Под вишнёвой луной: История создания фильма Принса.
Under the Cherry Moon
Фильм "Под пурпурным дождем" (1986) Принса: замена актрисы, съёмки в цвете с последующей обработкой в чёрно-белый. История создания и интересные факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1986 года, снятый Принсом.
1986 film by Prince
Состав актёров также был изменён в процессе подготовки к съёмкам. Изначально Принс планировал, чтобы роль Мэри Шэрон исполнила Сюзанна Мелвойн (сестра Венди Мелвойн, участницы группы Revolution, и в то время возлюбленная Принса), но стало очевидно, что она не обладает достаточными актёрскими навыками, и Принс заменил её на Кристин Скотт Томас (это был её первый полнометражный фильм). Принс задумал снять фильм в чёрно-белых тонах, но Warner Brothers опасались, что это снизит его коммерческий успех, поэтому было достигнуто соглашение о съёмке на цветную плёнку с последующей обработкой в чёрно-белый цвет на этапе постпродакшна. Никакие цветные кадры, за исключением музыкальных клипов к песне "Mountains" (которые совпадают с финальными титрами фильма, но сохранены в оригинальном цветном формате), пока не были опубликованы. Плакат работы арт-директора Джона Коша.
The cast was also changed during pre production. Prince originally had planned to have Susannah Melvoin (sister of Revolution member Wendy Melvoin, as well as Prince's girlfriend at the time) play Mary Sharon, but it was clear she couldn't act and Prince replaced her with Kristin Scott Thomas (in her feature debut). The film was conceived by Prince as being filmed in black and white, but Warner Brothers had concerns that this would reduce its commercial appeal, so a deal was struck where the film would be shot on color stock but processed into black and white in post production. None of the color footage has yet emerged with the exception of the music videos for Mountains which is the same as the end credits sequence in the picture but kept in its original colored format. Poster by Art Director John Kosh
Саундтрек
Under the Cherry Moon, наряду с альбомом саундтрека, ознаменовал первую из множества записанных совместных работ Принса и джазового клавишника, композитора и аранжировщика Клэр Фишера, чьи оркестровые аранжировки к тому времени пользовались большим спросом у поп- и R&B-исполнителей, начиная с его первых аранжировок для Rufus и Чаки Хан в начале 1970-х годов. В титрах Фишер указан как "Оркестр, состав и аранжировка", а его вклад был дополнительно отмечен Принсом как в финальных титрах фильма, так и в аннотациях к альбому: "С особой благодарностью Клэр Фишеру за то, что он сделал черно-белые цвета ярче". В фильме также звучат несколько музыкальных фрагментов, не вошедших в альбом Parade. В начальной вступительной сцене звучит фортепианное сопровождение (позже названное "An Honest Man", хотя оно не связано с одноименным акапельным треком, включенным в сборник Crystal Ball). Сцена, где Мэри и Кристофер танцуют на балконе ресторана, сопровождается композицией "Alexa de Paris", которая позже вышла как сторона Б сингла "Mountains" в 1986 году и сингла Принса "Letitgo" в 1994 году. Сингл "Kiss" включает в себя песню "Love or Money", которая появляется в фильме позже, когда Трики и Кристофер отправляются за покупками с Мэри. В сценах на вечеринке по случаю дня рождения Мэри используются отрывки из начала сингла Джилл Джонс "Mia Bocca". Песня "Old Friends 4 Sale" звучит ближе к концу фильма и впоследствии дала название альбому неизданных записей, выпущенному в 1999 году, который также включал в себя более оркестровую версию, чем оригинал (The Vault: Old Friends 4 Sale).
Under the Cherry Moon, along with its soundtrack album, marked the first of many recorded collaborations between Prince and jazz keyboardist/composer arranger Clare Fischer, whose orchestral arrangements had by this time become highly demanded by pop and R&B acts, stemming from his initial arrangements for Rufus and Chaka Khan in the early 1970s. Appearing in the credits as "Orchestra Composed and Arranged by ", Fischer's contribution was further acknowledged by Prince in both the film's closing titles and the album's liner notes: "With special thanks 2 Clare Fischer 4 making brighter the colors black and white". The film also includes several pieces of music that were not on the Parade album. The opening introduction scene features a piano accompaniment (later credited as "An Honest Man" although it is not related to the acapella track of the same name included on the Crystal Ball compilation). The scene where Mary and Christopher dance on the restaurant balcony was accompanied by "Alexa de Paris", later featured as a B side on the 1986 release of "Mountains" and Prince's 1994 single "Letitgo". The single release of Kiss includes "Love or Money", which is featured later in the film as Tricky and Christopher go on a shopping spree with Mary. Excerpts from the opening of Jill Jones's single "Mia Bocca" are included during the scenes at Mary's birthday party. The song "Old Friends 4 Sale" is featured near the end of the movie and would later lend its name to an outtakes album released in 1999 which also featured it in a more orchestrated version than the original (The Vault: Old Friends 4 Sale)
Кассовые сборы
Under the Cherry Moon не смогла завоевать широкую аудиторию, несмотря на значительную предпремьерную шумиху, включая специальную премьеру на MTV в Шеридане, штат Вайоминг. Премьера состоялась там после того, как фанатка выиграла конкурс с призом – показ фильма в её родном городе. Фильм собрал 3 150 924 доллара в первые выходные с 976 площадок, заняв 11-е место в отечественном прокате (по данным Daily Variety Chart) и став четвёртым по сборам среди новых релизов этих выходных. Общие сборы фильма по итогам проката составили 10 090 429 долларов.
Under the Cherry Moon failed to gain any breakout audience, regardless of much pre publicity including a special MTV premiere in Sheridan, Wyoming. It was held there after a fan won a contest to have the film shown in her hometown. The film earned $3,150,924 in its opening weekend from 976 venues, ranking #11 at the domestic box office (according to the Daily Variety Chart), and the fourth highest among the weekend's new releases. At the end of its run, the film's final domestic gross was $10,090,429.
Критический отклик
Фильм получил в основном негативные отзывы от критиков. На Rotten Tomatoes у него сейчас 35% положительных рецензий на основе 37 отзывов, со средним рейтингом 4,5/10. Консенсус сайта гласит: "Under the Cherry Moon может прийтись по вкусу самым преданным поклонникам Принса, но всем остальным лучше послушать гораздо более удачный саундтрек к этому самолюбованию". Сискел и Эберт поставили фильму "Два пальца вниз" в своей передаче с обзорами, а затем включили его в свой список худших фильмов 1986 года. Эберт в программе "Худшее из 1986 года" заметил, что "фильм достигает приятного глянцевого черно-белого визуального стиля, но так и не понимает, что с ним делать". В 2016 году Питер Собчински, пишущий для сайта Роджера Эберта, пересмотрел "Under the Cherry Moon", назвав его лучше, чем "Пурпурный дождь", и заявив, что негативная реакция на фильм в то время была вызвана тем, что люди ожидали от него сходства с "Пурпурным дождем".
The film received generally negative reviews from critics. On Rotten Tomatoes, it currently holds a 35% score based on 37 reviews, with an average rating of 4.5/10. The site's consensus states: "Under the Cherry Moon may satisfy the most rabid Prince fans, but everyone else will be better served with this vanity project's far superior soundtrack." Siskel & Ebert gave the film "Two Thumbs Down" on their review show, later including it on their Worst of 1986 list. Ebert commented on the Worst of 1986 show that "the film achieves a nice glossy black and white look and then never figures out what to do with it". In 2016, Peter Sobczynski, writing for Roger Ebert's website, reappraised Under the Cherry Moon, calling it a better film than Purple Rain, and stating that the film's contemporaneous negative reception had been due to people expecting it to resemble Purple Rain.
Домашние медиа
Under the Cherry Moon впервые вышел на DVD 8 февраля 2005 года. Фильм впервые был выпущен на Blu-ray 4 октября 2016 года, отдельно в фиолетовом кейсе и в составе коллекции Prince Movie Collection.
Under the Cherry Moon was first released on DVD on February 8, 2005. The film was released on Blu ray for the first time on October 4, 2016, separately in a purple case and as part of the Prince Movie Collection.
Награды
+Награды и признание за фильм "Под вишнёвой луной" Номинация (и) Премия Результат Ссылка. Премия "Золотая малина" Худший фильм Роберт Кавалло, Джозеф Руффало и Стивен Фаргноли Худший режиссер Принс Худший актер Худший актер второго плана Джером Бентон Худшая актриса второго плана Кристин Скотт Томас Худшая новая звезда Худший сценарий Бекки Джонстон Худшая оригинальная песня "Любовь или деньги" Музыка и слова – Принс и The Revolution Премия "Стинкерс" за худший фильм Худший фильм Роберт Кавалло, Джозеф Руффало и Стивен Фаргноли
+Accolades for Under the Cherry Moon Award Category Nominee(s) Result Ref. Golden Raspberry Awards Worst Picture Robert Cavallo, Joseph Ruffalo, and Steven Fargnoli Worst Director Prince Worst Actor Worst Supporting Actor Jerome Benton Worst Supporting Actress Kristin Scott Thomas Worst New Star Worst Screenplay Becky Johnston Worst Original Song "Love or Money" Music and Lyrics by Prince and the Revolution Stinkers Bad Movie Awards Worst Picture Robert Cavallo, Joseph Ruffalo, and Steven Fargnoli