Школа Sacred Heart в Саратоге: История и современность.
Sacred Heart School (Saratoga, California)
Sacred Heart School, Saratoga (США): частная католическая школа для детей от 4 до 14 лет. Предусмотрены дошкольные и средние классы. Обучение, церковь, диоцез.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школа Святого Сердца в Саратоге, Калифорния, США – частная смешанная римско-католическая школа. Обучение в школе ведется с дошкольного возраста (4–5 лет) и до восьмого класса (младшая старшая школа). Школа расположена при церкви Святого Сердца, которая была первой римско-католической церковью в Саратоге. И школа, и церковь входят в состав епархии Сан-Хосе. Нынешний директор школы – Томас Пулчни, канадский исполнитель на волынке, а общее количество учащихся составляет около 250 человек. Цвета школы – красный, синий и белый, а талисманом является мустанг.
Sacred Heart School in Saratoga, California, USA is a private co educational Roman Catholic school. The school grades range from pre school for 4–5 year olds through junior high school (8th grade). The school is attached to Sacred Heart Church which was the first Roman Catholic church in Saratoga. Both the school and church are attached to the Diocese of San Jose. The current principal of Sacred Heart is Thomas Pulchny, a Canadian bagpipe player, and current enrollment is approximately 250 students. The school's colors are red, blue and white and its mascot is the Mustang.
История
Школа Святого Сердца была основана в 1957 году после того, как приход Святого Сердца переехал из того, что сейчас является центром Саратоги, в нынешнее местоположение школы на Саратога-авеню. Школа открыла свои двери в 1957 году как четырехклассная, чтобы удовлетворить растущую потребность в католической школе в этом районе. Однако школа была быстро расширена как в физическом плане, так и по количеству классов, включив образовательные уровни с детского сада по 8-й класс, чтобы удовлетворить потребности сообщества. Школа оставалась в таком виде до 2000 года, когда была добавлена программа для детей дошкольного возраста (Pre-K). Средняя наполняемость классов в школе Святого Сердца составляет 26 учеников в обычном классе. Школа Святого Сердца принимает как католиков, так и некатоликов. Преподаваемые предметы включают все предметы, обязательные по государственному стандарту, такие как обществознание, математика и религиоведение. Другие программы, предлагаемые учителями-специалистами, включают испанский язык, музыку, физкультуру, изобразительное искусство, естествознание и математику. Ученики 2-го класса, являющиеся католиками, принимают участие в таинствах первого причастия и первого покаяния. Ученики, достигшие 8-го класса и являющиеся католиками, принимают участие в таинстве миропомазания. Школьный совет доступен для тех, кто желает баллотироваться на должность. Школа предоставляет учащимся возможности участвовать в программах общественной работы в течение всего года. После уроков предлагаются дополнительные занятия, такие как игра на фортепиано, изобразительное искусство, академические шахматы, робототехника, спортивные лиги, хор и служба у алтаря. Все учащиеся обязаны носить школьную форму. Мальчики обычно носят красные поло с синими брюками, а девочки – клетчатые сарафаны, а в старших классах – юбки. В конце 1990-х годов учащимся было предписано носить специальную спортивную одежду для занятий физической культурой. Помимо основного здания школы, в состав Святого Сердца входит Гери Холл, который первоначально использовался в качестве здания церкви до строительства нынешнего церковного здания. В настоящее время Гери Холл служит школьным спортивным залом/театром для занятий спортом, включая баскетбол и волейбол, а также для уроков физкультуры и занятий по развитию движений и лабораторных работ. Другие спортивные лиги, в которых могут участвовать учащиеся, включают американский футбол с флагами, софтбол, волейбол и легкую атлетику. Во время ремонта и реконструкции соседней публичной библиотеки школа сдала в аренду часть своей игровой площадки для размещения временной библиотеки в трейлерах, чтобы библиотека не была вынуждена полностью закрыться на время ремонта. Это значительно уменьшило пространство для учащихся во время перемен, однако это было признано достойным компромиссом для сообщества. Епархия Сан-Хосе, будучи относительно молодой епархией, недавно пережила свою первую смену власти от одного епископа к его преемнику в 1998–1999 годах. Первым епископом епархии был Пьер Дюмен, а его преемником – Патрик Джозеф Макграт. Епископ Макграт выбрал Святое Сердце в качестве своей временной резиденции в переходный период, когда и Дюмен, и он были со-епископами епархии. Также планировалось, что Святое Сердце станет одной из первых школ, использующих солнечную энергию для обеспечения школы мощностью более 50 киловатт в рамках общештатной программы чистой энергии. К сожалению, бюджетные сокращения в епархии Сан-Хосе прекратили проект до его завершения.
Sacred Heart School was founded in 1957 after Sacred Heart Parish moved from what is now downtown Saratoga to the school's current location on Saratoga Avenue. The school opened its doors in 1957 as a 4 grade school to address the growing need for a Catholic school in the area. However the school was quickly expanded both physically and in the number of grades to incorporate K–8 educational levels to serve the community needs. It would remain as such until the school was further expanded in 2000 with the addition of the Pre K program. The average class size of Sacred Heart is 26 in a home room class. Sacred Heart accepts Catholics and non Catholics. Subjects taught include all state mandated subjects such as Social Studies, Math, and Religious Studies. Other programs offered by specialty teachers are Spanish, Music, P. E., Art, Science, and Math. Students in the 2nd grade who are Catholic participate in the sacraments first communion and first reconciliation. Students who reach the 8th grade and are Catholic participate in the sacrament of Confirmation. Student Council is also available to those who choose to run for a position. The school offers opportunities for the students to participate in community service programs throughout the year. Extra curricular classes such as piano, art, academic chess, robotics, league sports, choir and altar service are offered after school. All students are required to wear uniforms. Boys generally wear red polo shirts with blue pants while girls wear plaid jumpers and in the junior high grades, skirts. In the late 1990s students were ordered to wear school specific exercise clothes for physical education as well. In addition to the primary school building, Sacred Heart includes Geary Hall, originally used as the church building proper before the addition of the current church building. Geary Hall now serves as the school's gym/theater for sports including Basketball, Volleyball as well as physical education classes and Movement and Lab. Other league sports students can participate in are flag football, softball, volleyball, and track. During the renovation and rebuilding of the neighboring public library, the school leased part of its playground to house a temporary library in trailers so that the library was not forced to close completely during the renovation. This greatly reduced the amount of space for students to utilize during recess times, however it was deemed a worthy compromise for the community. The Diocese of San Jose, being a relatively young diocese, recently underwent its first transition of power from one bishop to his successor in 1998–1999. The diocese first bishop, Pierre DuMaine, and his successor, Patrick Joseph McGrath. Bishop McGrath chose Sacred Heart as his temporary residence during the transition period when both DuMaine and himself were co bishops of the diocese. Sacred Heart was also going to be one of the first schools to utilize solar power to provide 50+ kilowatts of power to power the school as part of the statewide clean energy program. Unfortunately budget shortfalls in the Diocese of San Jose ended the project before it could be completed.