Гаспар Санс: Жизнь и творчество испанского гитариста и композитора.
Gaspar Sanz
Гаспар Санс: испанский композитор и гитарист эпохи барокко. Биография, вклад в развитие классической гитары, педагогические труды и музыкальное наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский гитарист и композитор
Spanish guitarist and composer
Франсиско Бартоломе Санс Цельма (4 апреля 1640 года (крещён) – 1710), более известный как Гаспар Санс, был испанским композитором, гитаристом и священником, родившимся в состоятельной семье в Каланде, в области Бахо-Арагон, Испания. Он изучал музыку, теологию и философию в Саламанском университете, где впоследствии был назначен профессором музыки. Он написал три тома педагогических произведений для барочной гитары, которые составляют важную часть современного репертуара классической гитары и предоставили современным исследователям информацию о технике игры на барочной гитаре.
Francisco Bartolomé Sanz Celma (April 4, 1640 (baptized) – 1710), better known as Gaspar Sanz, was a Spanish composer, guitarist, and priest born to a wealthy family in Calanda in the comarca of Bajo Aragón, Spain. He studied music, theology and philosophy at the University of Salamanca, where he was later appointed Professor of Music. He wrote three volumes of pedagogical works for the baroque guitar that form an important part of today's classical guitar repertory and have informed modern scholars in the techniques of baroque guitar playing.
Биография
Дата его рождения неизвестна, но он был крещен как Франсиско Бартоломе Санц Сельма в церкви Каланды-де-Эбро, Арагон, 4 апреля 1640 года, а позднее принял имя Гаспар. Получив степень бакалавра теологии в Саламанкском университете, Гаспар Санц отправился в Неаполь, Рим и, возможно, Венецию для дальнейшего музыкального образования. Считается, что он учился у Орацио Беневоли, капельмейстера Ватикана, и Кристофаро Карезаны, органиста Королевской капеллы Неаполя. Санц научился играть на гитаре под руководством Лелио Колисты и испытал влияние музыки итальянских гитаристов Фоскарини, Гранаты и Корбетты. Вернувшись в Испанию, Санц был назначен преподавателем гитары дону Хуану (Иоанну Австрийскому), единственному признанному внебрачному сыну короля Филиппа IV и Марии Кальдерон, известной актрисы того времени. В 1674 году он написал свою ныне знаменитую «Instrucción de Música sobre la Guitarra Española», опубликованную в Сарагосе и посвященную дону Хуану. Вторая книга под названием «Libro Segundo de cifras sobre la guitarra española» была напечатана в Сарагосе в 1675 году. Третья книга, «Libro tercero de música de cifras sobre la guitarra española», была добавлена к первой и второй, и все три были опубликованы вместе под названием первой книги в 1697 году, в конечном итоге выйдя в восьми изданиях. Девяносто произведений в этом шедевре – его единственный известный вклад в гитарный репертуар, включающий композиции как в технике *пунтеадо* («щипковый стиль»), так и в технике *расгеадо* («бой»). Помимо музыкальных способностей, Гаспар Санц был известен в свое время литературными трудами как поэт и писатель, автором нескольких стихотворений и двух книг, ныне большей частью забытых. Его превосходный перевод знаменитого труда иезуита Даниэлло Бартоли «L'huomo di lettere» впервые появился в 1678 году, с последующими изданиями в 1744 и 1787 годах. Он умер в Мадриде в 1710 году.
His birth date is unknown but he was baptized as Francisco Bartolomé Sanz Celma in the church of Calanda de Ebro, Aragon on 4 April 1640 later adopting the first name "Gaspar". After gaining his Bachelor of Theology at the University of Salamanca, Gaspar Sanz traveled to Naples, Rome and perhaps Venice to further his music education. He is thought to have studied under Orazio Benevoli, choirmaster at the Vatican and Cristofaro Caresana, organist at the Royal Chapel of Naples. Sanz learned to play guitar while studying under Lelio Colista and was influenced by the music of the Italian guitarists Foscarini, Granata, and Corbetta. When Sanz returned to Spain he was appointed instructor of guitar to Don Juan (John of Austria), the only recognized natural born son of King Philip IV and María Calderón, a noted actress of the day. In 1674 he wrote his now famous Instrucción de Música sobre la Guitarra Española, published in Saragossa and dedicated to Don Juan. A second book entitled Libro Segundo de cifras sobre la guitarra española was printed in Saragossa in 1675. A third book, Libro tercero de mùsica de cifras sobre la guitarra española, was added to the first and second books, and all three were published together under the title of the first book in 1697, eventually being published in eight editions. The ninety works in this masterpiece are his only known contribution to the repertory of the guitar and include compositions in both punteado ("plucked") style and rasqueado ("strummed") style. In addition to his musical skills, Gaspar Sanz was noted in his day for his literary works as a poet and writer, and was the author of some poems and two books now largely forgotten. His excellent translation of the celebrated L'huomo di lettere by Jesuit Daniello Bartoli first appeared in 1678, with further editions in 1744 and 1787. He died in Madrid in 1710.