Школьный округ Харрисона, Нью-Джерси: Обзор и инфраструктура
Harrison Public Schools
Образовательный округ в Нью-Джерси, США: 4 школы, 2409 учеников, соотношение ученик/учитель 14.5:1. Классификация по социально-экономическим показателям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в штате Нью-Джерси, США.
School district in New Jersey, United States
По состоянию на 2018–19 учебный год, округ, включающий четыре школы, насчитывал 2409 учеников и 166,5 штатных учителей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 14,5:1. Департамент образования штата Нью-Джерси относит округ к группе факторов "B", которая является второй с конца из восьми групп. Группы факторов округов объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам. Категории, упорядоченные от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. Ученики из соседнего боро Восточный Ньюарк посещают старшую школу данного округа в рамках соглашения о приеме/отправке учеников со школьным округом Восточного Ньюарка.
As of the 2018–19 school year, the district, comprising four schools, had an enrollment of 2,409 students and 166.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 14.5:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "B", the second lowest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. Students from the neighboring borough of East Newark attend the district's high school as part of a sending/receiving relationship with the East Newark School District.
Новые школы и перестройка классов
Строительство нового здания для средней школы Харрисона началось в январе 2005 года и было завершено летом 2007 года к началу 2007–2008 учебного года. Новая средняя школа Харрисона расположена на пересечении Кингсленд-авеню и Гамильтон-стрит в северо-восточном углу города, на месте бывшей фабрики Clayton Container. Одновременно со школьным зданием был построен новый стадион. Кампус включает в себя футбольное/сокерное поле, бейсбольное поле, софтбольное поле, беговую дорожку вокруг полей и 3 теннисных корта. Здание включает в себя тридцать кабинетов для общеобразовательных классов, четыре кабинета для специального образования, два кабинета для занятий в малых группах, два спортивных зала, студию танцев/аэробики, помещение для занятий инструментальной и вокальной музыкой, столовую, актовый зал, медиацентр, научные лаборатории, компьютерный класс и помещения для преподавателей. Хотя средняя школа Вашингтона была переведена на прежнее место средней школы Харрисона, планируемая реконструкция старого здания школы была приостановлена на неопределенный срок из-за проблем с финансированием, связанных со Строительной корпорацией школ Нью-Джерси и нецелевым использованием средств. В сентябре 2007 года Харрисон изменил распределение классов по школьным зданиям города. Новая средняя школа Харрисона, расположенная на Гамильтон-стрит между Кингсленд-авеню и Шейлер-авеню, открылась для учеников 9–12 классов. В результате старое здание средней школы Харрисона, расположенное по адресу 1 North 5th Street, было переименовано в среднюю школу Вашингтона. Старое здание средней школы Вашингтона, в свою очередь, расположенное на Гамильтон-стрит между North 2nd Street и North 3rd Street, было переименовано в школу Гамильтон и теперь в ней обучаются ученики 4-х и 5-х классов, которые ранее занимали верхние этажи школы Святого Креста. Школьный округ Харрисона больше не использует здание школы Святого Креста.
The construction of a new structure to house Harrison High School began in January, 2005, and was completed in the summer of 2007 in time for the 2007 2008 school year. The new Harrison High School is located at the intersection of Kingsland Avenue and Hamilton Street in the northeastern corner of the town on the former site of Clayton Container. A new stadium was constructed along with the school building. The campus includes a football/soccer field, baseball diamond, softball diamond, running track around the fields, and 3 tennis courts. The building includes thirty general education classrooms, four special education classrooms, two classrooms for small group instruction, two gymnasiums, a dance/aerobics studio, instrumental/vocal music room, cafeteria, auditorium, media center, science labs, computer room, and faculty spaces. Although Washington Middle School has been relocated to the former site of the high school, the planned remodeling of the old high school has been put on hold indefinitely due to funding issues involving the New Jersey Schools Construction Corporation and mismanagement of funds. In September 2007, Harrison realigned the grades being housed in each of the school buildings in town. The new Harrison High School located on Hamilton Street between Kingsland and Schuyler Avenues opened to students in grades 9–12. As a result, the old Harrison High School building, located on 1 North 5th Street, was renamed as Washington Middle School. The old Washington Middle School, in turn, located on Hamilton Street between North 2nd and North 3rd Streets, has been renamed Hamilton School and now houses the 4th and 5th grades that formerly used the top floors of Holy Cross School. Holy Cross School has since been vacated by the Harrison Public School district.
Программа выбора
Школьный округ Харрисон участвует в межрайонной программе выбора государственных школ. В 2005–2006 учебном году родители могут подать заявление о переводе ребенка из школы Вашингтона, отнесенной штатом Нью-Джерси к школам I категории, в другую школу, не относящуюся к I категории. Поскольку в Харрисоне есть только одна начальная школа, родители могут подать заявление о переводе в государственные школы Хобокена в рамках программы Choice. Удовлетворение запроса на перевод будет зависеть от наличия мест в выбранной школе Хобокена.
The Harrison Public School District participates in the Interdistrict Public School Choice Program. For the 2005–06. school year parents can request to transfer a child from the Washington School, designated by the State of New Jersey as a Category I School, to another school which is not a Category I School. Since there is only one elementary school in Harrison, parents can request a transfer to the Hoboken Public Schools under the Choice program. A transfer request will depend upon the capacity of the selected Hoboken school.
Совет по образованию
Окружной совет образования состоит из девяти членов, которые определяют политику и осуществляют надзор за финансовой и образовательной деятельностью округа через его администрацию. Являясь школьным округом I типа, члены совета назначаются мэром на трехлетний срок, со сменяемостью в один год, когда переназначению подлежат три члена. Из более чем 600 школьных округов по всему штату Харрисон входит в число 15 округов с назначенными школьными советами. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа.
The district's board of education is comprised of nine members, who set policy and oversee the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type I school district, the board's trustees are appointed by the mayor to serve three year terms of office on a staggered basis, with three members up for reappointment each year. Of the more than 600 school districts statewide, Harrison is one of 15 districts with appointed school boards. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.