. Сторонники столкнулись с сопротивлением со стороны администрации и членов сообщества, которые ставили во главу угла благополучие общества во время пандемии COVID-19.
West Windsor Plainsboro is notable for its ongoing divide over the school district's academics. The controversy comes amidst Superintendent of Schools David Aderhold's plan to ease the high school curriculum. The plan consisted of the elimination of midterm and final exams, increasing the number of no homework nights, and the removal of the A&E math program for the 4th and 5th grades. According to a Christmas day New York Times article by author Kyle Spencer, the divide appears to be somewhat racial, as the area has a high Asian American population, such as Indian, Pakistani, Chinese, Japanese, and Korean students. Some parents have argued that such change hinders the overall academic experience. Other parents believe the children are stressed out to an unhealthy degree. It has been argued that placing too much stress on academics with the intent of going to a good college is wrong, as colleges are more interested in projects and student led activities than grades alone. The high schools within the West Windsor Plainsboro School District have been outlined as prep or pre college institutions, rather than as public high schools. Some have noted that the Asian parents (many first generation immigrants) are simply trying to boost their children into the middle class. However, there were many that do not fall along the racial divide. An ongoing, parallel controversy in the district has consisted of students, teachers, and alumni who allege that the administrators and parents of the district overemphasize funding for and teaching of STEM at the expense of the humanities, arts, and sometimes languages. Attempts to cut language programs, including German and Latin, have ignited controversy and led to allegations that the school district under prepares students to study non STEM fields or to work outside of the United States. A controversy regarding youth sports took place in September of the 2020 2021 school year. Parent and student advocates of youth sports fought for Superintendent David Aderhold to reverse the cancellation of fall sports. The advocates alleged that the cancellation of fall sports negatively impacted the mental health of student athletes, exacerbated by the COVID 19 Pandemic. The advocates were met with resistance by the Administration and community members who prioritized the well being of the community during the COVID 19 pandemic.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок, при этом места на выборах распределены таким образом, что каждый год избираются три члена (с 2013 года выборы проводятся в рамках ноябрьских всеобщих выборов). Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. Места в совете по образованию распределяются пропорционально численности населения входящих в состав округа муниципалитетов: пять мест выделено Уэст-Уиндзору и четыре – Плейнсборо.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2013) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. Seats on the board of education are allocated based on the population of the constituent municipalities, with five seats allocated to West Windsor and four to Plainsboro.